1 00:00:32,388 --> 00:00:35,228 (GRBR: Cosecha lo que siembras) 2 00:00:35,229 --> 00:00:37,229 (Lee Kwang Soo) 3 00:00:37,268 --> 00:00:39,097 (Kim Woo Bin) 4 00:00:39,098 --> 00:00:41,367 (Do Kyung Soo) 5 00:00:41,368 --> 00:00:43,268 (Kim Ki Bang) 6 00:00:50,209 --> 00:00:53,578 (GRBR, En una noche de verano antes del cuarto rodaje,) 7 00:00:53,779 --> 00:00:56,419 (Se celebró una reunión para discutir el rodaje). 8 00:00:59,718 --> 00:01:00,858 Ah, funcionó. 9 00:01:01,258 --> 00:01:02,389 ¿Puedes ver, Kyung Soo? 10 00:01:02,718 --> 00:01:04,287 ¿Ki Bang está haciendo algo ahora mismo? 11 00:01:04,288 --> 00:01:05,529 Ki Bang fue a un estreno. 12 00:01:05,889 --> 00:01:08,199 Así que deberíamos empezar una vez que Ki Bang llegue. 13 00:01:08,328 --> 00:01:10,129 Si Ki Bang se une, la reunión será larga. 14 00:01:12,769 --> 00:01:14,297 - Si nosotros... - Cuando vamos... 15 00:01:14,298 --> 00:01:15,598 ¿Qué tendremos que hacer, Kwang Soo? 16 00:01:15,599 --> 00:01:17,408 Se suponía que íbamos a plantar flores... 17 00:01:17,639 --> 00:01:20,879 e ir a casa del Presidente Hammer por la noche... 18 00:01:20,908 --> 00:01:23,748 para cocinar algo de comida. 19 00:01:23,749 --> 00:01:26,618 El presidente Hammer dijo que también nos asaría algo de carne. 20 00:01:26,648 --> 00:01:30,148 Así que íbamos a cenar con el hombre de al lado... 21 00:01:30,318 --> 00:01:31,817 y su amigo. 22 00:01:31,818 --> 00:01:35,018 A veces miro las imágenes de las cámaras de seguridad durante el día. 23 00:01:35,589 --> 00:01:36,658 - Bueno. - Bueno. 24 00:01:38,089 --> 00:01:39,128 Bueno... 25 00:01:39,328 --> 00:01:41,298 ¿Se fueron volando? ¿No crecieron? 26 00:01:43,128 --> 00:01:44,128 No creo que hayan crecido. 27 00:01:44,129 --> 00:01:46,298 Las hojas de perilla básicamente se convirtieron en árboles. 28 00:01:47,468 --> 00:01:49,298 ¿Por qué las hojas de perilla crecen tan rápido? 29 00:01:49,399 --> 00:01:51,938 Pero aparte de eso, 30 00:01:52,039 --> 00:01:54,038 No puedo decirlo, ya que no podemos acercarnos. 31 00:01:54,039 --> 00:01:55,309 Entonces no sé qué está pasando. 32 00:01:55,539 --> 00:01:56,848 - Ki Bang está aquí. - Él está aquí. 33 00:01:56,878 --> 00:01:57,907 - Ahí vamos. - Oh, está funcionando. 34 00:01:57,908 --> 00:01:59,149 Ki Bang. 35 00:01:59,179 --> 00:02:00,679 Hee Kyung está a mi lado. 36 00:02:01,479 --> 00:02:03,688 - Hola, Hee Kyung. - Hola. 37 00:02:03,848 --> 00:02:05,218 Tomemos una decisión. 38 00:02:06,018 --> 00:02:07,457 Suponiendo que llueva... 39 00:02:07,458 --> 00:02:08,789 Ki Bang. ¿Qué fue...? 40 00:02:09,089 --> 00:02:10,828 ¿Ese movimiento de cabello tan sexy hace un momento? 41 00:02:14,999 --> 00:02:16,128 No es eso. 42 00:02:18,068 --> 00:02:19,398 -Ki Bang. - Esperar. 43 00:02:19,399 --> 00:02:21,539 ¿Por qué estás tan emocionado? 44 00:02:21,738 --> 00:02:24,538 ¿No es así como sonaste cuando estábamos filmando por primera vez? 45 00:02:24,539 --> 00:02:25,868 para este espectáculo? 46 00:02:25,869 --> 00:02:27,979 - Mis queridos hermanos... - Estaba tratando de concluir... 47 00:02:28,639 --> 00:02:31,009 antes de que llegaras aquí porque sabía que harías esto. 48 00:02:35,249 --> 00:02:36,687 - No es así. - Enviaste un mensaje de texto para decir que habías terminado... 49 00:02:36,688 --> 00:02:38,717 - cuando todavía estábamos en la reunión. - No es así. 50 00:02:38,718 --> 00:02:39,788 Lo lamento. 51 00:02:40,959 --> 00:02:43,188 Después del incidente con Woo Bin, 52 00:02:43,288 --> 00:02:45,559 Decidí disculparme rápidamente. 53 00:02:48,499 --> 00:02:49,499 Se reconciliaron. 54 00:02:49,500 --> 00:02:50,769 Se pelearon y luego se reconciliaron. 55 00:02:51,128 --> 00:02:53,298 Hee Kyung. Ki Bang realmente se enojó. 56 00:02:53,299 --> 00:02:55,938 Entonces vámonos sin plan, como siempre hacemos. 57 00:02:56,739 --> 00:02:57,869 Bueno. 58 00:02:58,209 --> 00:02:59,339 Bueno. 59 00:02:59,568 --> 00:03:00,779 Adiós. 60 00:03:00,878 --> 00:03:02,308 - Buenas noches. - Entonces... 61 00:03:02,309 --> 00:03:03,408 Buenas noches. 62 00:03:07,718 --> 00:03:11,717 (Planificación: tvN) 63 00:03:11,718 --> 00:03:15,657 (Producción: Ya viene el huevo) 64 00:03:15,658 --> 00:03:19,528 (Ubicación: Campo) 65 00:03:19,529 --> 00:03:23,398 (Elenco: Lee Kwang Soo, Kim Woo Bin, Do Kyung Soo, Kim Ki Bang) 66 00:03:23,399 --> 00:03:27,197 (Reparto de reparto: hojas de perilla, lechuga, col napa, sandía) 67 00:03:27,198 --> 00:03:31,108 (Frijoles, berenjenas y muchos otros) 68 00:03:31,109 --> 00:03:34,339 (Apariciones de invitados: residentes del pueblo) 69 00:03:38,649 --> 00:03:45,519 (Episodio 1: Un día decidimos plantar frijoles). 70 00:03:47,359 --> 00:03:50,589 (Hace tres meses) 71 00:03:50,929 --> 00:03:52,359 Creo que los cuatro vinieron juntos. 72 00:03:53,059 --> 00:03:55,799 - Pasa. No tengas miedo. - Hola. 73 00:03:55,899 --> 00:03:57,028 Siéntate aquí. 74 00:03:57,029 --> 00:03:58,299 Mi jefe preparó esto. 75 00:03:58,399 --> 00:04:00,968 - ¿Trajiste esto? - Me lo dio mi jefe. 76 00:04:01,068 --> 00:04:02,798 - Eres tan... - No. 77 00:04:02,799 --> 00:04:04,769 Eso es muy molesto. 78 00:04:04,869 --> 00:04:06,678 - Te preocupas por el medio ambiente. - No. 79 00:04:06,679 --> 00:04:09,978 - Realmente no... - Después de muchas visitas y reuniones, 80 00:04:10,348 --> 00:04:13,079 - Tenemos un programa para todos ustedes. - Veo. 81 00:04:13,749 --> 00:04:14,818 Lo tenemos ahora. 82 00:04:16,918 --> 00:04:19,688 Tenemos una idea y esto no es una discusión. Es un aviso. 83 00:04:20,059 --> 00:04:21,089 - Veo. - ¿Por qué? 84 00:04:21,418 --> 00:04:23,858 Como es la primera vez que trabajo contigo, estoy nervioso. 85 00:04:23,859 --> 00:04:26,899 "¿Cómo reaccionarán si les pido hacer algo como esto?" 86 00:04:27,459 --> 00:04:30,568 "¿Les gustará? ¿Les irá bien?" Me preguntaba. 87 00:04:30,869 --> 00:04:33,128 Luego llamé a Kwang Soo. Sólo Kwang Soo. 88 00:04:33,369 --> 00:04:36,368 - ¿Ah, de verdad? - Acabo de llamar a Kwang Soo, y... 89 00:04:36,369 --> 00:04:37,508 (Risas) 90 00:04:37,709 --> 00:04:39,109 Simplemente llamé a Kwang Soo y le expliqué las cosas. 91 00:04:39,209 --> 00:04:41,779 "Kwang Soo. Si hacemos algo como esto", 92 00:04:42,179 --> 00:04:44,947 "¿Crees que saldría bien? Estoy nervioso. ¿Qué piensas?" 93 00:04:44,948 --> 00:04:47,278 Y Kwang Soo dijo: "Creo que les encantará". 94 00:04:47,948 --> 00:04:50,419 Pero no lo dije en ese tono. 95 00:04:51,249 --> 00:04:54,118 No estaba diciendo con entusiasmo "¡Creo que les encantará!" 96 00:04:54,119 --> 00:04:56,929 ¿Recibió Kwang Soo una explicación detallada? 97 00:04:57,088 --> 00:04:58,088 Le dije todo. 98 00:04:58,258 --> 00:05:00,599 - ¿Ah, de verdad? - Dios mío. Es un mentiroso. 99 00:05:00,698 --> 00:05:03,128 Actuó como si sólo hubiera escuchado la esencia del asunto. 100 00:05:03,229 --> 00:05:04,898 Ni siquiera mencionó el encuentro. 101 00:05:05,068 --> 00:05:06,429 Yo tampoco lo sabía. 102 00:05:06,768 --> 00:05:09,469 - Pensé que estaríamos... - No mientas. Eso es una tontería. 103 00:05:09,568 --> 00:05:11,468 No dijiste que tenías los detalles. 104 00:05:11,469 --> 00:05:12,707 - ¿Dijo que escuchó algo? - Sólo dijo que eso fue todo. 105 00:05:12,708 --> 00:05:14,909 ¿Es eso importante ahora? 106 00:05:15,838 --> 00:05:17,408 ¿Es tan importante...? 107 00:05:17,409 --> 00:05:19,849 ¿Me dijeron los detalles o no? 108 00:05:20,448 --> 00:05:22,749 De todos modos, desde que obtuvimos la primera aprobación, 109 00:05:23,249 --> 00:05:25,849 Ya gastamos mucho en producción. 110 00:05:26,919 --> 00:05:28,058 Costos de producción. 111 00:05:28,059 --> 00:05:30,729 ¿Podríamos saber cuánto has gastado? 112 00:05:31,458 --> 00:05:32,688 Bueno, el costo de la gasolina no es gran cosa... 113 00:05:35,398 --> 00:05:38,428 Ustedes cuatro son buenos amigos, ¿verdad? 114 00:05:38,429 --> 00:05:41,197 - Eso es un hecho, ¿verdad? - Sí. 115 00:05:41,198 --> 00:05:44,638 Es 100 por ciento cierto, pero no puedo decirlo con seguridad. 116 00:05:45,208 --> 00:05:47,278 Siento que podrían usar eso de alguna manera. 117 00:05:47,479 --> 00:05:50,308 Digamos que somos cercanos, pero que no nos encontramos a menudo. 118 00:05:50,309 --> 00:05:53,377 Necesitamos darnos una salida, por si acaso. 119 00:05:53,378 --> 00:05:54,978 - Aunque os veis a menudo. - Ya sabes, ¿verdad? 120 00:05:54,979 --> 00:05:57,549 ¿Cuál es la forma correcta de responder? ¿Existe una forma correcta? 121 00:05:58,419 --> 00:06:01,289 - Te estás emocionando demasiado. - Ah, lo siento. 122 00:06:01,559 --> 00:06:02,788 - Estoy demasiado emocionado, ¿verdad? - Sí. 123 00:06:02,789 --> 00:06:05,628 Cuando nos conocimos, dijiste... 124 00:06:05,989 --> 00:06:07,858 que querías crear buenos recuerdos. 125 00:06:07,859 --> 00:06:09,969 - Eso es verdad, ¿verdad? - Bien. 126 00:06:10,169 --> 00:06:11,628 Y pronto, 127 00:06:12,398 --> 00:06:13,999 - Se acerca el caluroso verano. - Bien. 128 00:06:14,299 --> 00:06:17,368 Nos preguntábamos qué tipo de recuerdos... 129 00:06:17,369 --> 00:06:20,039 ustedes cuatro podrían hacer en este caluroso verano. Y se nos ocurrió... 130 00:06:20,778 --> 00:06:22,679 - ¿Puedo decirte el nombre primero? - Sí. 131 00:06:24,349 --> 00:06:25,479 Entonces... 132 00:06:25,648 --> 00:06:27,817 - Lo sabes, ¿no? - Esperar. 133 00:06:27,818 --> 00:06:30,818 Esperar. No juzgues por el nombre. 134 00:06:31,148 --> 00:06:33,818 Para ser honesto, cuando escuché el nombre, 135 00:06:33,919 --> 00:06:35,059 Me sorprendió un poco. 136 00:06:35,619 --> 00:06:37,527 Es sólo un título provisional. 137 00:06:37,528 --> 00:06:40,359 - Puede cambiar en cualquier momento. - Un título provisional. 138 00:06:40,698 --> 00:06:43,328 El nombre de nuestro programa... 139 00:06:46,628 --> 00:06:48,999 es "Cosecha lo que siembras". 140 00:06:50,268 --> 00:06:51,408 "Cosecha lo que siembras". 141 00:06:51,409 --> 00:06:52,568 (Suspirando) 142 00:06:53,609 --> 00:06:54,738 (Y el título no cambió). 143 00:06:54,739 --> 00:06:56,708 - "¿GBRB?" - Ese fue un gran suspiro. 144 00:06:56,809 --> 00:06:59,248 ¿Puedo seguir explicando? ¿Te vas a ir? 145 00:06:59,249 --> 00:07:00,849 No. 146 00:07:00,948 --> 00:07:02,947 ¿Es ese un título literal? 147 00:07:02,948 --> 00:07:05,789 - Eso describe todo el espectáculo. - Necesitamos plantar frijoles. 148 00:07:06,489 --> 00:07:09,619 Ya habíamos tenido un mal comienzo con Kwang Soo comenzando primero. 149 00:07:09,719 --> 00:07:11,229 Él está bien con cualquier cosa. 150 00:07:11,888 --> 00:07:14,628 ¿No suena bien? ¿Por qué me miras fijamente? 151 00:07:16,499 --> 00:07:18,229 Te estamos dando... 152 00:07:18,599 --> 00:07:20,438 Sólo una misión. 153 00:07:20,638 --> 00:07:23,768 Una vez que llenas el campo con plantas... 154 00:07:24,138 --> 00:07:27,739 y hagamos una cosecha, la Primera Temporada estará terminada. 155 00:07:28,039 --> 00:07:29,679 Por ejemplo, ¿en qué coche irás? 156 00:07:30,179 --> 00:07:31,478 - Normalmente viajamos en Ki Bang's... - El auto de Ki Bang... 157 00:07:31,479 --> 00:07:32,948 (Aceptando de mala gana) 158 00:07:34,518 --> 00:07:36,678 Cubriremos los costos principales, 159 00:07:36,679 --> 00:07:39,719 pero si tuvieras una granja con tus amigos en la vida real, 160 00:07:39,818 --> 00:07:42,358 - pagarías tus propias comidas. - Bien. 161 00:07:42,359 --> 00:07:44,388 Creo que podríamos hacer eso. 162 00:07:44,489 --> 00:07:47,499 Tenemos un cronómetro. Un cronómetro. 163 00:07:47,599 --> 00:07:48,628 Tenemos a Woo Bin. 164 00:07:48,898 --> 00:07:50,499 (Woo Bin siempre termina teniendo que pagar). 165 00:07:50,599 --> 00:07:53,539 ¿Alguien ha plantado algo alguna vez? 166 00:07:53,638 --> 00:07:57,268 Cuando yo era joven, mis padres tenían una granja que visitaban... 167 00:07:57,369 --> 00:07:59,068 para mantener los fines de semana, así que los seguiría. 168 00:07:59,409 --> 00:08:01,708 No me gustó. 169 00:08:02,309 --> 00:08:03,338 Ésa es su memoria. 170 00:08:03,778 --> 00:08:05,578 ¿Qué te gustó? 171 00:08:05,708 --> 00:08:06,818 ¿No te gustó? 172 00:08:06,948 --> 00:08:09,218 Yo era muy joven entonces. 173 00:08:09,219 --> 00:08:12,248 - Puedo entender. - No entendí por qué tenía que hacerlo. 174 00:08:12,249 --> 00:08:15,118 Creo que sería divertido ahora. 175 00:08:15,119 --> 00:08:17,059 Mi casa tiene un pequeño patio, 176 00:08:17,258 --> 00:08:19,388 - y tenemos un ciruelo. - ¿Ah, de verdad? 177 00:08:19,489 --> 00:08:22,528 Cuando las ciruelas crecen, me siento muy agradecido. 178 00:08:22,628 --> 00:08:24,568 Esta ciruela... 179 00:08:24,869 --> 00:08:26,998 - no creció para mí, ¿verdad? - Así es. 180 00:08:26,999 --> 00:08:29,837 Pero sólo el hecho de que existan... 181 00:08:29,838 --> 00:08:32,739 - hazme agradecido y feliz. - Veo. 182 00:08:33,309 --> 00:08:35,937 Uno de ustedes me hizo confiar... 183 00:08:35,938 --> 00:08:38,109 sobre esta idea. 184 00:08:38,409 --> 00:08:41,179 Hace seis años, Do Kyung Soo... 185 00:08:41,448 --> 00:08:42,948 apareció en "Hombres en una misión..." 186 00:08:43,018 --> 00:08:44,888 - y habló de su sueño. - Oh, un granjero. 187 00:08:46,219 --> 00:08:48,387 - Este chico... - ¿En serio? 188 00:08:48,388 --> 00:08:50,358 Su sueño siempre cambia. 189 00:08:50,359 --> 00:08:51,527 Antes de ir al ejército, 190 00:08:51,528 --> 00:08:53,359 - quería ser chef. -Dije que... 191 00:08:53,458 --> 00:08:55,627 porque vi "Little Forest", la versión japonesa. 192 00:08:55,628 --> 00:08:56,999 - Ah, la película. - Sí, la película. 193 00:08:57,099 --> 00:08:59,499 - Todo empezó con esa película. - Veo. 194 00:08:59,999 --> 00:09:01,439 Su cosecha... 195 00:09:01,668 --> 00:09:04,008 y hacer su propia comida era tan hermoso. 196 00:09:04,908 --> 00:09:07,978 Realmente sentí que quería probar algo así. 197 00:09:07,979 --> 00:09:10,778 Por eso dije granjero. Pero eso ha cambiado un poco. 198 00:09:11,008 --> 00:09:12,348 (Kyung Soo solía soñar con convertirse en granjero). 199 00:09:12,349 --> 00:09:14,579 - No ha cambiado completamente. - Sí. Pero todavía tengo ese sueño. 200 00:09:14,678 --> 00:09:17,017 Escuché insectos porque... 201 00:09:17,018 --> 00:09:19,618 bastantes daños a los cultivos. 202 00:09:19,619 --> 00:09:20,689 Tenemos que usar pesticidas. 203 00:09:21,189 --> 00:09:23,927 - Tenemos que decidir sobre eso. - ¿Pesticidas? 204 00:09:23,928 --> 00:09:26,188 - Tenemos que decidir sobre eso. - ¿Vamos a volvernos orgánicos? 205 00:09:26,189 --> 00:09:28,657 - ¿Vamos a utilizar pesticidas? - ¿Usaremos pesticidas o no? 206 00:09:28,658 --> 00:09:31,427 Pero en lugar de que los insectos se lo coman todo, deberíamos usar... 207 00:09:31,428 --> 00:09:33,898 Me pregunto si se han mejorado los pesticidas. 208 00:09:34,199 --> 00:09:36,239 Incluso si se mejoran, siguen siendo pesticidas. 209 00:09:37,869 --> 00:09:40,537 Cuando plantamos por primera vez... 210 00:09:40,538 --> 00:09:42,778 el ciruelo de mi casa, 211 00:09:42,878 --> 00:09:45,277 No usamos pesticidas. Y los insectos... 212 00:09:45,278 --> 00:09:47,917 - ¿Tienes toneladas de insectos? - No pude... 213 00:09:47,918 --> 00:09:50,718 manejarlo. Creo que hay algunas plantas... 214 00:09:50,719 --> 00:09:53,518 - que requieren pesticidas. - Ah, claro. 215 00:09:53,619 --> 00:09:56,189 También necesitaremos un espantapájaros. Los alces comen cultivos. 216 00:09:56,359 --> 00:09:58,428 - Alces... - Puede que también haya jabalíes. 217 00:10:00,028 --> 00:10:01,298 ¿No habría también serpientes? 218 00:10:01,628 --> 00:10:04,267 Tenemos que tener cuidado con los ciempiés. Tenemos que usar botas. 219 00:10:04,268 --> 00:10:05,729 Entonces, ¿no deberías quedarte en casa? 220 00:10:06,939 --> 00:10:10,238 Si piensas en lo peor... 221 00:10:10,239 --> 00:10:12,209 Pero los ciempiés realmente muerden. 222 00:10:12,638 --> 00:10:14,938 Ahora mismo estoy pensando que puedo ver... 223 00:10:14,939 --> 00:10:17,349 lados de estos tres que no había visto antes. 224 00:10:17,709 --> 00:10:19,109 ¿Por qué? 225 00:10:19,209 --> 00:10:21,878 - De repente dirá: "¡Dios mío!" - Vamos. 226 00:10:22,079 --> 00:10:25,548 Realmente odia los insectos. Incluso cuando ve un pequeño error, llama a SECOM. 227 00:10:25,689 --> 00:10:27,017 - ¿Llama a la SECOM? - ¿SECOM? 228 00:10:27,018 --> 00:10:29,417 - Ah, CESCO. - ¡SECOM! 229 00:10:29,418 --> 00:10:30,458 ¿Por qué dije SECOM? 230 00:10:30,459 --> 00:10:32,627 ¿Qué acaba de pasar? ¿Por qué dije SECOM hace un momento? 231 00:10:32,628 --> 00:10:33,859 Cálmate, Ki Bang. 232 00:10:34,599 --> 00:10:36,158 Mi nivel de energía es así de alto en este momento. 233 00:10:36,398 --> 00:10:38,328 ¿Alguien quiere plantar flores? 234 00:10:38,329 --> 00:10:40,068 - Quiero plantar un poco. - Él... 235 00:10:40,069 --> 00:10:42,439 Será tu granja. Es todo tuyo. 236 00:10:42,538 --> 00:10:45,537 Soy un poco diferente. Creo que las flores no tienen sentido. 237 00:10:45,538 --> 00:10:47,238 Sólo te importa cosechar, ¿verdad? 238 00:10:47,239 --> 00:10:48,609 - Sólo sobre comida. - Sí. 239 00:10:49,408 --> 00:10:51,449 Realmente quieres convertirte en un verdadero granjero. 240 00:10:52,278 --> 00:10:53,748 (Kyung Soo es del tipo práctico). 241 00:10:53,749 --> 00:10:54,978 Dios mío. Granjero hacer. 242 00:10:54,979 --> 00:10:58,418 Siento que terminarás dividiendo el campo en cuatro. 243 00:10:58,689 --> 00:11:01,958 Aunque plantemos cosas diferentes, al menos compartamos. 244 00:11:01,959 --> 00:11:03,288 Por supuesto, deberíamos compartir. 245 00:11:03,388 --> 00:11:05,858 - No puedes comer flores. - ¿Hemos decidido dividirlo? 246 00:11:05,859 --> 00:11:08,499 No. Lo digo si lo hacemos. 247 00:11:08,599 --> 00:11:09,798 Entonces vayamos también en coches separados. 248 00:11:12,099 --> 00:11:14,568 Podríamos recoger flores que se vean bien juntas... 249 00:11:14,569 --> 00:11:16,667 y crecer fácilmente... 250 00:11:16,668 --> 00:11:19,037 para hacer un cerco o plantarlos en medio... 251 00:11:19,038 --> 00:11:21,078 No necesitamos plantar flores. 252 00:11:21,079 --> 00:11:22,438 - No entiendo lo que quieres. - Podríamos... 253 00:11:22,439 --> 00:11:23,877 (Woo Bin dijo que quería plantar flores hace 5 minutos). 254 00:11:23,878 --> 00:11:26,348 ¿No dijiste que realmente querías plantar flores? 255 00:11:26,349 --> 00:11:28,949 - Dado el tamaño del campo... - Dijiste que serías muy feliz. 256 00:11:29,048 --> 00:11:31,888 - Comprobemos primero la talla... - ¿Qué sientes realmente? 257 00:11:34,589 --> 00:11:35,959 - Intentemos todo lo que podamos. - Bueno. 258 00:11:36,158 --> 00:11:38,657 - Podemos plantar lo que queramos. - Así es. Tu decides. 259 00:11:38,658 --> 00:11:39,829 Los resultados no son importantes. 260 00:11:39,928 --> 00:11:41,058 El título aún no está arreglado, ¿verdad? 261 00:11:42,028 --> 00:11:43,729 - ¿No es "cosechar lo que siembras"? - Bien. 262 00:11:43,829 --> 00:11:46,328 - Creo que les gusta a todos. - Creo que sí. 263 00:11:46,329 --> 00:11:47,499 Creo que ya me ha gustado. 264 00:11:48,638 --> 00:11:49,668 ¿Deberíamos seguir adelante? 265 00:11:50,308 --> 00:11:52,568 - Hasta luego. - Adiós. 266 00:11:52,569 --> 00:11:53,778 - Adiós. - Gracias. 267 00:11:54,538 --> 00:11:56,178 Ahora somos agricultores. 268 00:11:57,508 --> 00:11:58,749 Esta es una hermosa escena. 269 00:11:59,778 --> 00:12:01,678 - Asombroso. - Oh, Dios mío. Que locura. 270 00:12:02,349 --> 00:12:03,378 Míralos. 271 00:12:04,518 --> 00:12:07,558 Dios mío. ¿Qué están haciendo? 272 00:12:07,658 --> 00:12:09,689 ¡Ven aquí! 273 00:12:11,959 --> 00:12:15,229 ¿Qué trajo? Creo que trajo algo. 274 00:12:18,199 --> 00:12:19,599 Guárdate eso para ti. 275 00:12:23,869 --> 00:12:25,168 Es más difícil de lo que pensaba. 276 00:12:29,079 --> 00:12:31,678 (Día del rodaje) 277 00:12:31,749 --> 00:12:32,808 Está bien. 278 00:12:35,219 --> 00:12:36,719 Estamos en Cheongdam-dong, Gangnam-gu. 279 00:12:37,148 --> 00:12:39,819 En el escaparate podemos ver a una superestrella maquillándose. 280 00:12:40,558 --> 00:12:41,619 ¿Quién podría ser? 281 00:12:42,359 --> 00:12:43,387 Acércate un poco. 282 00:12:43,388 --> 00:12:45,859 (El camarógrafo novato hizo zoom en el lugar equivocado). 283 00:12:46,058 --> 00:12:47,128 Ahí está. 284 00:12:47,359 --> 00:12:49,229 Esperar. La superestrella finalmente está saliendo. 285 00:12:52,028 --> 00:12:54,338 - Oh, Dios mío. - Esperar. ¿No eres tú la superestrella? 286 00:12:54,339 --> 00:12:55,767 - ¿Kim Ki Bang? - Sí, hola. Soy la superestrella Kim. 287 00:12:55,768 --> 00:12:57,708 ¿Qué te trae a esta peluquería en Cheongdam-dong? 288 00:12:57,709 --> 00:13:01,178 Vine aquí para pasar el rato en una sesión especial hoy. 289 00:13:01,278 --> 00:13:03,079 No mientas. Viniste aquí con ese aspecto. 290 00:13:03,308 --> 00:13:05,308 Siempre soy muy rápido. Normalmente ni siquiera uso maquillaje. 291 00:13:05,408 --> 00:13:07,578 - Lo siento, pero ¿qué hicieron? - ¿Qué? 292 00:13:07,579 --> 00:13:09,319 - ¿Dónde se maquillaron? - Bueno... 293 00:13:09,849 --> 00:13:12,888 No puedes decir nada. Por eso no suelo maquillarme. 294 00:13:13,148 --> 00:13:15,758 Así que no iba a hacerlo, pero los chicos seguían molestándome. 295 00:13:15,859 --> 00:13:18,729 Dijeron que debería hacerlo para la sesión, así que me puse un poco de cobertura. 296 00:13:19,459 --> 00:13:22,558 ¿Qué tipo de mentalidad tienen ustedes al abordar esto? 297 00:13:22,658 --> 00:13:24,699 Mirando esto racionalmente, 298 00:13:25,898 --> 00:13:27,168 no tenemos suficiente tiempo. 299 00:13:27,898 --> 00:13:31,037 Estaba hablando con Kwang Soo por teléfono. 300 00:13:31,038 --> 00:13:34,239 Dijo: "Creo que tendremos que ir cuando tengamos tiempo". 301 00:13:34,609 --> 00:13:36,407 - Eso es lo que dijo. - Me gusta mucho esa mentalidad. 302 00:13:36,408 --> 00:13:37,578 Entonces... 303 00:13:37,579 --> 00:13:39,307 si decimos que tenemos que irnos mañana, 304 00:13:39,308 --> 00:13:41,548 - ¿Podrá el personal instalarse? - Podemos. 305 00:13:41,678 --> 00:13:43,478 - ¿En realidad? - Somos los únicos de todos modos. 306 00:13:43,479 --> 00:13:44,488 Esto es todo. 307 00:13:44,489 --> 00:13:45,547 (Un número muy reducido de personal que lo hace más que posible) 308 00:13:45,548 --> 00:13:47,588 - Pensé que era demasiado duro... - No lo es. 309 00:13:47,589 --> 00:13:49,388 - para los miembros del personal. - No hay nada duro para nosotros. 310 00:13:49,819 --> 00:13:51,027 - Creo... - Pero... 311 00:13:51,028 --> 00:13:52,128 ¿Hay alguien aquí? 312 00:13:52,589 --> 00:13:53,688 Creo que es Kwang Soo. 313 00:13:53,689 --> 00:13:54,729 Soy Kwang Soo. 314 00:13:55,099 --> 00:13:56,229 Funcionará porque... 315 00:13:57,099 --> 00:13:58,599 - Soy Kwang Soo. - Soy Kwang Soo. 316 00:14:01,569 --> 00:14:03,498 - Hola. - Realmente se maquilló. 317 00:14:03,499 --> 00:14:05,068 - Es espeso. Dios mío. - Hola. 318 00:14:05,069 --> 00:14:06,069 -Kwang Soo. - Hola. 319 00:14:06,070 --> 00:14:07,579 - Preparaste muchas cosas. - ¿Lo siento? 320 00:14:08,579 --> 00:14:10,208 Me los empacaron. 321 00:14:10,209 --> 00:14:11,377 ¿Tus fans lo hicieron? 322 00:14:11,378 --> 00:14:12,548 No, el equipo de relaciones públicas. 323 00:14:13,209 --> 00:14:14,917 - ¿Qué equipo de relaciones públicas se los preparó? - Exactamente. 324 00:14:14,918 --> 00:14:16,177 Los miembros del equipo de relaciones públicas de mi agencia lo hicieron. 325 00:14:16,178 --> 00:14:18,319 "Es plegable, por lo que es fácil de guardar". 326 00:14:18,788 --> 00:14:21,288 "Y él puede estar a cargo de ser genial y súper genial". 327 00:14:21,418 --> 00:14:22,558 Lo lamento. 328 00:14:24,158 --> 00:14:26,558 Kwang Soo, eres popular en tu agencia. 329 00:14:27,089 --> 00:14:29,057 "Protege a mi querido Kwang Soo de los aterradores insectos y mosquitos". 330 00:14:29,058 --> 00:14:30,199 Dios mío. 331 00:14:30,528 --> 00:14:32,397 - ¿Estás...? - Normalmente no hacen esto. 332 00:14:32,398 --> 00:14:34,198 - ¿un ídolo? - Realmente no hacen esto. 333 00:14:34,199 --> 00:14:35,838 ¿Eres un ídolo? ¿Cómo estás en la empresa? 334 00:14:35,839 --> 00:14:37,307 - Normalmente no hacen esto. - Ellos son.. 335 00:14:37,308 --> 00:14:38,369 Lo juro. 336 00:14:38,408 --> 00:14:39,438 - Esta es mi primera vez... - Ellos... 337 00:14:39,439 --> 00:14:40,608 escuchando "mi querido Kwang Soo". 338 00:14:40,609 --> 00:14:42,407 - “Protege a mi querido Kwang Soo.” - La letra no es la de Kwang Soo. 339 00:14:42,408 --> 00:14:44,878 - Pongamos tu micrófono. - Bueno. 340 00:14:45,349 --> 00:14:46,807 Realmente se prepararon mucho. 341 00:14:46,808 --> 00:14:47,848 Se ven bastante bien. 342 00:14:47,849 --> 00:14:48,877 - Son tan buenos. - De repente escuché... 343 00:14:48,878 --> 00:14:50,017 un tono muy profesional, 344 00:14:50,018 --> 00:14:51,089 entonces me siento un poco... 345 00:14:51,719 --> 00:14:52,819 - Pon esto dentro. - "Vamos a ponerte el micrófono". 346 00:14:55,459 --> 00:14:56,887 -Kyung Soo. -Kyung Soo. 347 00:14:56,888 --> 00:14:58,458 - Estás aquí. - Realmente usaba pantalones cortos. 348 00:14:58,459 --> 00:14:59,528 Ey. 349 00:14:59,729 --> 00:15:01,098 Ki Bang, se suponía que íbamos a usar pantalones cortos. 350 00:15:01,099 --> 00:15:02,199 No. 351 00:15:03,258 --> 00:15:04,398 - Dios mío. - ¿Por qué todos...? 352 00:15:04,869 --> 00:15:06,569 Mira las cosas que preparó Kwang Soo. 353 00:15:06,999 --> 00:15:08,638 - Dijo que no haría nada. - Pero tus zapatos... 354 00:15:09,768 --> 00:15:10,839 Kwang Soo. 355 00:15:10,939 --> 00:15:13,109 ¿Usaste zapatos de vestir? 356 00:15:13,469 --> 00:15:15,478 Ninguna de estas es tu propia ropa. 357 00:15:15,479 --> 00:15:17,209 Bondad. Callar. 358 00:15:17,979 --> 00:15:19,278 En serio. 359 00:15:19,579 --> 00:15:20,719 Dios mío. 360 00:15:21,979 --> 00:15:23,118 - Todas las cosas... - Dijimos que compraríamos estos... 361 00:15:23,119 --> 00:15:24,147 cuando llegamos allí. 362 00:15:24,148 --> 00:15:25,588 Mi equipo de relaciones públicas... 363 00:15:25,589 --> 00:15:26,819 ¿Por qué estás tan enojado? 364 00:15:28,219 --> 00:15:30,018 - El equipo de relaciones públicas de mi agencia. - Su equipo de relaciones públicas se preparó para él. 365 00:15:30,418 --> 00:15:33,488 No hay tantas cámaras como pensaba. 366 00:15:33,489 --> 00:15:34,557 (Dos cámaras actualmente) 367 00:15:34,558 --> 00:15:35,558 ¿Quién es ese? 368 00:15:35,559 --> 00:15:37,198 Kwang Soo, no te muevas demasiado rápido. 369 00:15:37,199 --> 00:15:38,898 No somos camarógrafos profesionales. 370 00:15:39,099 --> 00:15:41,568 Si es posible, debes entrar dentro del marco. 371 00:15:41,569 --> 00:15:43,537 - No creas que te seguiremos. - Director Na... 372 00:15:43,538 --> 00:15:45,638 Esto es muy diferente de lo que imaginé en el camino. 373 00:15:45,739 --> 00:15:46,739 ¿Lo es? 374 00:15:46,740 --> 00:15:47,908 Woo Bin está aquí. 375 00:15:48,339 --> 00:15:49,538 Dios mío, Woo Bin. 376 00:15:49,739 --> 00:15:50,807 - ¿Se depiló el pelo? - ¿Qué es eso? 377 00:15:50,808 --> 00:15:52,007 Se depiló el cabello. 378 00:15:52,008 --> 00:15:53,008 - ¿Se depiló el pelo? - Se puso muy nervioso. 379 00:15:53,408 --> 00:15:54,518 Estoy 100 por ciento seguro. 380 00:15:55,278 --> 00:15:56,349 - Hola. - Estás aquí, Woo Bin. 381 00:15:56,979 --> 00:15:58,589 ¿Llevas una camisa de vestir? 382 00:15:58,648 --> 00:16:00,517 ¿De verdad vas a mirar hacia atrás así? 383 00:16:00,518 --> 00:16:01,588 - Tú... - ¿Qué es esto? 384 00:16:01,589 --> 00:16:04,058 Sintió que la cámara se acercaba y de repente se dio la vuelta. 385 00:16:04,158 --> 00:16:05,257 "Hola, Kwang Soo." 386 00:16:05,258 --> 00:16:06,358 (Actuando genial) 387 00:16:06,359 --> 00:16:07,728 No tiene ninguna intención de trabajar hoy. 388 00:16:07,729 --> 00:16:09,599 Mira a Kyung Soo fruncir el ceño. No está feliz. 389 00:16:09,829 --> 00:16:12,369 -Kyung Soo y... - Me siento muy traicionado. 390 00:16:13,168 --> 00:16:14,268 (Mirando a escondidas) 391 00:16:14,898 --> 00:16:15,938 - Oye. - En serio. 392 00:16:15,939 --> 00:16:17,198 - No pongas esa cara. - Tú... 393 00:16:17,199 --> 00:16:18,908 - No hagas eso. - ¿Qué sucede contigo? 394 00:16:19,469 --> 00:16:21,479 - No es una sesión de fotos. - Hola. 395 00:16:21,878 --> 00:16:25,349 Quiero decir, debería mostrar algo de respeto a los espectadores. 396 00:16:26,008 --> 00:16:27,177 Debería empezar así. 397 00:16:27,178 --> 00:16:28,948 - En serio. -Kyung Soo. 398 00:16:28,949 --> 00:16:30,647 Sus características son muy distintas. 399 00:16:30,648 --> 00:16:32,548 ¿Recibiste el mensaje equivocado? 400 00:16:33,089 --> 00:16:34,319 Pero... 401 00:16:34,359 --> 00:16:35,918 Preparé la ropa de trabajo por separado. 402 00:16:36,189 --> 00:16:37,388 Ropa de trabajo... 403 00:16:37,729 --> 00:16:39,427 A este paso, debería venir montado a caballo. 404 00:16:39,428 --> 00:16:40,757 Dios mío, tú. 405 00:16:40,758 --> 00:16:42,199 - ¿Quién conduce? - A mí. 406 00:16:42,298 --> 00:16:43,458 Sólo tú puedes conducir, ¿verdad? 407 00:16:43,459 --> 00:16:44,628 Entre nosotros, sólo yo puedo. 408 00:16:45,099 --> 00:16:46,599 Eso significa que necesitas conducir todo el tiempo. 409 00:16:46,898 --> 00:16:48,099 Estoy planeando hacer eso. 410 00:16:48,469 --> 00:16:49,897 Cuando sólo necesita ir una persona, 411 00:16:49,898 --> 00:16:52,038 - tendrás que ir a comprar cosas. - Así es. 412 00:16:52,408 --> 00:16:53,907 No, podemos ir todos juntos. 413 00:16:53,908 --> 00:16:54,979 Y yo conduciré. 414 00:16:55,508 --> 00:16:56,677 - ¿No somos uno? - Cada uno de nosotros podría tener... 415 00:16:56,678 --> 00:16:58,079 algo que hacer. 416 00:16:58,109 --> 00:17:00,008 - Somos uno. - Ki Bang, no hagas esto. 417 00:17:00,308 --> 00:17:01,917 - Esto... - No hagas cosas como esta. 418 00:17:01,918 --> 00:17:04,048 - ¿No hiciste muchos de estos? - Ki Bang, ahora... 419 00:17:04,418 --> 00:17:05,848 Ki Bang, respira profundamente. 420 00:17:05,849 --> 00:17:07,588 - Él es tan... - Hiciste muchos de estos. 421 00:17:07,589 --> 00:17:09,387 - Él es así. - Estás entusiasmado ahora, ¿verdad? 422 00:17:09,388 --> 00:17:10,989 Podrías hiperventilar. 423 00:17:11,489 --> 00:17:12,928 ¡Deja de tomar café! 424 00:17:13,888 --> 00:17:15,298 ¡Basta! No hagas esto. 425 00:17:15,398 --> 00:17:17,228 Estás muy motivado para hacerlo bien, ¿verdad? 426 00:17:17,229 --> 00:17:18,267 - Por supuesto. - Él está apuntando... 427 00:17:18,268 --> 00:17:19,928 para darle un giro a su vida. 428 00:17:20,599 --> 00:17:21,798 Esto es todo lo que tengo. 429 00:17:21,839 --> 00:17:23,538 Quiero que alguien más conduzca... 430 00:17:23,668 --> 00:17:25,239 para que pueda dormir. 431 00:17:26,839 --> 00:17:27,877 - Vamos. - Vámonos por ahora. 432 00:17:27,878 --> 00:17:29,178 - Vámonos por ahora. - Vamos. 433 00:17:29,209 --> 00:17:30,808 ¿Necesitamos comprar algo de Gangnam? 434 00:17:30,879 --> 00:17:31,908 - Allá. - No hay nada, ¿verdad? 435 00:17:31,909 --> 00:17:33,249 Hay una barra de espresso allí. 436 00:17:34,078 --> 00:17:35,178 Esto es una locura. 437 00:17:35,179 --> 00:17:36,548 La barra de café expreso... 438 00:17:36,879 --> 00:17:37,919 Vámonos. 439 00:17:37,949 --> 00:17:39,588 - ¿Quieres un poco de café? - Sí. 440 00:17:40,449 --> 00:17:41,588 Estos días, 441 00:17:41,818 --> 00:17:44,027 Estoy practicando no usar vasos desechables una vez al día. 442 00:17:44,028 --> 00:17:45,327 puse mi vaso... 443 00:17:45,328 --> 00:17:47,557 en mi auto con anticipación y cambiarlo por otro. 444 00:17:47,558 --> 00:17:50,129 - Hiciste eso, ¿verdad? - ¿Qué hizo, Ki Bang? 445 00:17:50,429 --> 00:17:51,499 Limpiándolo con aceite de cocina. 446 00:17:51,568 --> 00:17:53,129 - No lo hice. - Debes hacerlo. 447 00:17:53,169 --> 00:17:54,198 ¿Por qué limpiarlo con aceite de cocina? 448 00:17:54,199 --> 00:17:56,037 - ¿El abrasivo para acero inoxidable? - Sí. 449 00:17:56,038 --> 00:17:57,807 - Debes quitar el abrasivo. - ¿Usas aceite de cocina? 450 00:17:57,808 --> 00:18:00,537 Utilice algo como un paño de cocina y límpielo. 451 00:18:00,538 --> 00:18:02,078 y habrá algo negro sobre él. 452 00:18:02,338 --> 00:18:03,338 - ¿Qué es eso? -Ki Bang. 453 00:18:03,339 --> 00:18:04,408 ¿Podemos irnos por favor? 454 00:18:04,409 --> 00:18:05,848 Lo acabo de configurar. 455 00:18:06,108 --> 00:18:07,277 Vamos. 456 00:18:07,278 --> 00:18:08,719 Pero he estado usando esto durante mucho tiempo. 457 00:18:09,048 --> 00:18:10,949 El abrasivo ya debería haberse acabado. 458 00:18:11,389 --> 00:18:13,587 Parece que nos vamos de viaje solos. 459 00:18:13,588 --> 00:18:15,419 - Nos vamos de viaje. - Realmente lo es. 460 00:18:15,618 --> 00:18:17,188 - Me siento muy cómodo. - Sí. 461 00:18:17,189 --> 00:18:18,888 Si hay alguien que realmente no conozco, 462 00:18:18,889 --> 00:18:19,989 puede resultar incómodo. 463 00:18:20,189 --> 00:18:21,857 Debes preguntar sobre su MBTI y esas cosas. 464 00:18:21,858 --> 00:18:22,898 (Una pregunta para romper el hielo) 465 00:18:22,899 --> 00:18:24,068 Kwang Soo, ¿cuál es tu MBTI? 466 00:18:24,798 --> 00:18:26,469 - ¿Eres un yo? -ISFP. 467 00:18:26,868 --> 00:18:28,639 - ES... - Es todo lo contrario a mí. 468 00:18:29,568 --> 00:18:32,139 ¿No hablamos de esto hace unos días? 469 00:18:32,308 --> 00:18:33,468 - Lo hicimos cuando nos juntamos. - ¿Bien? 470 00:18:33,469 --> 00:18:35,239 - Pensé eso en mi cabeza. - Hablamos de eso entonces. 471 00:18:35,608 --> 00:18:36,938 Eres un punk, no escuchaste en ese entonces. 472 00:18:36,939 --> 00:18:38,078 Yo... 473 00:18:41,379 --> 00:18:43,249 -Kyung Soo. Si eres J, - Sí. 474 00:18:43,479 --> 00:18:45,449 ¿Te estresas cuando las cosas no salen según lo planeado? 475 00:18:46,018 --> 00:18:47,189 No precisamente. 476 00:18:47,348 --> 00:18:49,517 Pero para mí, las cosas rara vez salen según lo planeado. 477 00:18:49,518 --> 00:18:50,588 Cuando vas... 478 00:18:51,258 --> 00:18:52,389 Eso significa que no puedes manejarlo. 479 00:18:52,758 --> 00:18:54,159 Eso significa que no puedes manejar que las cosas no salgan según lo planeado. 480 00:18:54,729 --> 00:18:56,129 ¿Podemos comer algunos bocadillos? 481 00:18:56,358 --> 00:18:57,429 ¿Tienes hambre? 482 00:18:57,899 --> 00:18:59,328 Pasemos por el área de descanso de Gapyeong. 483 00:18:59,469 --> 00:19:00,567 Ellos venden eso. 484 00:19:00,568 --> 00:19:02,438 Venden sándwich de piñones de Gapyeong. 485 00:19:02,439 --> 00:19:04,338 - Eso sabe muy bien. - ¿Qué es eso? 486 00:19:04,568 --> 00:19:06,168 Hay un sándwich de piñones... 487 00:19:06,169 --> 00:19:07,169 - que solo vende esa zona de descanso. - Se vende únicamente en la zona de descanso. 488 00:19:07,979 --> 00:19:10,949 Me gustan mucho los piñones 489 00:19:11,348 --> 00:19:13,348 así que compré 1 kg... 490 00:19:13,379 --> 00:19:15,277 y me los comía cuando veía películas en casa... 491 00:19:15,278 --> 00:19:17,648 - ¿Te los acabas de comer? - como comer palomitas de maíz. 492 00:19:17,649 --> 00:19:19,949 La cantidad de consumo diario más adecuada es de diez frutos secos. 493 00:19:20,858 --> 00:19:22,989 Creo que en aquel entonces comí más de 300 nueces. 494 00:19:24,229 --> 00:19:25,459 Inmediatamente me dio dolor de estómago. 495 00:19:25,659 --> 00:19:27,288 (Él no duda.) 496 00:19:27,798 --> 00:19:30,128 Cuando paramos en la zona de descanso, 497 00:19:30,129 --> 00:19:31,328 Bajaré a buscarlos. 498 00:19:31,469 --> 00:19:32,669 O pasar eso. 499 00:19:32,768 --> 00:19:33,899 Pasemos eso. 500 00:19:34,969 --> 00:19:37,368 (El juego de suerte del cronómetro que siempre juegan los cuatro) 501 00:19:37,868 --> 00:19:39,709 (Enciende el cronómetro). 502 00:19:39,909 --> 00:19:41,278 Es bueno obtener un primer plano de esto. 503 00:19:41,538 --> 00:19:43,837 (Un animador) 504 00:19:43,838 --> 00:19:44,847 (Inicie el cronómetro). 505 00:19:44,848 --> 00:19:45,909 Cinco. 506 00:19:46,808 --> 00:19:47,878 Ocho. 507 00:19:47,879 --> 00:19:49,318 - Cuarenta. - Cuarenta. 508 00:19:49,449 --> 00:19:51,189 Eres un buen tipo, Kwang Soo. 509 00:19:52,118 --> 00:19:53,689 Entonces, ¿qué es este juego...? 510 00:19:53,889 --> 00:19:54,919 ¿Con quién estás hablando? 511 00:19:55,258 --> 00:19:57,219 ¿Qué le pasa, en serio? 512 00:19:58,588 --> 00:20:00,558 ¿Qué pasa con él? 513 00:20:00,999 --> 00:20:02,699 Estaba tan sorprendido. 514 00:20:03,298 --> 00:20:04,699 ¿Ves fantasmas? 515 00:20:05,929 --> 00:20:07,428 Iniciar y detener el cronómetro, 516 00:20:07,429 --> 00:20:08,898 multiplica el segundo decimal... 517 00:20:08,899 --> 00:20:11,008 - dos veces, - Dios mío, Ki Bang. 518 00:20:11,169 --> 00:20:12,808 - Dios mío. - y el número más pequeño... 519 00:20:12,939 --> 00:20:14,337 Iré en un coche aparte. 520 00:20:14,338 --> 00:20:16,208 (La persona que tenga el número más pequeño al multiplicar dos números pierde). 521 00:20:16,209 --> 00:20:17,308 Estoy caliente. 522 00:20:18,008 --> 00:20:20,007 Quiero intentar cultivarlos. 523 00:20:20,008 --> 00:20:21,047 - ¿Cuales? - Los caros... 524 00:20:21,048 --> 00:20:22,078 como las plantas africanas. 525 00:20:22,548 --> 00:20:23,548 ¿Los caros? 526 00:20:24,118 --> 00:20:26,548 Hoy en día los venden. 527 00:20:26,588 --> 00:20:27,817 Los venden por internet. 528 00:20:27,818 --> 00:20:30,958 ¿No deberías regarlas una vez al día y así sucesivamente? 529 00:20:30,959 --> 00:20:32,758 ¿Conseguirás una casa y vivirás aquí? 530 00:20:33,429 --> 00:20:34,999 quiero decir, 531 00:20:35,429 --> 00:20:38,028 ¿Existe alguna planta exótica que no requiera muchos cuidados? 532 00:20:38,098 --> 00:20:40,028 No creo que haya ninguno que sea exótico y que no necesite cuidados. 533 00:20:40,129 --> 00:20:41,268 Entonces todos cultivarían eso. 534 00:20:41,639 --> 00:20:42,797 ¿Por qué me regañas tanto? 535 00:20:42,798 --> 00:20:44,268 Lo lamento. No lo soy. 536 00:20:44,338 --> 00:20:45,469 No te estoy regañando. 537 00:20:45,838 --> 00:20:48,508 Pero la lechuga es realmente sabrosa. 538 00:20:48,808 --> 00:20:49,879 Pepino también. 539 00:20:50,078 --> 00:20:52,278 Si arrancamos pepino... 540 00:20:52,308 --> 00:20:54,278 y mojarlo en ssamjang, sabrá bien. 541 00:20:54,348 --> 00:20:55,547 lo siento 542 00:20:55,548 --> 00:20:57,149 pero ustedes pueden comer pepino ustedes mismos. 543 00:20:57,219 --> 00:20:58,449 Bien. 544 00:20:59,318 --> 00:21:00,989 - No comes pepino. - No es necesario regarla. 545 00:21:01,258 --> 00:21:02,317 Pero... 546 00:21:02,318 --> 00:21:04,728 Ki Bang nos ha estado diciendo durante diez años... 547 00:21:04,729 --> 00:21:06,728 que no le gusta el pepino, pero siempre hablamos de ello. 548 00:21:06,729 --> 00:21:09,398 Ustedes se emocionan mucho cuando hablan de pepino. 549 00:21:09,399 --> 00:21:10,899 - El pepino está delicioso. - Mucho más de lo normal. 550 00:21:11,298 --> 00:21:13,628 Realmente no podemos recordarlo hasta el punto de molestarlo. 551 00:21:13,629 --> 00:21:15,239 Ustedes son increíbles. 552 00:21:15,338 --> 00:21:18,239 Ki Bang, ¿los cosecharemos y los venderemos? 553 00:21:19,108 --> 00:21:20,538 Honestamente, no creo que podamos venderlos. 554 00:21:21,139 --> 00:21:22,178 Siento... 555 00:21:22,179 --> 00:21:23,679 - ¿Se siente como un desperdicio? - Sí. 556 00:21:24,308 --> 00:21:26,008 - Podrías sentir eso. - Tengo un poco de obsesión. 557 00:21:27,409 --> 00:21:28,748 - Lo digo en serio. - Cuando compras zapatos, 558 00:21:28,749 --> 00:21:29,918 ¿No puedes tirar la caja de zapatos? 559 00:21:29,919 --> 00:21:31,189 - No. Entonces... - ¿En serio? 560 00:21:31,318 --> 00:21:33,318 Tengo una obsesión por los objetos. 561 00:21:33,389 --> 00:21:35,389 Bien, tienes muchas cifras. 562 00:21:35,788 --> 00:21:37,188 Kyung Soo tira las cosas con mucha facilidad. 563 00:21:37,189 --> 00:21:38,489 Es muy bueno en eso. 564 00:21:38,629 --> 00:21:40,128 Tiene una habitación vacía en casa. 565 00:21:40,129 --> 00:21:41,298 Una habitación vacía sin nada. 566 00:21:41,528 --> 00:21:42,598 - ¿En realidad? - Sí. 567 00:21:42,699 --> 00:21:43,758 ¿No hay nada dentro? 568 00:21:43,828 --> 00:21:44,969 Está simplemente vacío. 569 00:21:45,469 --> 00:21:47,429 No hay nada que poner ahí. 570 00:21:47,838 --> 00:21:49,268 - No sé qué ponerle. - Estoy tan celoso. 571 00:21:49,899 --> 00:21:51,639 No tengo ningún espacio vacío en mi casa. 572 00:21:51,909 --> 00:21:53,669 (Son muy cercanos pero muy diferentes). 573 00:21:53,909 --> 00:21:55,439 Cuando comencé a vivir solo, 574 00:21:55,778 --> 00:21:58,108 Tuve parálisis del sueño por primera vez. 575 00:21:59,249 --> 00:22:00,978 Dormí en un pequeño lugar en el segundo piso, 576 00:22:00,979 --> 00:22:02,118 y escuché el sonido... 577 00:22:02,578 --> 00:22:04,148 de niños jugando en el primer piso. 578 00:22:04,149 --> 00:22:05,388 - ¿En realidad? - Cuando tuve parálisis del sueño. 579 00:22:05,389 --> 00:22:06,649 Se me puso la piel de gallina. 580 00:22:06,848 --> 00:22:08,258 Mientras jugaban... 581 00:22:08,889 --> 00:22:10,587 "Se despertó". 582 00:22:10,588 --> 00:22:12,389 - No mientas, Kwang Soo. - Lo digo en serio. 583 00:22:12,489 --> 00:22:15,198 - Se me pone la piel de gallina. - Entonces hice todo tipo de cosas. 584 00:22:15,199 --> 00:22:16,929 Dicen que primero hay que mover las yemas de los dedos... 585 00:22:16,959 --> 00:22:18,968 - ¿Cuando estás en parálisis del sueño? - o decir una oración. 586 00:22:18,969 --> 00:22:20,199 Hice todo tipo de cosas. 587 00:22:20,268 --> 00:22:21,698 Pero no pude despertar. 588 00:22:21,699 --> 00:22:23,268 Entonces no hubo sonido 589 00:22:24,098 --> 00:22:26,338 y sentí que el niño se levantaba lentamente. 590 00:22:26,568 --> 00:22:28,078 - Estás mintiendo. - Por aquí, 591 00:22:28,578 --> 00:22:31,048 - Pude ver la sombra. - Eso es mentira. 592 00:22:31,108 --> 00:22:32,278 Pero no pude ver la cara del niño. 593 00:22:32,649 --> 00:22:34,979 Entonces se levantaron en el primer piso, 594 00:22:35,249 --> 00:22:36,847 pero eran lo suficientemente altos como para que su cabeza llegara... 595 00:22:36,848 --> 00:22:37,989 el techo del segundo piso. 596 00:22:38,989 --> 00:22:41,358 - Eran muy altos. Y... - Estoy muy asustada. 597 00:22:41,719 --> 00:22:42,719 preguntaron... 598 00:22:42,720 --> 00:22:44,189 por qué estaba aquí... 599 00:22:44,258 --> 00:22:45,827 y que debería salir de esta casa. 600 00:22:45,828 --> 00:22:46,988 No mientas. 601 00:22:46,989 --> 00:22:48,098 - ¿Hablas en serio? - Sí. 602 00:22:48,899 --> 00:22:51,098 "¿Te irás sólo después de que te muestre mi cara?" 603 00:22:51,328 --> 00:22:52,428 - ¿En realidad? - Sí. 604 00:22:52,429 --> 00:22:54,739 No podía verles la cara, pero estaban al lado de mi cama. 605 00:22:55,068 --> 00:22:56,669 - Tengo miedo. -Me sorprendí tanto... 606 00:22:57,268 --> 00:23:01,409 que cuando desperté, me arrastré hasta mi teléfono y llamé, 607 00:23:02,038 --> 00:23:03,909 "Necesito salir de esta casa ahora". 608 00:23:04,108 --> 00:23:08,778 El fantasma debió pensar que eran dueños de ambos pisos. 609 00:23:09,979 --> 00:23:11,988 - No sé. - Pero tengo curiosidad. 610 00:23:11,989 --> 00:23:13,189 Da mucho miedo. 611 00:23:13,919 --> 00:23:15,017 Creo que eres más grande. 612 00:23:15,018 --> 00:23:16,258 (Creo que eres más grande que el fantasma). 613 00:23:16,959 --> 00:23:18,058 Tienes hombros más anchos. 614 00:23:19,328 --> 00:23:20,389 - ¿Woo Bin lo hace? - Sí. 615 00:23:22,258 --> 00:23:25,899 Es agradable ver muchas montañas por primera vez en mucho tiempo. 616 00:23:26,229 --> 00:23:28,298 Es bonito. También tienen un arroyo. 617 00:23:28,969 --> 00:23:31,068 Parece una imagen. Mira aquí. 618 00:23:31,338 --> 00:23:33,469 El nivel del agua subió porque llovió. 619 00:23:34,108 --> 00:23:35,738 A ver que hay... 620 00:23:35,739 --> 00:23:37,239 - Deberíamos. - desde aquí. 621 00:23:38,008 --> 00:23:39,608 Makguksu. Naerincheon Makguksu. 622 00:23:40,278 --> 00:23:43,078 - No mires los restaurantes. - ¿Miras los campos? 623 00:23:45,618 --> 00:23:47,618 - Cosas así. ¿Cuáles son esos? - ¿Cuáles son esos? 624 00:23:47,959 --> 00:23:50,518 - Callos. - Son callos. 625 00:23:50,858 --> 00:23:51,929 Se ven deliciosos. 626 00:23:52,489 --> 00:23:54,729 - Son chiles. - Son chiles. 627 00:23:54,828 --> 00:23:56,558 Te sentirías orgulloso si crecieran así. 628 00:23:57,058 --> 00:23:58,068 ¿Eso es lechuga? 629 00:23:58,528 --> 00:24:01,097 Nunca miraba los campos cada vez que pasaba por ellos. 630 00:24:01,098 --> 00:24:02,838 - Te hace mirar ahora. - Sí, mis ojos se sienten atraídos por ellos. 631 00:24:04,368 --> 00:24:06,439 Allí. Ya casi llegamos. 632 00:24:07,508 --> 00:24:09,577 - Debe ser esto. - ¿Hemos llegado? ¿Está aquí? 633 00:24:09,578 --> 00:24:10,608 - Está aquí. - Hemos llegado. 634 00:24:11,249 --> 00:24:12,649 - Esto es una locura. Esto es todo. - Debe ser esto. 635 00:24:13,249 --> 00:24:14,678 - ¿Cómo podemos gestionar todo esto? - ¿Este? 636 00:24:14,679 --> 00:24:15,679 Es éste. 637 00:24:15,919 --> 00:24:16,919 De ninguna manera. Esto... 638 00:24:16,920 --> 00:24:17,989 (¿Cómo se ve el campo?) 639 00:24:18,313 --> 00:24:19,313 ¿Hemos llegado? ¿Está aquí? 640 00:24:19,313 --> 00:24:20,313 - Está aquí. - Hemos llegado. 641 00:24:20,898 --> 00:24:22,328 - Esto es una locura. Esto es todo. - Debe ser esto. 642 00:24:22,914 --> 00:24:24,413 - ¿Cómo podemos gestionar todo esto? - ¿Este? 643 00:24:24,414 --> 00:24:25,424 Es éste. 644 00:24:25,454 --> 00:24:26,523 De ninguna manera. Esto... 645 00:24:26,524 --> 00:24:27,524 (¿Cómo se ve el campo?) 646 00:24:30,494 --> 00:24:31,792 (Inje, provincia de Gangwon) 647 00:24:31,793 --> 00:24:33,123 (Con el río al frente y las montañas al fondo) 648 00:24:33,464 --> 00:24:34,464 Es bastante grande. 649 00:24:34,694 --> 00:24:36,664 (El campo es bastante grande). 650 00:24:37,093 --> 00:24:39,563 ¿Cómo es posible que aquí no haya absolutamente nada? 651 00:24:39,664 --> 00:24:40,664 Realmente no hay nada. 652 00:24:41,603 --> 00:24:45,744 (En el campo donde solo hay tierra y piedras) 653 00:24:46,403 --> 00:24:48,414 (¿Qué plantarán?) 654 00:24:49,343 --> 00:24:51,073 - Gracias por conducir. - Gracias por conducir. 655 00:24:51,284 --> 00:24:52,343 Gracias Ki Bang. 656 00:24:53,514 --> 00:24:55,053 Kwang Soo, hay arándanos. 657 00:24:55,153 --> 00:24:56,213 - ¿En realidad? - Sí. 658 00:24:56,214 --> 00:24:58,823 - Eran arándanos. - Entonces estos son arándanos. 659 00:24:59,623 --> 00:25:02,253 - Dios mío, Ki Bang. Son tan grandes. - Callos. Dios, esto es una locura. 660 00:25:02,254 --> 00:25:03,494 Hacen que Kwang Soo parezca pequeño. 661 00:25:03,823 --> 00:25:06,063 - Son realmente más altos que él. - Son tan grandes. 662 00:25:07,464 --> 00:25:09,264 - Los callos crecieron. - ¿Lo hicieron? 663 00:25:10,034 --> 00:25:12,264 Esto se convertirá en maíz, ¿verdad? 664 00:25:12,563 --> 00:25:13,632 - Esto... - Se parece... 665 00:25:13,633 --> 00:25:14,633 al cabello de Kwang Soo. 666 00:25:14,674 --> 00:25:18,004 ¿Qué es similar a mi cabello? Todo el cabello se ve igual. 667 00:25:20,744 --> 00:25:23,514 - Estas son berenjenas. - Berenjenas. 668 00:25:23,944 --> 00:25:25,043 - Dios mío. - Las berenjenas son enormes. 669 00:25:25,244 --> 00:25:26,514 - Dios mío, Ki Bang. - También hay lechuga. 670 00:25:26,883 --> 00:25:29,214 Estos son chiles. Cebolla verde. 671 00:25:29,784 --> 00:25:31,053 Esto se ve realmente delicioso. 672 00:25:31,353 --> 00:25:34,623 (Los elencos están ocupados mirando alrededor del campo). 673 00:25:36,093 --> 00:25:39,593 (El camarógrafo novato de repente comienza a correr). 674 00:25:39,694 --> 00:25:41,234 Esto es más difícil de lo que pensaba. 675 00:25:42,194 --> 00:25:44,764 (Corriendo para conseguir un mejor ángulo) 676 00:25:45,004 --> 00:25:46,504 - Pero... - Los pepinos están por ahí. 677 00:25:46,964 --> 00:25:47,974 Estos también son pepinos. 678 00:25:48,603 --> 00:25:49,974 Están mirando hacia ese lado otra vez. 679 00:25:51,004 --> 00:25:52,343 - Los pepinos se ven tan lindos. - Oh, Dios mío. 680 00:25:52,674 --> 00:25:53,703 Odio los pepinos. 681 00:25:53,704 --> 00:25:55,474 (El camarógrafo novato corrió para filmar la parte posterior de sus cabezas). 682 00:25:56,014 --> 00:25:57,113 Mira desde aquí. 683 00:25:58,014 --> 00:26:00,342 Desde la cabaña de la granja, 684 00:26:00,343 --> 00:26:01,352 - Sí. - Estos son callos. 685 00:26:01,353 --> 00:26:04,153 esta mitad fue cultivada por el propietario del campo. 686 00:26:04,623 --> 00:26:07,183 - Sólo cultivaba de este lado. - Y se rindió. 687 00:26:07,184 --> 00:26:08,254 Sí. Entonces... 688 00:26:08,454 --> 00:26:11,393 él mismo se encargará de esto, así que puedes dejarlo así. 689 00:26:11,494 --> 00:26:14,694 Lo importante es que necesitas cultivar así... 690 00:26:15,363 --> 00:26:16,434 por aquí. 691 00:26:18,264 --> 00:26:20,233 Parecía pequeño, pero parece grande así. 692 00:26:20,234 --> 00:26:23,333 - Es enorme. No es ninguna broma. - Son 3.306m² en total. 693 00:26:23,974 --> 00:26:26,142 - El terreno que nos queda es de 1.653m². - Si son 3.306m²... 694 00:26:26,143 --> 00:26:27,204 - Son 1.653m². - Son 1.653m². 695 00:26:27,603 --> 00:26:30,813 Pero ¿por qué esta tierra se ve diferente de esta tierra? 696 00:26:32,043 --> 00:26:33,583 Esto parece un campo de juego. 697 00:26:34,813 --> 00:26:38,184 Pero no necesariamente necesitamos cultivar aquí. 698 00:26:38,383 --> 00:26:41,353 - ¿Qué vas a hacer? - Por ejemplo, 699 00:26:42,024 --> 00:26:44,093 Podríamos hacer una cancha de voleibol. 700 00:26:44,323 --> 00:26:45,623 - ¿Aquí? - ¿Entonces por qué viniste aquí? 701 00:26:47,764 --> 00:26:48,792 Bondad. 702 00:26:48,793 --> 00:26:50,592 ¿Y si sembráramos todo pero todo se volviera así?... 703 00:26:50,593 --> 00:26:51,704 para cuando volvimos? 704 00:26:51,803 --> 00:26:52,903 - ¿Secado así? - Sí. 705 00:26:54,103 --> 00:26:55,774 Entonces no nos queda más remedio que hacer una cancha de voley-foot. 706 00:26:56,333 --> 00:26:58,943 ¿Por qué una cancha de voleibol cuando ni siquiera puedes jugar? 707 00:26:58,944 --> 00:27:00,773 - Le pregunté de camino hacia aquí, - Quiero decir... 708 00:27:00,774 --> 00:27:02,213 y dijo que era terrible en el voleibol a pie. 709 00:27:02,214 --> 00:27:04,043 "Soy muy malo en los deportes con pelotas". 710 00:27:04,343 --> 00:27:06,843 - ¿No es eso un árbol? - Aquí hay azadones y palas. 711 00:27:08,583 --> 00:27:10,813 - Se me puso la piel de gallina. - ¿Por qué? 712 00:27:12,224 --> 00:27:15,024 Creo que es porque no quiero hacerlo. 713 00:27:16,224 --> 00:27:17,293 Dios mío. 714 00:27:17,323 --> 00:27:18,694 Es mucho más húmedo de lo que pensaba. 715 00:27:20,823 --> 00:27:22,563 No creo que sea el tipo de persona hecha para esto. 716 00:27:22,994 --> 00:27:24,833 Estoy completamente perdido. 717 00:27:25,534 --> 00:27:26,633 Aquí también tienen aire acondicionado. 718 00:27:27,833 --> 00:27:30,073 (La cabaña de la granja se convertirá en su área de descanso durante la agricultura). 719 00:27:30,274 --> 00:27:32,173 - También hay un lavabo. - ¿Me quito los zapatos? 720 00:27:32,174 --> 00:27:33,503 Primero iré al baño. 721 00:27:33,504 --> 00:27:34,543 Adelante. 722 00:27:35,073 --> 00:27:38,142 - Son plántulas de semillas de perilla. - Son plántulas de semillas de perilla. 723 00:27:38,143 --> 00:27:40,513 La persona anterior intentó plantarlos pero desistió. 724 00:27:40,514 --> 00:27:41,852 para que podamos usarlos. 725 00:27:41,853 --> 00:27:44,014 ¿Podemos usarlos? Entonces deberíamos plantarlos primero. 726 00:27:45,553 --> 00:27:47,724 - Esperar. ¿Qué son las semillas de perilla? - Hojas de perilla. 727 00:27:47,784 --> 00:27:49,153 Semilla de perilla que comemos. 728 00:27:49,353 --> 00:27:50,453 ¿Las hojas de la semilla de perilla son hojas de perilla? 729 00:27:50,454 --> 00:27:51,494 Sí lo son. 730 00:27:53,063 --> 00:27:54,563 - ¿Es correcto? - Es. 731 00:27:54,964 --> 00:27:56,433 - ¿Entonces comes tanto arriba como abajo? - ¿No es así? 732 00:27:56,434 --> 00:27:58,963 Así es. Extraes aceite de perilla y comes hojas de perilla. 733 00:27:58,964 --> 00:28:00,562 - Sí. - ¿Es eso así? 734 00:28:00,563 --> 00:28:02,602 - Entonces debemos plantar estos. - Ni siquiera lo sabes. 735 00:28:02,603 --> 00:28:05,042 ¿Entonces son estas las hojas de perilla que usamos para hacer ssam y comer? 736 00:28:05,043 --> 00:28:06,543 - ¿Ellos son? - Sí. Hojas de perilla. 737 00:28:07,504 --> 00:28:10,073 - No creo que tenga ese olor. - Puedo olerlo. 738 00:28:11,214 --> 00:28:13,612 - Puedo oler las hojas de perilla. - Es tan fascinante. 739 00:28:13,613 --> 00:28:16,514 Es así de pequeño, pero tiene el fragante aroma de las hojas de perilla. 740 00:28:17,484 --> 00:28:19,123 ¿No huele mejor que los grandes? 741 00:28:19,284 --> 00:28:21,793 Es así de pequeño, pero quiero envolver carne en él. 742 00:28:22,524 --> 00:28:23,524 Lo digo en serio. 743 00:28:24,024 --> 00:28:26,863 - Huelelo. - Huele muy bien. 744 00:28:27,494 --> 00:28:30,494 - Woo Bin, es hoja de perilla. - Juega o pierde, piedra-papel-tijera. 745 00:28:30,863 --> 00:28:32,563 - Bueno. - Piedra-papel-tijera. 746 00:28:34,464 --> 00:28:37,433 Piedra, papel y tijera. ¡Bueno! 747 00:28:37,434 --> 00:28:38,743 - ¿Se lo va a comer? - Sí. 748 00:28:38,744 --> 00:28:40,443 - Sólo cómelo. Ayer llovió. Huele a hojas de perilla. 749 00:28:40,444 --> 00:28:41,613 entonces está bien. 750 00:28:41,714 --> 00:28:43,813 - ¿No deberías lavarlo todavía? - No, llovió. 751 00:28:44,414 --> 00:28:45,714 - Las plántulas... - Es hoja de perilla. 752 00:28:46,043 --> 00:28:47,984 - ¿Es sólo hoja de perilla? - Es hoja de perilla. 753 00:28:49,214 --> 00:28:50,383 Sabe bien. 754 00:28:51,014 --> 00:28:52,253 - Sabe a hojas de perilla. - ¿Bien? 755 00:28:52,254 --> 00:28:53,254 Pruébalo. 756 00:28:53,853 --> 00:28:55,653 - Sabe a hojas de perilla. - Puede que esté mintiendo. 757 00:28:55,954 --> 00:28:57,723 - Puede que esté mintiendo. - Lo digo en serio. Pruébalo. 758 00:28:57,724 --> 00:28:59,122 -Kwang Soo... - Tanto... 759 00:28:59,123 --> 00:29:00,123 Actúas así... 760 00:29:00,124 --> 00:29:01,592 - cuando mientes. - de exageración significa que está mintiendo. 761 00:29:01,593 --> 00:29:03,792 - Sabe a hojas de perilla. - No se lo traga. 762 00:29:03,793 --> 00:29:06,033 - Estoy saboreando el sabor. - Pero huele así. 763 00:29:06,034 --> 00:29:07,363 - Sí, tiene el olor. - Sí. 764 00:29:07,504 --> 00:29:08,632 Totalmente. 765 00:29:08,633 --> 00:29:10,373 - Pruébalo. - No, deberías probar uno más. 766 00:29:16,873 --> 00:29:19,014 Pruébalo. Por favor, una persona más debería probarlo. 767 00:29:20,543 --> 00:29:21,813 O es muy amargo o... 768 00:29:23,484 --> 00:29:24,514 ¿Verdad? 769 00:29:24,954 --> 00:29:27,123 - Es sólo hoja de perilla. - Es sólo hoja de perilla. 770 00:29:28,123 --> 00:29:31,153 - Subamos al auto y vámonos. - Es realmente lindo. 771 00:29:31,593 --> 00:29:33,494 - ¿Ir a dónde? - Para preguntar cómo cultivar. 772 00:29:35,093 --> 00:29:36,234 Deberíamos comer primero. 773 00:29:36,633 --> 00:29:38,534 ¿Comemos primero entonces? 774 00:29:38,633 --> 00:29:40,963 ¿Deberíamos preguntarle al dueño del restaurante? 775 00:29:40,964 --> 00:29:43,533 Si queremos elegir, 776 00:29:43,534 --> 00:29:44,802 - deberíamos empezar rápidamente. - El equipamiento. 777 00:29:44,803 --> 00:29:47,143 Deberíamos comprobar qué equipo tenemos antes de salir. 778 00:29:47,244 --> 00:29:49,342 Entonces usamos esto... 779 00:29:49,343 --> 00:29:51,914 para nivelar el terreno y usar esto? 780 00:29:52,444 --> 00:29:55,254 ¿Ni siquiera lo haces así? 781 00:29:55,484 --> 00:29:56,783 - Y de lado... - Pero Ki Bang. 782 00:29:56,784 --> 00:29:58,724 Lo hiciste por un tiempo, pero luciste terrible. 783 00:30:00,184 --> 00:30:01,823 - ¿Escoger rocas? - Este... 784 00:30:02,494 --> 00:30:04,593 Es terrible en eso. Dios mío. 785 00:30:06,293 --> 00:30:08,024 Escuché algo romperse. 786 00:30:09,133 --> 00:30:10,764 Honestamente, me sorprendió mucho porque me dolían mucho las manos. 787 00:30:11,333 --> 00:30:13,703 ¿Deberíamos escoger rocas primero? 788 00:30:13,704 --> 00:30:15,903 - ¿Qué debemos hacer primero? - Creo que deberíamos hacer esto primero. 789 00:30:16,504 --> 00:30:18,974 - Excava usando esto. - Después de que hagamos que el terreno sea plano... 790 00:30:19,774 --> 00:30:21,974 - ¿Es esto correcto? - ¿No es así? 791 00:30:23,573 --> 00:30:25,043 Somos un variopinto. 792 00:30:25,843 --> 00:30:28,454 ¿O deberíamos probar con una fila ahora? 793 00:30:29,383 --> 00:30:30,383 ¿Una fila? 794 00:30:31,153 --> 00:30:32,424 ¿Nos llevamos esto con nosotros? 795 00:30:33,353 --> 00:30:35,954 El futuro es sombrío. 796 00:30:35,994 --> 00:30:39,524 (Primer trabajo de cultivo: Hacer una cresta) 797 00:30:39,623 --> 00:30:42,362 (1. Haz un camino con una azada). 798 00:30:42,363 --> 00:30:45,103 (2. Apila la tierra con una pala). 799 00:30:45,204 --> 00:30:48,274 (3. Aplanar la tierra con un rastrillo). 800 00:30:48,333 --> 00:30:50,333 (Se hace una cresta.) 801 00:30:51,174 --> 00:30:53,542 Probemos sólo un metro. 802 00:30:53,543 --> 00:30:55,243 ¿Necesitamos usar esto para todo el campo? 803 00:30:55,244 --> 00:30:56,514 Necesitamos trabajar en todo el asunto. 804 00:30:59,484 --> 00:31:00,513 (Las acciones de Kwang Soo están por delante de él). 805 00:31:00,514 --> 00:31:01,813 Eres bueno. 806 00:31:02,083 --> 00:31:03,652 Woo Bin, usa la pala. 807 00:31:03,653 --> 00:31:06,083 - Bueno. - Ambos lados... 808 00:31:06,184 --> 00:31:07,184 Yo... 809 00:31:08,924 --> 00:31:10,224 Realmente no quiero hacer esto. ¿Qué tengo que hacer? 810 00:31:11,454 --> 00:31:14,464 Se siente como el día antes de alistarme... 811 00:31:14,623 --> 00:31:16,764 - por aquí. - Sentí lo mismo. 812 00:31:17,593 --> 00:31:20,363 ¿Pero cuál es la razón...? 813 00:31:21,133 --> 00:31:22,332 - Amontonándose. - ¿Por acumularlo así? 814 00:31:22,333 --> 00:31:23,474 Me siento un poco mareado. 815 00:31:24,234 --> 00:31:27,444 Necesitamos saber por qué lo acumulamos para poder acumularlo. 816 00:31:27,543 --> 00:31:30,112 Pero en realidad, preguntar aquí es... 817 00:31:30,113 --> 00:31:31,783 Preguntando entre nosotros cuando ninguno de nosotros lo sabe. 818 00:31:31,784 --> 00:31:34,342 Entonces no es necesario que intentes esto. 819 00:31:34,343 --> 00:31:36,312 Preguntémosle a la persona... 820 00:31:36,313 --> 00:31:37,713 - que vende plántulas. - Preguntemos. 821 00:31:37,714 --> 00:31:38,923 - Creo que deberíamos preguntar primero. - Necesitamos preguntar... 822 00:31:38,924 --> 00:31:40,152 por qué necesitamos hacer esto. 823 00:31:40,153 --> 00:31:42,323 Creo que lo más urgente es que deberías cambiarte de ropa. 824 00:31:43,893 --> 00:31:47,024 Parece que te agregaron usando CGI. 825 00:31:50,034 --> 00:31:52,504 Cavar está bien, pero ¿cómo debemos acumularlo? 826 00:31:52,603 --> 00:31:54,062 ¿Debemos acariciarlo? 827 00:31:54,063 --> 00:31:56,133 Pero no haremos esto primero, ¿verdad? 828 00:31:56,234 --> 00:31:57,973 - Porque... - ¿No deberíamos hacer eso primero? 829 00:31:57,974 --> 00:31:59,802 - Haz eso primero. - Si hacemos eso y excavamos más, 830 00:31:59,803 --> 00:32:01,572 Saldrán más piedras. 831 00:32:01,573 --> 00:32:03,414 - Entonces necesitamos saber... - Rocas. 832 00:32:03,613 --> 00:32:05,043 por qué estamos haciendo esto. 833 00:32:06,543 --> 00:32:08,284 No podemos hacerlo sin saber por qué. 834 00:32:09,313 --> 00:32:11,383 Solo mira hacia un lado y hazlo. 835 00:32:12,123 --> 00:32:13,123 Alguien lo hizo a un lado. 836 00:32:13,954 --> 00:32:14,954 Los cultivos crecieron. 837 00:32:15,653 --> 00:32:17,694 (Dos de ellos son muy diferentes). 838 00:32:18,254 --> 00:32:20,623 Hace mucho tiempo, las vacas usaban... 839 00:32:20,823 --> 00:32:22,332 - cosas como esta. - Ellos harían eso. 840 00:32:22,333 --> 00:32:24,934 - Simplemente lo apuñalan aquí y tiran. - Lo tiran. 841 00:32:25,034 --> 00:32:27,503 - Así es más o menos como funciona. - Podemos hacer algo como esto. 842 00:32:27,504 --> 00:32:29,234 Hacer esto está bien, 843 00:32:29,504 --> 00:32:31,433 pero tenemos que envolverlo en ese plástico negro... 844 00:32:31,434 --> 00:32:32,443 y cubrirlo con tierra nuevamente. 845 00:32:32,444 --> 00:32:34,073 ¿Primero plantamos algunas aquí? 846 00:32:34,603 --> 00:32:35,743 - Sólo esto. - Dios mío. 847 00:32:35,744 --> 00:32:38,073 ¿Debería entonces traer algunas plántulas de hojas de perilla? 848 00:32:38,914 --> 00:32:40,083 Ey. 849 00:32:40,613 --> 00:32:42,152 ¿Deberíamos preguntarle a alguien primero? 850 00:32:42,153 --> 00:32:43,913 - Sí. Necesitamos preguntar. - Vamos. 851 00:32:43,914 --> 00:32:45,753 Debemos hacer esto. 852 00:32:45,754 --> 00:32:47,653 - Lo haremos. - Lo haremos. 853 00:32:48,083 --> 00:32:49,453 Debemos saber por qué... 854 00:32:49,454 --> 00:32:51,763 para hacerlo. 855 00:32:51,764 --> 00:32:53,194 ¿No podemos simplemente cavarlo si nos dicen que lo hagamos? 856 00:32:54,293 --> 00:32:56,092 - ¿Qué hora es? ¿Nos vamos? - Son las 13:30. 857 00:32:56,093 --> 00:32:57,433 Creo que son alrededor de las 13:30. 858 00:32:57,434 --> 00:32:58,603 En realidad... 859 00:32:59,004 --> 00:33:00,204 - ¿Necesitamos hacerlo ahora? - ¿Qué es? 860 00:33:01,063 --> 00:33:02,633 - Entonces... - ¿Excavamos más? 861 00:33:02,903 --> 00:33:05,603 Averigüemos por qué necesitamos excavar antes de hacerlo. 862 00:33:05,774 --> 00:33:08,173 Averigüemos por qué antes de profundizar. 863 00:33:08,174 --> 00:33:09,743 Luego díganos por qué necesitamos cavar. 864 00:33:09,744 --> 00:33:11,413 ¿Nos vamos a casa ahora y volvemos después de dos semanas? 865 00:33:11,414 --> 00:33:13,714 (Es un desastre tan pronto como llegaron). 866 00:33:13,784 --> 00:33:15,453 Por ahora, 867 00:33:15,454 --> 00:33:18,214 ¿Deberíamos ir a un lugar que venda herramientas agrícolas? 868 00:33:18,284 --> 00:33:19,954 - Vamos. - O un lugar que venda plántulas. 869 00:33:19,984 --> 00:33:21,082 Un lugar que vende plántulas o herramientas agrícolas. 870 00:33:21,083 --> 00:33:22,193 - "¿Para qué es esto?" - O en realidad, 871 00:33:22,194 --> 00:33:24,024 - podríamos preguntarles a los mayores de allí. - "¿Cómo usamos esto?" 872 00:33:24,153 --> 00:33:25,593 - Hola. - Hola. 873 00:33:26,224 --> 00:33:27,993 - Hola. - ¿Les preguntamos? 874 00:33:27,994 --> 00:33:29,362 - No sabía que estaban allí. - ¿Deberíamos preguntarles ahora? 875 00:33:29,363 --> 00:33:30,633 - Sí. - Sí, podríamos preguntarles. 876 00:33:30,694 --> 00:33:31,803 Hola. 877 00:33:32,004 --> 00:33:33,203 - Hola. - Hola. 878 00:33:33,204 --> 00:33:34,733 Nos gustaría preguntar algo. 879 00:33:35,003 --> 00:33:36,834 Vamos a cultivar aquí. 880 00:33:37,003 --> 00:33:38,172 Es un experto en agricultura. 881 00:33:38,173 --> 00:33:39,544 - ¿En realidad? - Veo. 882 00:33:39,773 --> 00:33:40,842 - Dios mío. - Agradecemos su ayuda. 883 00:33:40,843 --> 00:33:43,014 ¿Cultivaste el campo al lado de este? 884 00:33:43,514 --> 00:33:45,413 No. Alguien más lo hizo. 885 00:33:45,414 --> 00:33:47,183 Debes tener tu propio campo en otro lugar. 886 00:33:47,184 --> 00:33:48,244 Sí, por allá. 887 00:33:48,343 --> 00:33:49,583 Allá. 888 00:33:49,584 --> 00:33:51,053 Y por allá. 889 00:33:51,613 --> 00:33:53,123 Los campos a ambos lados del nuestro... 890 00:33:53,124 --> 00:33:54,183 - son tuyos. - Ambos lados excluyendo el medio. 891 00:33:54,184 --> 00:33:55,224 Así es. 892 00:33:56,224 --> 00:33:58,764 ¿Qué es mejor plantar en esta época? 893 00:33:58,794 --> 00:34:00,224 Ahora, 894 00:34:00,624 --> 00:34:02,034 no hay nada realmente adecuado. 895 00:34:02,434 --> 00:34:04,434 Después de un tiempo, haciendo kimchi... 896 00:34:04,534 --> 00:34:06,563 Rábano y repollo para hacer kimchi, etc. 897 00:34:06,564 --> 00:34:08,632 Señor, ¿es más fácil cultivar repollo...? 898 00:34:08,633 --> 00:34:10,104 que otros? 899 00:34:10,204 --> 00:34:11,902 No hay nada fácil cuando se trata de agricultura. 900 00:34:11,903 --> 00:34:13,343 Por eso, en lo que respecta a la agricultura, no hay nada fácil. 901 00:34:14,073 --> 00:34:15,474 Señor, ¿no le gusta que vengamos aquí? 902 00:34:15,713 --> 00:34:17,513 - Ey. - Quiero decir, 903 00:34:17,514 --> 00:34:18,743 dijo que todo estaba mal. 904 00:34:18,744 --> 00:34:19,943 Sólo... 905 00:34:19,983 --> 00:34:21,953 ¿Para qué usas esto? 906 00:34:21,954 --> 00:34:23,482 ¿Para nivelar la tierra? 907 00:34:23,483 --> 00:34:24,914 Después de hacer una cresta... 908 00:34:25,584 --> 00:34:26,783 Puedes nivelar la tierra. 909 00:34:26,784 --> 00:34:28,124 - Una cresta. - Hazlo incluso después de eso. 910 00:34:28,284 --> 00:34:31,052 El lleno de baches es una cresta, ¿verdad? 911 00:34:31,053 --> 00:34:33,193 ¿Por qué lo pones tan lleno de baches? 912 00:34:33,494 --> 00:34:34,794 El agua se puede drenar, 913 00:34:34,894 --> 00:34:37,963 y es más fácil trabajar si hay surco. 914 00:34:38,963 --> 00:34:40,733 - Entonces la gente camina hasta allí. - ¿Para qué sirve? 915 00:34:40,803 --> 00:34:43,272 - Es un camino para personas y agua. - Tienes razón. 916 00:34:43,273 --> 00:34:44,934 - Necesitas saber por qué. - Exactamente. 917 00:34:45,034 --> 00:34:46,744 Se puede hacer rápidamente, ¿verdad? 918 00:34:46,773 --> 00:34:48,044 - ¿Haciendo una cresta? - Sí. 919 00:34:48,644 --> 00:34:49,644 ¿Se puede hacer rápidamente? 920 00:34:49,645 --> 00:34:51,474 Prueba un surco y lo sabrás. 921 00:34:53,284 --> 00:34:55,083 Señor, cuando hizo el suyo, 922 00:34:55,084 --> 00:34:57,252 - ¿Usaste una máquina o una pala? - Normalmente, 923 00:34:57,253 --> 00:34:59,223 Haces surcos usando un tractor. 924 00:34:59,224 --> 00:35:02,023 Los humanos pueden cubrirlos con plástico. 925 00:35:02,753 --> 00:35:05,923 ¿Existe alguna forma de pedir prestado un tractor? 926 00:35:06,124 --> 00:35:08,123 Alguien que lo tenga tiene que venir y hacerlo por ti. 927 00:35:08,124 --> 00:35:09,333 ¿Necesitamos llamar a la persona? 928 00:35:09,334 --> 00:35:10,593 No tienes tractor, ¿verdad? 929 00:35:11,064 --> 00:35:12,233 No. 930 00:35:13,034 --> 00:35:16,573 Señor, es mejor cubrir el suelo con plástico negro, ¿no? 931 00:35:16,704 --> 00:35:17,732 Sí. 932 00:35:17,733 --> 00:35:19,704 Lo hacemos para prevenir la marihuana. 933 00:35:19,903 --> 00:35:21,974 y mantenerlo húmedo. 934 00:35:22,244 --> 00:35:24,173 ¿Está bien sembrar maíz ahora? 935 00:35:24,314 --> 00:35:26,544 - Hay algunas que puedes plantar ahora. - Callos, sí. 936 00:35:26,613 --> 00:35:27,914 - Veo. - Señor, entonces maíz... 937 00:35:28,343 --> 00:35:30,314 - También puedes plantar semillas de perilla. - Puerro. 938 00:35:30,553 --> 00:35:31,922 - Puerro. - Lechuga. 939 00:35:31,923 --> 00:35:32,953 También puedes plantar lechuga. 940 00:35:32,954 --> 00:35:34,252 Las hojas de perilla también son buenas, ¿verdad? 941 00:35:34,253 --> 00:35:35,893 Ya dijo semilla de perilla. 942 00:35:35,894 --> 00:35:37,224 - Lo dijimos. - La semilla de perilla son hojas de perilla. 943 00:35:37,323 --> 00:35:38,922 Lo lamento. No lo sé bien. 944 00:35:38,923 --> 00:35:41,064 Lo primero que mencionó fue la semilla de perilla. 945 00:35:41,093 --> 00:35:44,294 Señor, ¿dónde podemos comprar plántulas y semillas? 946 00:35:44,394 --> 00:35:46,302 - Tienes que ir al pueblo. - ¿Al pueblo? 947 00:35:46,303 --> 00:35:47,833 ¿Podemos comprarlos en los supermercados? 948 00:35:47,834 --> 00:35:49,103 - ¿Semillas? - Sí. 949 00:35:49,104 --> 00:35:50,572 Hay una granja de semillas... 950 00:35:50,573 --> 00:35:53,203 - Que maneja semillas así. - ¿Una granja de semillas? 951 00:35:53,204 --> 00:35:55,343 Señor, estará aquí... 952 00:35:55,443 --> 00:35:56,773 - todo el tiempo, ¿verdad? - Vivo aquí. 953 00:35:56,874 --> 00:35:58,314 ¿Puedo darme tu número de teléfono? 954 00:35:58,514 --> 00:35:59,713 - ¿Mi número de teléfono? - Sí. 955 00:35:59,943 --> 00:36:01,314 Te llamaré cuando tenga preguntas. 956 00:36:01,414 --> 00:36:03,052 - Sólo ven aquí. - ¿Ir allí? 957 00:36:03,053 --> 00:36:05,014 - Siempre te quedas en casa. - Vive aquí. 958 00:36:05,383 --> 00:36:08,354 Cuando cosechemos más tarde, te daremos un poco. 959 00:36:10,753 --> 00:36:12,523 Me alegraría que no comieran nada de allí. 960 00:36:12,664 --> 00:36:14,193 - Bien, nosotros... - Tiene mucho. 961 00:36:14,823 --> 00:36:16,833 Señor, ¿qué tipo de bocadillos le gustan? 962 00:36:16,834 --> 00:36:19,264 ¿Te gustan las tortitas de arroz? Si te gustan cosas así... 963 00:36:19,903 --> 00:36:22,604 ¿Qué te gusta comer? La próxima vez lo compraré en Seúl. 964 00:36:23,173 --> 00:36:24,604 Aquí también hay mucho para comer. 965 00:36:25,803 --> 00:36:28,843 Señor, esto es... 966 00:36:29,113 --> 00:36:31,982 un refrigerio que se vende solo en el área de descanso de Gapyeong. 967 00:36:31,983 --> 00:36:33,784 - Toma un bocado. Son galletas. - Dios mío. 968 00:36:34,943 --> 00:36:36,552 - Esto es realmente... - Es dulce. 969 00:36:36,553 --> 00:36:38,883 Normalmente no te lo daríamos. 970 00:36:38,983 --> 00:36:39,983 Pero somos tan... 971 00:36:39,984 --> 00:36:41,522 - Es como yakgwa. - No, tenemos algunos. 972 00:36:41,523 --> 00:36:42,752 - Tenemos algunos. - Tenemos algunos. 973 00:36:42,753 --> 00:36:44,092 - Gracias. - Volveremos y te preguntaremos más. 974 00:36:44,093 --> 00:36:46,422 Le preguntaremos si tenemos más preguntas. Gracias. 975 00:36:46,423 --> 00:36:47,664 - Gracias. - Gracias. 976 00:36:47,923 --> 00:36:49,393 (¿Sabes quiénes son?) 977 00:36:49,394 --> 00:36:51,834 Creo que los vi en la televisión. 978 00:36:52,233 --> 00:36:54,733 - Ese tipo alto... - Eso creo. 979 00:36:55,934 --> 00:36:58,173 Estaba en el programa con Yu Jae Seok. 980 00:36:59,204 --> 00:37:00,503 (Ya veo.) 981 00:37:08,883 --> 00:37:10,052 Vámonos. 982 00:37:10,053 --> 00:37:12,483 (Viajen al pueblo en un camión.) 983 00:37:12,784 --> 00:37:13,923 Es genial. 984 00:37:14,023 --> 00:37:15,083 Es bonito. 985 00:37:15,084 --> 00:37:17,252 (Un interior cálido) 986 00:37:17,253 --> 00:37:18,994 Ha pasado un tiempo desde que monté en un camión. 987 00:37:19,363 --> 00:37:20,462 Un camión. 988 00:37:20,463 --> 00:37:22,693 (También tienen que abrir las ventanas manualmente). 989 00:37:22,994 --> 00:37:24,764 - Empezaré a conducir. - Bueno. 990 00:37:25,193 --> 00:37:27,263 Primero tenemos que ir... 991 00:37:27,264 --> 00:37:28,402 ¿A qué finca? 992 00:37:28,403 --> 00:37:29,474 - Lo escribiré. - Finca de semillas. 993 00:37:29,974 --> 00:37:31,534 Luego, en primer lugar, la lechuga. 994 00:37:31,704 --> 00:37:32,802 Debería escribirlo. 995 00:37:32,803 --> 00:37:34,442 - Lechuga, hojas de perilla. - Lechuga. 996 00:37:34,443 --> 00:37:36,612 Si tienen plantones de puerro, también los compramos. 997 00:37:36,613 --> 00:37:39,213 Dijo que los rábanos jóvenes de verano y los rábanos estaban bien. 998 00:37:39,244 --> 00:37:41,284 ¿Y qué dijo que era esto? 999 00:37:41,684 --> 00:37:42,752 (Escribiéndolos) 1000 00:37:42,753 --> 00:37:45,253 - ¿El suelo? - ¿Qué necesitábamos hacer? 1001 00:37:45,553 --> 00:37:47,153 - ¿Asentir? - Este. 1002 00:37:47,553 --> 00:37:48,923 Algo que termine con "ge". 1003 00:37:49,053 --> 00:37:51,394 - Empezaba con "r". - ¿Qué es eso? 1004 00:37:51,653 --> 00:37:52,724 ¿Rodge? 1005 00:37:52,794 --> 00:37:54,564 - ¿Risco? - Cresta. 1006 00:37:54,894 --> 00:37:57,333 ¿Qué más necesitamos comprar? Lechuga, hojas de perilla, puerro... 1007 00:37:57,334 --> 00:37:58,592 Azadas y palas. 1008 00:37:58,593 --> 00:38:00,132 Ropa de trabajo. 1009 00:38:00,133 --> 00:38:02,073 - Guantes y zapatos. - Ropa de trabajo. 1010 00:38:02,133 --> 00:38:03,772 Zapatos, guantes, ropa, 1011 00:38:03,773 --> 00:38:05,403 - y sombreros. - Sombreros. 1012 00:38:05,773 --> 00:38:06,873 Una caja de hielo. 1013 00:38:06,874 --> 00:38:08,072 - Hielo. - Hielo. 1014 00:38:08,073 --> 00:38:09,842 También necesitamos comprar láminas de plástico. 1015 00:38:09,843 --> 00:38:12,244 - Hay mucho trabajo. - Si los tapamos con plástico... 1016 00:38:14,383 --> 00:38:15,514 No sé qué hacer. 1017 00:38:15,784 --> 00:38:17,514 Exactamente. ¿Qué deberíamos...? 1018 00:38:17,914 --> 00:38:19,354 Pero no importa... 1019 00:38:19,624 --> 00:38:21,923 Por mucho que trabajemos, no creo que podamos terminar la mitad. 1020 00:38:22,193 --> 00:38:23,353 (Riéndose) 1021 00:38:23,354 --> 00:38:24,994 Creo que nuestras voces están bajando demasiado ahora. 1022 00:38:27,124 --> 00:38:28,963 - Ya casi llegamos. - Sí. 1023 00:38:29,064 --> 00:38:30,294 Vamos. 1024 00:38:30,963 --> 00:38:32,203 Aquí lo tienes. 1025 00:38:32,204 --> 00:38:34,164 - La finca de semillas. - La granja de semillas está aquí. 1026 00:38:34,233 --> 00:38:35,303 Podemos aparcar aquí. 1027 00:38:35,974 --> 00:38:38,772 Esa zapatería parece que podría vender botas. 1028 00:38:38,773 --> 00:38:39,943 Podemos comprarlos. 1029 00:38:39,974 --> 00:38:41,474 Dijo que ésta era la granja de semillas más grande. 1030 00:38:41,604 --> 00:38:43,643 - Aquí. - ¿Entonces comemos al lado? 1031 00:38:43,644 --> 00:38:44,744 - Hagamos eso. - Hagamos eso. 1032 00:38:44,843 --> 00:38:46,744 Disculpe, ¿es hora de descanso? 1033 00:38:47,514 --> 00:38:48,713 Oh, es tu hora de descanso. 1034 00:38:49,483 --> 00:38:50,713 - Es... - Comamos arroz con queso y chuleta de cerdo. 1035 00:38:51,514 --> 00:38:52,684 Disculpe. 1036 00:38:53,023 --> 00:38:54,284 - Disculpe. - ¿Estás abierto...? 1037 00:38:54,383 --> 00:38:55,894 ¿Podemos pedir comida ahora? 1038 00:38:55,954 --> 00:38:57,023 Estamos tomando un descanso. 1039 00:38:57,224 --> 00:38:59,164 - Ya veo, gracias. - Gracias. 1040 00:38:59,294 --> 00:39:01,422 - Estamos condenados. - Todos tienen tiempo de descanso. 1041 00:39:01,423 --> 00:39:02,564 ¿Comemos en una tienda de conveniencia? 1042 00:39:02,633 --> 00:39:03,794 ¿Quieres pollo? 1043 00:39:04,534 --> 00:39:06,303 - Realmente no puedo comer pollo ahora. - Debes estar exhausto. 1044 00:39:06,564 --> 00:39:08,232 - ¿Qué pasa con la comida coreana casera? - Eso suena bien. 1045 00:39:08,233 --> 00:39:10,072 ¿No se cocinaría más rápido la comida coreana casera? 1046 00:39:10,073 --> 00:39:11,403 - Exactamente. Tienes razón. - ¿Bien? 1047 00:39:11,503 --> 00:39:12,673 Está abierto. 1048 00:39:13,204 --> 00:39:15,302 -Ki Bang. - Los carteles de los demás también estaban abiertos. 1049 00:39:15,303 --> 00:39:17,474 - No, esto está abierto. - "Descanso" está escrito en pequeño. 1050 00:39:17,644 --> 00:39:19,383 - Necesitamos preguntar eso. -Kwang Soo. 1051 00:39:19,883 --> 00:39:21,244 Hola. 1052 00:39:21,414 --> 00:39:23,014 - ¿Estás abierto? - Sí. 1053 00:39:23,553 --> 00:39:24,954 - Está abierto. - Gracias. 1054 00:39:25,253 --> 00:39:26,382 Está abierto. 1055 00:39:26,383 --> 00:39:27,753 Creo que este lugar será bueno. 1056 00:39:27,883 --> 00:39:29,253 Dios, kimchi de pepino. 1057 00:39:29,794 --> 00:39:30,822 Tienen muchos menús. 1058 00:39:30,823 --> 00:39:31,854 También hay duruchigi. 1059 00:39:32,523 --> 00:39:34,363 - ¿Podemos comer mucho? - Ahí está Kongguksu. 1060 00:39:34,724 --> 00:39:36,132 ¿Qué te parecen 4 cerdo picante y 2 kongguksu? 1061 00:39:36,133 --> 00:39:37,164 Eso suena bien. 1062 00:39:37,294 --> 00:39:39,633 ¿Qué tal 3 cerdo picante y 3 kongguksu? 1063 00:39:39,803 --> 00:39:41,833 - Eso también suena bien. - Eso tampoco está mal. 1064 00:39:41,834 --> 00:39:43,002 No tienes ganas de comer kongguksu, ¿verdad? 1065 00:39:43,003 --> 00:39:44,272 Realmente me gusta. 1066 00:39:44,273 --> 00:39:45,643 - Entonces pidamos tres cada uno. - Tres cada uno. 1067 00:39:45,644 --> 00:39:46,843 Puedo simplemente pedirle que saque pepino. 1068 00:39:46,874 --> 00:39:50,873 Señora, nos gustaría pedir 3 cerdos picantes y 3 kongguksu. 1069 00:39:50,874 --> 00:39:52,144 ¿Puedes sacar pepino? 1070 00:39:52,184 --> 00:39:53,683 Saque el pepino por un kongguksu. 1071 00:39:53,684 --> 00:39:55,212 - ¿Pepino? - ¿No hay pepino? 1072 00:39:55,213 --> 00:39:56,752 Bien, entonces este lugar... 1073 00:39:56,753 --> 00:39:58,454 es un restaurante realmente bueno. 1074 00:40:01,854 --> 00:40:03,724 - Pasémoslo. - Pásalo. 1075 00:40:04,053 --> 00:40:05,093 ¿Trajiste tu billetera? 1076 00:40:05,253 --> 00:40:06,323 No. 1077 00:40:06,394 --> 00:40:07,592 ¿Alguien trajo su billetera? 1078 00:40:07,593 --> 00:40:09,333 - Eres un gángster. - No. Si pagas, 1079 00:40:09,334 --> 00:40:10,764 - Te lo enviaré inmediatamente. - Bueno. 1080 00:40:10,894 --> 00:40:12,802 - Lo conectaré. - ¿Cableado? 1081 00:40:12,803 --> 00:40:14,104 - Aquí. - No lo seré. 1082 00:40:14,764 --> 00:40:16,003 Yo iré primero. 1083 00:40:18,403 --> 00:40:19,773 Ocho. Bien. 1084 00:40:20,003 --> 00:40:21,073 Tienes mucha suerte estos días. 1085 00:40:21,943 --> 00:40:23,273 Ocho por cinco, cuarenta. 1086 00:40:23,474 --> 00:40:24,673 - Siempre que no sea cero. - Ocho. 1087 00:40:24,914 --> 00:40:25,943 Tu número también es bueno. 1088 00:40:26,443 --> 00:40:27,613 - Tres. - Veinticuatro. 1089 00:40:27,684 --> 00:40:29,414 - Bueno. - Veinticuatro no está mal. 1090 00:40:29,553 --> 00:40:30,814 - ¿Qué hizo? - Tres. 1091 00:40:31,713 --> 00:40:35,252 - Siete. - Bueno. Ahora estás en el último lugar. 1092 00:40:35,253 --> 00:40:36,454 - Veintiuno. - ¿En realidad? 1093 00:40:37,994 --> 00:40:39,224 Cinco. 1094 00:40:40,093 --> 00:40:41,193 Siempre que sea mayor que cuatro. 1095 00:40:42,093 --> 00:40:43,493 Siete. Kyung Soo. 1096 00:40:43,494 --> 00:40:44,763 (Kyung Soo perdió.) 1097 00:40:44,764 --> 00:40:46,333 - Gracias por la comida. - Gracias por la comida. 1098 00:40:46,334 --> 00:40:47,402 Gracias Kyung Soo. 1099 00:40:47,403 --> 00:40:48,563 - Es lindo. - Es una lástima... 1100 00:40:48,564 --> 00:40:51,073 - que sólo podemos pedir dos platos. - Lo sé. 1101 00:40:52,744 --> 00:40:54,244 - ¿Debería poner aquí cerdo picante? - Sí. 1102 00:40:54,843 --> 00:40:56,713 Los platos caseros son espectaculares. 1103 00:40:57,273 --> 00:40:58,514 Ha pasado tanto tiempo desde que vi esto. 1104 00:40:59,544 --> 00:41:01,414 - Gracias. - Bondad. 1105 00:41:03,213 --> 00:41:04,712 - ¿Comemos? - Vamos a comer. 1106 00:41:04,713 --> 00:41:06,983 - Gracias por la comida. - Gracias por la comida. 1107 00:41:09,724 --> 00:41:11,494 Es como a mí me gusta. Te hace comer sin parar. 1108 00:41:11,894 --> 00:41:12,894 (tarareando) 1109 00:41:16,164 --> 00:41:17,232 - El cerdo picante es bueno. - ¿Cómo es? 1110 00:41:17,233 --> 00:41:18,494 - ¿Está bien? - Es bueno. 1111 00:41:18,834 --> 00:41:20,963 - El cerdo picante es realmente bueno. - Te hace comer sin parar. 1112 00:41:21,434 --> 00:41:22,704 Ki Bang, come calabacines. 1113 00:41:23,104 --> 00:41:24,204 Puedes tenerlo. 1114 00:41:27,443 --> 00:41:29,014 - Es pepino, ¿verdad? - Sí. 1115 00:41:29,073 --> 00:41:30,213 Definitivamente es pepino. 1116 00:41:32,184 --> 00:41:33,584 - ¿Quién no come pepino? - Aquí. 1117 00:41:34,544 --> 00:41:36,513 - Compartamos conmigo. - Compartamos. 1118 00:41:36,514 --> 00:41:38,413 (Kongguksu de Ki Bang sin pepino) 1119 00:41:38,414 --> 00:41:39,454 Tiene buena pinta. 1120 00:41:39,584 --> 00:41:40,854 Hay pepino. 1121 00:41:40,954 --> 00:41:42,023 Ella mintió. 1122 00:41:42,593 --> 00:41:44,294 La señora dijo que no había pepino. 1123 00:41:45,023 --> 00:41:46,963 - Tiene muy buena pinta. - Los fideos son al estilo chino. 1124 00:41:47,023 --> 00:41:48,362 - Son fideos jjajangmyeon. - Me encanta. 1125 00:41:48,363 --> 00:41:49,463 ¿Es eso así? 1126 00:41:53,803 --> 00:41:55,064 - Es tan bueno. - Es bueno. 1127 00:41:59,604 --> 00:42:00,803 Es bueno. 1128 00:42:08,343 --> 00:42:09,814 Señora, el kongguksu tiene un sabor increíble. 1129 00:42:10,613 --> 00:42:11,613 Bueno. 1130 00:42:12,454 --> 00:42:14,323 - "Bueno." - El cerdo picante es... 1131 00:42:16,454 --> 00:42:18,294 Debes haber molido frijoles tú mismo para la sopa. 1132 00:42:18,863 --> 00:42:19,962 ¿Lo siento? 1133 00:42:19,963 --> 00:42:21,624 - Debes haberlos conectado a tierra tú mismo. - Sí. 1134 00:42:25,834 --> 00:42:28,064 - Es así de bueno. - Deja de preguntar. 1135 00:42:28,434 --> 00:42:29,604 Pero... 1136 00:42:30,204 --> 00:42:32,803 No estoy seguro de dónde ni cómo empezar el trabajo. 1137 00:42:33,044 --> 00:42:34,073 Es difícil saberlo. 1138 00:42:34,903 --> 00:42:37,272 Incluso si no terminamos hoy, 1139 00:42:37,273 --> 00:42:38,343 - Tenemos tiempo mañana. - Mañana. 1140 00:42:38,544 --> 00:42:39,584 No podemos hacerlo todo hoy. 1141 00:42:40,244 --> 00:42:41,712 - Quiero que terminemos... - Ya son más de las tres de la tarde. 1142 00:42:41,713 --> 00:42:43,713 Pero cavando y paleando. 1143 00:42:43,954 --> 00:42:45,053 Sí, deberíamos... 1144 00:42:45,684 --> 00:42:48,724 Termina de surcar el campo hoy. 1145 00:42:49,093 --> 00:42:50,923 - Entonces podremos sembrar mañana... - ¿Todo el campo? 1146 00:42:51,023 --> 00:42:52,422 - No. - ¿Entonces cuatro filas? 1147 00:42:52,423 --> 00:42:53,624 ¿Unas cuatro filas? 1148 00:42:53,724 --> 00:42:56,534 ¿Deberíamos hacer solo una hilera para cada cultivo? 1149 00:42:57,334 --> 00:42:58,834 No estoy seguro... 1150 00:42:59,534 --> 00:43:02,063 - cuántos cultivos crecerán. - Cuánto podemos cosechar. 1151 00:43:02,064 --> 00:43:03,133 Eso es cierto. 1152 00:43:03,233 --> 00:43:06,273 Deberíamos plantar cosas que no requieran tanto trabajo. 1153 00:43:06,503 --> 00:43:08,403 - Algunos cultivos se pudrirán. - La mayoría se pudrirá. 1154 00:43:08,744 --> 00:43:10,744 - ¿Deberíamos proponernos una meta? - Hagamos un gol. 1155 00:43:11,443 --> 00:43:13,112 - Comer los cultivos que cosechamos. - Primero... 1156 00:43:13,113 --> 00:43:15,712 Cosecha de lechuga, hojas de perilla, 1157 00:43:15,713 --> 00:43:17,252 pepinos y chiles... 1158 00:43:17,253 --> 00:43:19,083 - para que podamos... - Y cocinar carne. 1159 00:43:19,084 --> 00:43:21,084 Comiendo lo que cosechamos. Ese es mi objetivo. 1160 00:43:21,423 --> 00:43:23,553 Y yo también quiero... 1161 00:43:23,954 --> 00:43:27,023 - compartir lo que cosechamos. - ¿Con quién? 1162 00:43:27,863 --> 00:43:28,994 A quienes me rodean. 1163 00:43:29,733 --> 00:43:32,604 - ¿A quién tienes a tu alrededor? - Ustedes chicos. 1164 00:43:32,704 --> 00:43:34,604 ¿Nos los darás? Los cultivaremos juntos. 1165 00:43:35,434 --> 00:43:36,474 ¿Entonces debería venderlo todo? 1166 00:43:37,403 --> 00:43:39,704 - Primero necesitan crecer. - ¿Tienes algún problema? 1167 00:43:40,644 --> 00:43:42,473 ¿Quieres hacerte rico o algo así? 1168 00:43:42,474 --> 00:43:45,374 ¿Por qué nos lo darías cuando los cultivaremos juntos? 1169 00:43:46,684 --> 00:43:50,553 (Woo Bin, que está ganando volumen) 1170 00:43:50,753 --> 00:43:53,684 (disfruta de su comida.) 1171 00:43:56,794 --> 00:43:59,323 - ¿Qué estás bebiendo? - Woo Bin no puede vivir sin esto. 1172 00:43:59,994 --> 00:44:02,633 Tiene una cantidad determinada de proteínas que consume todos los días. 1173 00:44:02,863 --> 00:44:05,564 - Hace seis comidas al día. - Ya tiene buen cuerpo, 1174 00:44:06,034 --> 00:44:08,033 - pero además hace ejercicio. - Veo. 1175 00:44:08,034 --> 00:44:09,073 Te afectó. 1176 00:44:09,704 --> 00:44:12,233 - Esperar. - Explota una vez que lo abres. 1177 00:44:12,544 --> 00:44:13,744 (Acercándonos a lo que Kyung Soo derramó) 1178 00:44:14,173 --> 00:44:15,443 (Es atacado de la nada.) 1179 00:44:16,943 --> 00:44:18,314 Quería capturarlo. 1180 00:44:18,573 --> 00:44:19,584 (Mentalidad profesional) 1181 00:44:21,514 --> 00:44:24,483 Si traes una planta rara, la tiraré al río. 1182 00:44:25,854 --> 00:44:27,823 Esto es la guerra. Voy a soltar un alce. 1183 00:44:31,294 --> 00:44:32,823 Estoy lleno y con sueño. 1184 00:44:33,124 --> 00:44:35,064 Tengo muchas ganas de echarme una siesta en la cabaña de la granja. 1185 00:44:35,523 --> 00:44:36,733 ¿Cómo que ya tienes sueño? No hicimos nada. 1186 00:44:39,863 --> 00:44:42,233 - Gracias por la comida. - Gracias. 1187 00:44:42,573 --> 00:44:45,073 - ¿De dónde eres? - Estamos aquí... 1188 00:44:45,744 --> 00:44:47,672 - para cultivar. - ¿Estás aquí para cultivar? 1189 00:44:47,673 --> 00:44:49,914 - Sí. - Si cosechamos mucho, 1190 00:44:50,014 --> 00:44:51,113 - te daremos algunos. - No. 1191 00:44:52,113 --> 00:44:53,243 Aún no sabemos qué plantaremos. 1192 00:44:53,244 --> 00:44:55,113 - Por favor. - Seguro. 1193 00:44:55,284 --> 00:44:56,354 - Gracias. - Gracias. 1194 00:44:57,354 --> 00:44:59,954 - Son las 15:30. - Tenemos que darnos prisa. 1195 00:45:00,053 --> 00:45:02,453 - Hola. - Hola. 1196 00:45:02,454 --> 00:45:05,192 - Nosotros... - Tenemos un campo, 1197 00:45:05,193 --> 00:45:07,693 pero no se ha hecho nada. ¿Cómo llamamos a eso de nuevo? 1198 00:45:08,394 --> 00:45:09,963 - B... ¿Madriguera? - Lo que aramos. 1199 00:45:10,463 --> 00:45:11,663 - Surco. - ¿Peludo? 1200 00:45:11,664 --> 00:45:12,764 - Surco. - Bien. Surco. 1201 00:45:13,064 --> 00:45:15,333 Necesitamos cubrir el campo con una lámina de plástico, ¿no? 1202 00:45:15,334 --> 00:45:16,334 Sería bueno si lo hicieras. 1203 00:45:16,874 --> 00:45:19,342 Señor, ¿con qué frecuencia debemos regar los cultivos? 1204 00:45:19,343 --> 00:45:21,072 - ¿Lo siento? No es necesario. - Agua. 1205 00:45:21,073 --> 00:45:24,072 - ¿No tenemos que hacerlo? - No, ya que no es primavera. 1206 00:45:24,073 --> 00:45:26,612 - En verano no es necesario. - Veo. Entonces... 1207 00:45:26,613 --> 00:45:27,982 podemos hacer cualquier cosa. 1208 00:45:27,983 --> 00:45:29,482 Es diferente a cultivar plantas en casa. 1209 00:45:29,483 --> 00:45:32,683 Entonces ¿cuántas semillas hay en una bolsa? 1210 00:45:32,684 --> 00:45:35,423 En el caso de las lechugas, hay unas 4.000. 1211 00:45:35,684 --> 00:45:37,224 - ¿En una bolsa? - Sí. 1212 00:45:37,854 --> 00:45:40,493 ¿Entonces solo necesitamos poner una semilla en cada hoyo? 1213 00:45:40,494 --> 00:45:41,963 - Sí, 1 semilla. - ¿Solo 1 semilla? 1214 00:45:42,064 --> 00:45:45,164 Pon 2 o 3, luego saca 2 y deja 1. 1215 00:45:45,264 --> 00:45:47,132 - Ya veo. - ¿Deberíamos matar a dos? 1216 00:45:47,133 --> 00:45:48,633 Sí, sácalos. 1217 00:45:48,733 --> 00:45:49,772 Iba a poner una bolsa entera... 1218 00:45:49,773 --> 00:45:51,003 - en un agujero. -Kwang Soo, este es... 1219 00:45:53,204 --> 00:45:54,303 Planta estos. 1220 00:45:55,273 --> 00:45:56,513 - Rábano joven de verano. - ¿Rábano joven de verano? 1221 00:45:56,514 --> 00:45:58,173 Estábamos planeando comprar rábanos jóvenes de verano antes. 1222 00:45:58,374 --> 00:46:01,213 - ¿Es esto lo que solemos comer? - Esa es lechuga de hoja roja. 1223 00:46:01,514 --> 00:46:03,314 - También hay cilantro. - Sí. 1224 00:46:03,653 --> 00:46:06,153 - Eso suena bien. - Vamos a comprar cilantro. 1225 00:46:06,284 --> 00:46:08,822 - Compremos una bolsa. - Compremos esto. 1226 00:46:08,823 --> 00:46:09,994 - Bueno. Entonces... - Esto. 1227 00:46:10,253 --> 00:46:11,993 - Toma uno de estos... - ¿Y meterlos en el hoyo? 1228 00:46:11,994 --> 00:46:13,064 Eso es lindo. 1229 00:46:13,164 --> 00:46:14,863 Esto es genial. Eso suena divertido. 1230 00:46:15,363 --> 00:46:17,894 - "¿Suena divertido?" - No tenemos tiempo ahora. 1231 00:46:18,133 --> 00:46:20,463 - ¿Debería traer el camión? - Sí, claro. 1232 00:46:20,903 --> 00:46:21,934 - Yo traeré el camión. - ¿Deberíamos hacer el cronómetro? 1233 00:46:22,264 --> 00:46:25,073 Hagámoslo entre nosotros tres ya que Kyung Soo pagó el almuerzo. 1234 00:46:25,903 --> 00:46:28,402 - Tengo 7 y 4. - ¿No lo hiciste ya dos veces? 1235 00:46:28,403 --> 00:46:29,573 - Entonces 28. - Tengo 28. 1236 00:46:29,814 --> 00:46:31,073 - Siete. - Lindo. 1237 00:46:32,213 --> 00:46:33,514 Bueno. Woo Bin. 1238 00:46:34,443 --> 00:46:36,083 - Señor, ¿cuánto es? - Son 92 dólares. 1239 00:46:36,084 --> 00:46:37,854 - Noventa... ¿Aceptas tarjetas? - Sí. 1240 00:46:38,914 --> 00:46:40,224 (Una buena oferta) 1241 00:46:40,253 --> 00:46:41,253 Si necesitamos más, 1242 00:46:41,254 --> 00:46:42,322 - volveremos mañana. - Bueno. 1243 00:46:42,323 --> 00:46:43,692 - Gracias. - Gracias. 1244 00:46:43,693 --> 00:46:45,454 - Vamos. - Lo visitaremos a menudo. 1245 00:46:46,193 --> 00:46:47,224 Es grande. 1246 00:46:47,894 --> 00:46:49,764 - ¿Sólo 1? - Ya tenemos 1. 1247 00:46:50,164 --> 00:46:51,263 Medio estará bien. 1248 00:46:51,264 --> 00:46:52,962 - La mayoría de los hombres son medianos o grandes. - Pongámonos medianos. 1249 00:46:52,963 --> 00:46:54,103 ¿Tienes algún sombrero de ala ancha? 1250 00:46:54,104 --> 00:46:55,533 - Lo hacemos. - ¿Tú haces? 1251 00:46:55,534 --> 00:46:56,673 - ¿Cuatro de estos? - Sí. 1252 00:46:57,073 --> 00:46:58,772 ¿Tienes algún otro diseño? 1253 00:46:58,773 --> 00:47:00,473 - Me estás volviendo loco. - ¿Esto es todo? 1254 00:47:00,474 --> 00:47:02,712 Necesitamos tocar el cronómetro. 1255 00:47:02,713 --> 00:47:03,914 ¿Esto cuenta como costos de producción? 1256 00:47:04,843 --> 00:47:07,084 ¿Te dieron una tarjeta? Lindo. 1257 00:47:07,213 --> 00:47:08,914 Supongo que ustedes no son tan malos. 1258 00:47:09,144 --> 00:47:10,854 (Si es caro, el equipo de producción pagará). 1259 00:47:12,523 --> 00:47:13,523 Dos veces. 1260 00:47:13,923 --> 00:47:15,023 Para ser honesto, hoy... 1261 00:47:15,684 --> 00:47:16,953 Serán 249 dólares. 1262 00:47:16,954 --> 00:47:19,322 - Espera, 240 dólares con 90 centavos. - Bueno. 1263 00:47:19,323 --> 00:47:21,994 - No es tan caro como pensaba. - Entonces, ¿cuánto después del descuento? 1264 00:47:23,463 --> 00:47:25,434 - Lo haré por 220 dólares. - Gracias. 1265 00:47:25,633 --> 00:47:26,704 - Gracias. - Claro. 1266 00:47:27,334 --> 00:47:28,933 Pasaremos a menudo. 1267 00:47:28,934 --> 00:47:30,204 - Bueno. Gracias. - Gracias. 1268 00:47:30,604 --> 00:47:32,034 El sol se pondrá pronto. 1269 00:47:33,374 --> 00:47:35,073 - No, no pone a las 4 de la tarde. - Lo será pronto. 1270 00:47:35,974 --> 00:47:38,014 - Hola. - Hola. 1271 00:47:38,644 --> 00:47:39,684 ¿Es este lugar? 1272 00:47:39,914 --> 00:47:42,283 - ¿Es este lugar? - Venden ropa en una arrocera. 1273 00:47:42,284 --> 00:47:44,483 - Este lugar vende arroz. - ¿Hay alguien aquí? 1274 00:47:45,883 --> 00:47:47,482 - Está por allí. - Está en la tienda de al lado. 1275 00:47:47,483 --> 00:47:48,624 Está en la tienda de arroz. 1276 00:47:48,954 --> 00:47:51,294 Esta es la tienda de arroz. Hola señor. 1277 00:47:51,954 --> 00:47:53,164 - Hola. - Hola. 1278 00:47:54,093 --> 00:47:55,564 - Señor. - Hola. 1279 00:47:56,133 --> 00:47:58,664 - Compremos pantalones. - Bueno. 1280 00:47:59,034 --> 00:48:00,034 Éste. 1281 00:48:00,534 --> 00:48:02,572 - ¿Cuál? ¿El estampado de cebra? - Sí. 1282 00:48:02,573 --> 00:48:04,604 - Lo que visten nuestras madres. - Son diez dólares. 1283 00:48:04,733 --> 00:48:06,474 - ¿Diez dólares? - Diez dólares. 1284 00:48:07,204 --> 00:48:09,572 - ¿Cuánto cuesta el sombrero? - Los pantalones... 1285 00:48:09,573 --> 00:48:12,983 Probablemente esté escrito en el sombrero. Son 14 dólares. Controlar. 1286 00:48:13,084 --> 00:48:14,882 - Tienes razón. - Ella tiene razón. 1287 00:48:14,883 --> 00:48:17,084 Señora, tiene muy buena memoria. 1288 00:48:17,584 --> 00:48:18,883 Dice 14 dólares. 1289 00:48:19,483 --> 00:48:21,983 - Poner en marcha el cronómetro. - Creo que seré yo otra vez. 1290 00:48:23,153 --> 00:48:24,153 Tres. 1291 00:48:24,154 --> 00:48:25,692 (Woo Bin: 6, Kwang Soo: 64, Kyung Soo: 6, Ki Bang...) 1292 00:48:25,693 --> 00:48:26,822 - Nueve. - Soy yo. 1293 00:48:26,823 --> 00:48:28,793 - Bueno. Vamos. - Gracias. 1294 00:48:28,794 --> 00:48:29,794 - Cuatro. - Cuatro. 1295 00:48:29,795 --> 00:48:31,692 - Te lo enviaré. - Deberíamos traer dinero en efectivo la próxima vez. 1296 00:48:31,693 --> 00:48:33,502 - Sí. Gracias. - ¿Son 40 dólares? 1297 00:48:33,503 --> 00:48:36,233 - Gracias por los pantalones. - Que tu negocio prospere. 1298 00:48:36,834 --> 00:48:39,643 ¿Venden zapatos aquí? Lo hacen. 1299 00:48:39,644 --> 00:48:40,644 (Risas) 1300 00:48:40,843 --> 00:48:43,474 - Venden zapatos en una carnicería. - Hola, señor. 1301 00:48:43,573 --> 00:48:45,474 Todos aquí deben tener dos negocios. 1302 00:48:45,773 --> 00:48:48,643 - Tienen botas de goma. - ¿Tienes botas de 320 mm? 1303 00:48:48,644 --> 00:48:50,354 Ignóralo. ¿Cuál es tu talla más grande? 1304 00:48:50,814 --> 00:48:52,882 - ¿Noventa? Yo me quedo con eso. - Tenemos 290 mm. ¿Está bien? 1305 00:48:52,883 --> 00:48:54,124 Sí, ¿puedo conseguir un par? 1306 00:48:54,653 --> 00:48:56,894 - Pongamos en marcha el cronómetro. - Hazlo. 1307 00:48:57,423 --> 00:48:58,724 - Ocho. - Estás en racha. 1308 00:48:59,093 --> 00:49:01,323 - ¿Qué está sucediendo? - Uno y ocho. 1309 00:49:01,693 --> 00:49:02,894 - ¿Es Kyung Soo otra vez? - Eso no es bueno. 1310 00:49:03,394 --> 00:49:04,893 - Cinco. - Cinco y ocho. 1311 00:49:04,894 --> 00:49:05,962 (Woo Bin: 64, Kyung Soo: 8, Kwang Soo: 40) 1312 00:49:05,963 --> 00:49:07,704 - Dos y ocho. Bueno. - Dos. 1313 00:49:08,434 --> 00:49:10,003 -Kyung Soo. - Lo conectaré ahora mismo. 1314 00:49:11,474 --> 00:49:12,573 (Ahora paga automáticamente). 1315 00:49:12,773 --> 00:49:13,903 - ¿Dijiste que eran 38 dólares? - Sí. 1316 00:49:14,403 --> 00:49:17,772 - Sí. - Pagué 30, 40, luego 38 dólares. 1317 00:49:17,773 --> 00:49:18,974 (Kyung Soo volvió a pagar). 1318 00:49:19,273 --> 00:49:21,284 - Gracias. - Espero que vendas mucho. 1319 00:49:21,784 --> 00:49:22,854 Bueno. 1320 00:49:23,653 --> 00:49:25,514 - Toallitas húmedas. Bueno. - Bondad. 1321 00:49:25,814 --> 00:49:26,854 Apurémonos. 1322 00:49:27,084 --> 00:49:29,593 Vámonos ahora. Realmente necesitamos empezar a trabajar. 1323 00:49:31,653 --> 00:49:32,664 ¿Quieres paletas heladas? 1324 00:49:34,064 --> 00:49:35,593 Tomemos algunos. 1325 00:49:35,994 --> 00:49:38,633 - Pensé que necesitábamos trabajar. - No, lo tendremos en camino. 1326 00:49:39,064 --> 00:49:40,303 - El cronómetro. - Sí. 1327 00:49:40,363 --> 00:49:41,363 - Tres. - Tres. 1328 00:49:42,874 --> 00:49:45,934 - ¿Qué? ¿Eres tú? - Sólo pudo ganarme con un nueve. 1329 00:49:46,044 --> 00:49:47,942 - Lo hacemos todo el tiempo. - ¿Cada vez? 1330 00:49:47,943 --> 00:49:50,544 Sí. Nadie nunca paga simplemente. 1331 00:49:51,544 --> 00:49:53,284 Vamos. Entra. 1332 00:49:54,084 --> 00:49:55,584 (Se acabó su divertido momento de compras). 1333 00:49:55,784 --> 00:49:56,814 - ¿Estamos bien? - Sí. 1334 00:49:57,454 --> 00:49:58,454 Gracias. 1335 00:49:59,053 --> 00:50:00,784 - Woo Bin. - ¿Sí? 1336 00:50:01,423 --> 00:50:02,483 Te eligieron mucho. 1337 00:50:03,253 --> 00:50:04,653 Espera, ¿Kyung Soo fue elegido más hoy? 1338 00:50:05,193 --> 00:50:07,564 - No pagué mucho hoy. - Me eligieron mucho. 1339 00:50:08,624 --> 00:50:09,994 Tres veces seguidas. 1340 00:50:11,193 --> 00:50:12,394 (Los supervivientes) 1341 00:50:14,204 --> 00:50:16,633 Dios, esto es muy dulce. 1342 00:50:20,403 --> 00:50:21,544 Tiene cero proteínas. 1343 00:50:22,073 --> 00:50:23,814 (Risas) 1344 00:50:24,073 --> 00:50:25,314 Pero es realmente bajo en calorías. 1345 00:50:25,914 --> 00:50:27,514 - Tiene 75 calorías. - ¿Eso es bajo? 1346 00:50:28,014 --> 00:50:29,112 Nada que sean 75 calorías... 1347 00:50:29,113 --> 00:50:30,784 - sabe así de bien. - Tienes razón. 1348 00:50:32,213 --> 00:50:33,922 Una vez que regresemos, ¿deberíamos lavarnos y dormir? 1349 00:50:33,923 --> 00:50:34,923 (Kwang Soo riendo) 1350 00:50:35,153 --> 00:50:36,692 ¿Por qué no lo damos por terminado el día...? 1351 00:50:36,693 --> 00:50:37,753 (Risas) 1352 00:50:38,294 --> 00:50:39,593 ¿Y volver mañana? 1353 00:50:40,463 --> 00:50:41,863 Cuando volvamos la próxima vez, 1354 00:50:42,363 --> 00:50:44,064 ¿Qué te parece hacer primero un refugio solar? 1355 00:50:44,664 --> 00:50:46,503 - ¿Para nosotros? ¿Como una lona? - Sí. 1356 00:50:46,604 --> 00:50:48,704 Sí, para cubrir todo el campo. 1357 00:50:49,334 --> 00:50:51,772 Ya sabes, la red de malla negra. 1358 00:50:51,773 --> 00:50:53,244 - Sí. - ¿En todo el campo? 1359 00:50:53,673 --> 00:50:55,403 - ¿Como una lona? - Sí, más o menos. 1360 00:50:56,273 --> 00:50:57,874 - Pero... - Los cultivos no recibirán luz solar. 1361 00:50:58,173 --> 00:50:59,273 Los cultivos no recibirán luz solar. 1362 00:51:01,014 --> 00:51:02,144 Tienes razón. 1363 00:51:03,684 --> 00:51:06,584 - Consíguelo. - ¿Quieres siquiera cultivar? 1364 00:51:11,354 --> 00:51:12,423 Para ser honesto, en realidad no. 1365 00:51:20,903 --> 00:51:23,204 Creo que Woo Bin debería unirse a un programa de viajes. 1366 00:51:23,334 --> 00:51:24,403 (El director Na se ríe) 1367 00:51:24,704 --> 00:51:25,704 Donde pueda descansar. 1368 00:51:26,573 --> 00:51:27,643 - ¿No quiere trabajar? - No. 1369 00:51:27,644 --> 00:51:28,704 (Asiente) 1370 00:51:29,544 --> 00:51:31,314 ¿Es este nuestro campo? 1371 00:51:31,943 --> 00:51:34,184 (Nuestro campo) 1372 00:51:34,544 --> 00:51:35,983 (Kwang Soo se queda sin palabras). 1373 00:51:36,084 --> 00:51:38,954 ¿Por qué parece que el campo es cada vez más grande? 1374 00:51:40,253 --> 00:51:43,253 - Antes no era tan grande. - Yo estaba pensando lo mismo. 1375 00:51:44,294 --> 00:51:46,724 (En este campo vasto y vacío,) 1376 00:51:47,023 --> 00:51:49,064 (en dos meses...) 1377 00:51:49,193 --> 00:51:51,494 Esto es asombroso. 1378 00:51:51,633 --> 00:51:55,303 (Se llenará de verde...) 1379 00:51:56,974 --> 00:52:01,644 (y traer gran felicidad a los nuevos agricultores). 1380 00:52:01,874 --> 00:52:03,374 Las malas hierbas son sólo... 1381 00:52:03,573 --> 00:52:06,514 (¿Pero también tendrán que lidiar con objetos no deseados?) 1382 00:52:06,983 --> 00:52:08,213 - Oye, - ¿Sí? 1383 00:52:09,044 --> 00:52:10,414 ¿Deberíamos empezar a cavar dos de nosotros? 1384 00:52:11,854 --> 00:52:13,753 Antes dijiste que estabas lleno de energía. 1385 00:52:13,954 --> 00:52:16,724 Eso fue hace años. ¿Por qué mencionas mi infancia? 1386 00:52:17,753 --> 00:52:19,422 - ¿Deberíamos descansar cinco minutos? - Bueno. 1387 00:52:19,423 --> 00:52:21,863 Dios mío. Solo pensando en trabajar el campo... 1388 00:52:22,494 --> 00:52:24,534 me dan ganas de vomitar. 1389 00:52:25,534 --> 00:52:28,934 (Actualmente hace 33°C.) 1390 00:52:29,874 --> 00:52:32,474 (Se están poniendo su nueva ropa de trabajo). 1391 00:52:33,144 --> 00:52:34,244 Se ve mejor de lo que pensaba. 1392 00:52:34,604 --> 00:52:36,244 - Es mejor de lo que pensaba. - Te queda bien. 1393 00:52:36,914 --> 00:52:38,173 Se ve realmente genial. 1394 00:52:38,814 --> 00:52:39,943 Es realmente genial. 1395 00:52:41,284 --> 00:52:43,184 Esto se siente raro. 1396 00:52:43,584 --> 00:52:44,784 - ¿Los pantalones? - Sí. 1397 00:52:44,854 --> 00:52:45,854 Es bonito. 1398 00:52:46,684 --> 00:52:47,753 Vamos. 1399 00:52:48,153 --> 00:52:49,153 Vamos, Ki Bang. 1400 00:52:49,354 --> 00:52:50,623 ¿De qué talla es? Esperar. 1401 00:52:50,624 --> 00:52:51,753 Esto es mío. 1402 00:52:52,023 --> 00:52:53,893 (El sol se está poniendo, así que se apresura al campo.) 1403 00:52:53,894 --> 00:52:54,894 Por allá. 1404 00:52:56,264 --> 00:52:57,433 Ey. 1405 00:52:57,434 --> 00:52:59,363 ¿Estás seguro de que puedes cultivar? 1406 00:52:59,434 --> 00:53:02,002 Te pisas tus propios zapatos y tropiezas. 1407 00:53:02,003 --> 00:53:03,104 Quiero gritar. 1408 00:53:08,003 --> 00:53:09,613 Esto esta demasiado apretado. 1409 00:53:11,113 --> 00:53:12,113 - ¿Qué? - Esto... 1410 00:53:12,244 --> 00:53:13,382 Mi sangre no circula. 1411 00:53:13,383 --> 00:53:14,914 - ¿Estás fanfarroneando? - No, mi sangre... 1412 00:53:15,014 --> 00:53:16,552 Lo digo en serio. 1413 00:53:16,553 --> 00:53:17,613 Estoy bien. 1414 00:53:17,684 --> 00:53:19,112 Esto no servirá. 1415 00:53:19,113 --> 00:53:20,123 (Kwang Soo no podía entender). 1416 00:53:20,124 --> 00:53:21,523 Por mi barba, 1417 00:53:21,923 --> 00:53:23,394 No necesito tanto. 1418 00:53:24,693 --> 00:53:25,822 (1 segundo) 1419 00:53:25,823 --> 00:53:26,862 (2 segundos) 1420 00:53:26,863 --> 00:53:27,922 (3 segundos) 1421 00:53:27,923 --> 00:53:29,123 (Ya terminó.) 1422 00:53:29,124 --> 00:53:30,133 ¿Dónde está Kwang Soo? 1423 00:53:30,363 --> 00:53:31,834 (Atónito) 1424 00:53:33,003 --> 00:53:34,203 Parece un loco. 1425 00:53:34,204 --> 00:53:35,704 (Ki Bang estaba buscando a Kwang Soo y parece haber visto algo). 1426 00:53:35,834 --> 00:53:37,473 Es un bicho raro. 1427 00:53:37,474 --> 00:53:38,934 Creo que está loco. 1428 00:53:41,073 --> 00:53:42,303 ¿Hemos empezado ya? 1429 00:53:43,014 --> 00:53:45,373 (Woo Bin lo encuentra divertido). 1430 00:53:45,374 --> 00:53:46,643 Está montando un espectáculo. 1431 00:53:46,644 --> 00:53:48,343 Tiene que hacer todo eso de nuevo. 1432 00:53:49,314 --> 00:53:52,084 (Parece haber sentido algo extraño.) 1433 00:53:52,314 --> 00:53:54,624 (Pero a él no le importa). 1434 00:53:57,494 --> 00:53:58,592 (Kwang Soo) 1435 00:53:58,593 --> 00:53:59,664 ¿Qué? 1436 00:54:00,363 --> 00:54:03,233 (Causó un problema en 1 minuto). 1437 00:54:04,863 --> 00:54:05,963 Vamos. 1438 00:54:07,034 --> 00:54:08,064 Kwang Soo. 1439 00:54:09,064 --> 00:54:10,902 Ya lo rompió. 1440 00:54:10,903 --> 00:54:12,633 - Lo rompió. - Kwang Soo, vamos. 1441 00:54:13,803 --> 00:54:14,943 Ese tipo... 1442 00:54:15,544 --> 00:54:17,113 Requiere mucho mantenimiento. 1443 00:54:17,814 --> 00:54:19,314 Se supone que no debes piratear con él. 1444 00:54:19,474 --> 00:54:20,584 Tu solo... 1445 00:54:21,843 --> 00:54:23,983 Tienes que tirar así. 1446 00:54:24,253 --> 00:54:26,283 (Kyung Soo, Kwang Soo) 1447 00:54:26,284 --> 00:54:28,653 - Pero estos pantalones son muy bonitos. - Son increíbles, ¿verdad? 1448 00:54:28,684 --> 00:54:30,423 Quiero ponérmelos cuando me vaya a la cama. 1449 00:54:30,454 --> 00:54:32,454 - Es tan ligero. - Es lo mejor. 1450 00:54:32,963 --> 00:54:35,294 (¡Oh, no!) 1451 00:54:35,923 --> 00:54:37,264 - ¿Estás bien? - Me golpearon. 1452 00:54:37,733 --> 00:54:38,933 Ey. 1453 00:54:38,934 --> 00:54:41,463 Esta es una payasada de alto nivel. 1454 00:54:41,633 --> 00:54:42,802 - Eso fue una locura. - Esto es... 1455 00:54:42,803 --> 00:54:44,604 Desde que Shim Hyung Rae... 1456 00:54:44,834 --> 00:54:46,744 Eso dolió mucho. Dios mío. 1457 00:54:47,303 --> 00:54:49,403 ¿Qué? ¿Solo tenemos uno de ese? 1458 00:54:50,244 --> 00:54:51,814 Se rompió. Hay muchas piedras. 1459 00:54:52,414 --> 00:54:54,842 - No pude evitarlo. - ¿Por qué lo hacías tú solo? 1460 00:54:54,843 --> 00:54:57,612 Íbamos a utilizar una pala y una de estas para dos personas. 1461 00:54:57,613 --> 00:54:59,514 La pala no es tan importante ahora. 1462 00:55:00,624 --> 00:55:02,023 ¿No podemos arreglarlo? 1463 00:55:02,523 --> 00:55:04,022 Está completamente roto. 1464 00:55:04,023 --> 00:55:05,854 La parte de madera se rompió. 1465 00:55:06,994 --> 00:55:08,394 Dios, Kwang Soo. 1466 00:55:09,963 --> 00:55:11,533 Si hacemos una segunda temporada, 1467 00:55:11,534 --> 00:55:13,302 O sobrevivirán ellos o sobreviviré yo. 1468 00:55:13,303 --> 00:55:14,564 Sólo uno de nosotros sobrevivirá. 1469 00:55:14,733 --> 00:55:16,104 (Kwang Soo) 1470 00:55:18,434 --> 00:55:20,343 Vamos a ampliar y alisar aquí con la pala. 1471 00:55:20,544 --> 00:55:24,073 - Haré surcos. - ¿Quieres? 1472 00:55:24,773 --> 00:55:27,483 (Comenzarás a escuchar agricultura ASMR a partir de ahora). 1473 00:55:29,184 --> 00:55:32,483 (Kwang Soo está usando una pala en lugar de una azada). 1474 00:55:33,023 --> 00:55:35,253 (Woo Bin finalmente encontró algo de tranquilidad). 1475 00:55:36,253 --> 00:55:39,724 (El sueño de Kyung Soo de convertirse en granjero finalmente se hizo realidad). 1476 00:55:40,463 --> 00:55:42,263 (Ki Bang perdió su azada y está limpiando las rocas). 1477 00:55:42,264 --> 00:55:44,164 ¿Cuándo vamos a hacer todo esto? 1478 00:55:45,963 --> 00:55:49,874 (Palaron durante 30 minutos pero aún no han hecho 1 fila). 1479 00:55:51,803 --> 00:55:53,173 Kwang Soo parece haber terminado. 1480 00:55:53,204 --> 00:55:54,204 (Sí). 1481 00:55:54,943 --> 00:55:57,773 ¿Cuándo vamos a terminar de cultivar 1.650m²? 1482 00:56:00,044 --> 00:56:02,513 (Woo Bin está seriamente preocupado). 1483 00:56:02,514 --> 00:56:03,653 ¿Por qué no...? 1484 00:56:06,684 --> 00:56:09,653 encuentra a la persona que tiene el tractor... 1485 00:56:10,553 --> 00:56:11,854 y contratarlo... 1486 00:56:13,124 --> 00:56:14,823 cultivar la tierra una vez... 1487 00:56:15,823 --> 00:56:17,093 antes de trabajar en ello? 1488 00:56:17,593 --> 00:56:19,732 Deberíamos haberlo buscado desde el principio. 1489 00:56:19,733 --> 00:56:21,703 Podemos contratarlo y dejar que haga el trabajo. 1490 00:56:21,704 --> 00:56:23,834 Bueno. De todos modos vamos a usar un cronómetro, ¿verdad? 1491 00:56:24,204 --> 00:56:25,334 Sí. 1492 00:56:25,673 --> 00:56:29,002 Sería mucho más fácil si pusiéramos el plástico después. 1493 00:56:29,003 --> 00:56:32,072 Incluso el plástico, debería haber una máquina... 1494 00:56:32,073 --> 00:56:33,284 - eso lo pone. - ¿En realidad? 1495 00:56:33,584 --> 00:56:34,842 - ¿Entonces cuál es el punto? - Tienen de todo. 1496 00:56:34,843 --> 00:56:36,043 - Pero la cuestión es: - ¿Por qué hacemos esto? 1497 00:56:36,044 --> 00:56:37,552 al menos deberíamos... 1498 00:56:37,553 --> 00:56:38,612 A ese ritmo, 1499 00:56:38,613 --> 00:56:39,713 Podríamos comprar la lechuga. 1500 00:56:41,983 --> 00:56:43,423 ¿Nos vamos? 1501 00:56:43,794 --> 00:56:45,823 - ¿Has decidido ir? - ¿Ir a dónde? 1502 00:56:46,023 --> 00:56:47,793 - Tenemos que hacer esto. Vamos. - ¿Vamos a contratar a alguien? 1503 00:56:47,794 --> 00:56:49,123 - Primero que nada... - ¿Vamos a alquilar un tractor? 1504 00:56:49,124 --> 00:56:50,163 Si lo somos, no tenemos que trabajar. 1505 00:56:50,164 --> 00:56:51,164 No podemos alquilarlo hoy. 1506 00:56:51,165 --> 00:56:52,692 - Intentemos esto hoy. - Hagamos esto. 1507 00:56:52,693 --> 00:56:54,333 - Probemos con una sección. - Sí, hagámoslo. 1508 00:56:54,334 --> 00:56:55,764 - Y luego decidamos. - Bueno. 1509 00:56:56,673 --> 00:56:57,833 - Vamos. - O... 1510 00:56:57,834 --> 00:56:59,173 cada persona puede traer cinco de sus amigos. 1511 00:56:59,633 --> 00:57:01,402 (Esto también fue sincero). 1512 00:57:01,403 --> 00:57:02,503 Esto es... 1513 00:57:02,843 --> 00:57:04,974 Hay que tener cuidado con eso. 1514 00:57:05,773 --> 00:57:06,814 (Kwang Soo) 1515 00:57:07,184 --> 00:57:08,244 Ki Bang. 1516 00:57:09,613 --> 00:57:11,184 - ¿De nuevo? - Se quedó atascado. 1517 00:57:11,284 --> 00:57:13,183 - Esperar. - Tus manos están malditas. 1518 00:57:13,184 --> 00:57:15,653 Todo se rompe cuando lo usas. 1519 00:57:15,923 --> 00:57:17,193 Woo Bin, ¿me delataste? 1520 00:57:21,894 --> 00:57:24,564 (Se calman y se concentran nuevamente.) 1521 00:57:26,764 --> 00:57:29,034 Palear es más fácil de lo que pensaba. 1522 00:57:29,204 --> 00:57:30,903 - La tierra es lisa. - Sí. 1523 00:57:31,273 --> 00:57:33,704 De todos modos estoy preocupada... 1524 00:57:34,236 --> 00:57:37,705 que si los agricultores profesionales nos ven trabajando, 1525 00:57:38,443 --> 00:57:39,644 se reirían. 1526 00:57:39,773 --> 00:57:40,914 Por supuesto. 1527 00:57:41,514 --> 00:57:43,284 (Tiene muchas preocupaciones). 1528 00:57:44,653 --> 00:57:47,624 (Pero parece que falta una persona). 1529 00:57:50,794 --> 00:57:51,794 (Sin aliento) 1530 00:57:53,423 --> 00:57:54,923 ¿Qué tal dividir...? 1531 00:57:57,564 --> 00:57:59,834 ¿La tierra para cada persona? 1532 00:58:00,834 --> 00:58:01,834 ¿Para cada persona? 1533 00:58:01,835 --> 00:58:03,834 (Está mirando la propiedad privada). 1534 00:58:04,334 --> 00:58:06,233 Hola, Kwang Soo. 1535 00:58:07,173 --> 00:58:08,773 ¿Por qué vas allí? 1536 00:58:08,874 --> 00:58:10,044 Empezaré aquí y iré allá. 1537 00:58:10,273 --> 00:58:11,613 ¿No puedes empezar aquí? 1538 00:58:12,843 --> 00:58:13,942 ¿Qué fue eso, punk? 1539 00:58:13,943 --> 00:58:15,784 (¿Qué dijiste, mocoso?) 1540 00:58:19,084 --> 00:58:20,223 Deberíamos encontrarnos allí. 1541 00:58:20,224 --> 00:58:21,252 Eso no es lo que quiero decir. 1542 00:58:21,253 --> 00:58:23,692 Deja de moverte de aquí para allá y de allá para aquí. 1543 00:58:23,693 --> 00:58:25,393 Llegué hasta aquí, 1544 00:58:25,394 --> 00:58:27,293 y ya habías empezado. 1545 00:58:27,294 --> 00:58:28,422 Entonces no debería ir por este camino. 1546 00:58:28,423 --> 00:58:30,934 Nos superpondremos si empiezo desde atrás. 1547 00:58:31,164 --> 00:58:33,403 Entonces quería comenzar allí y encontrarnos aquí. 1548 00:58:33,463 --> 00:58:36,133 - ¿Puedes empezar desde el medio? - O... 1549 00:58:36,303 --> 00:58:37,473 - ¿Qué tal...? - Correcto. 1550 00:58:37,474 --> 00:58:40,043 - ¿completar una sección? - Bueno. 1551 00:58:40,044 --> 00:58:41,044 Hasta aquí. 1552 00:58:41,045 --> 00:58:43,002 Una fila desde allí. Una persona. 1553 00:58:43,003 --> 00:58:44,644 - Una fila desde aquí. Una persona. - Bien. 1554 00:58:44,673 --> 00:58:46,683 Kyung Soo quiere ser granjero. Haz lo que él dice. 1555 00:58:46,684 --> 00:58:48,813 Le pediré prestada una pala al vecino de al lado. 1556 00:58:48,814 --> 00:58:50,483 - Qué lindo. - Lindo. 1557 00:58:50,613 --> 00:58:51,713 Qué lindo. 1558 00:58:51,814 --> 00:58:53,013 Kyung Soo. 1559 00:58:53,014 --> 00:58:54,383 - ¿Debería irme? - Está bien. 1560 00:58:55,284 --> 00:58:57,823 (Kwang Soo parece haber perdido una buena oportunidad). 1561 00:58:58,454 --> 00:58:59,593 Disculpe, señor. 1562 00:59:00,323 --> 00:59:01,923 ¿Podría prestarme una pala? 1563 00:59:02,264 --> 00:59:03,434 Gracias. 1564 00:59:04,794 --> 00:59:05,833 (Kyung Soo) 1565 00:59:05,834 --> 00:59:07,833 ¿Quieres una pala en lugar de eso? 1566 00:59:07,834 --> 00:59:08,902 Eso sería mejor. 1567 00:59:08,903 --> 00:59:10,333 Estás intentando ir allí de nuevo. 1568 00:59:10,334 --> 00:59:11,403 Vamos. 1569 00:59:11,534 --> 00:59:13,173 Tomaré prestado uno más, señor. 1570 00:59:13,604 --> 00:59:14,644 Gracias. 1571 00:59:15,503 --> 00:59:17,514 (Cada persona tiene una pala). 1572 00:59:17,744 --> 00:59:18,744 (Gimiendo) 1573 00:59:19,474 --> 00:59:20,483 (Gimiendo) 1574 00:59:20,943 --> 00:59:22,683 (El doble de palas) 1575 00:59:22,684 --> 00:59:24,483 (el doble de gemidos) 1576 00:59:24,613 --> 00:59:27,323 (Mientras siguen paleando...) 1577 00:59:27,684 --> 00:59:30,053 ¿La gente suele hacer esto cuando cultiva? 1578 00:59:30,124 --> 00:59:32,753 ¿Cuántas veces estamos paleando el mismo lugar? 1579 00:59:33,053 --> 00:59:34,423 - ¿Se supone que debe ser así? - Es tan raro. 1580 00:59:34,923 --> 00:59:37,593 Cuanto más paleo, más suciedad me sale. 1581 00:59:37,664 --> 00:59:38,834 Algo anda mal. 1582 00:59:39,363 --> 00:59:40,934 - Es como... - Es como la tira de Mobius. 1583 00:59:41,303 --> 00:59:42,963 - Es como si el agua se estuviera llenando. - Quiero decir, hemos estado... 1584 00:59:43,503 --> 00:59:45,233 - El espacio parece bueno. - Creo que sí. 1585 00:59:45,704 --> 00:59:46,772 (Impresionado) 1586 00:59:46,773 --> 00:59:48,244 - Tiene muy buena pinta. - ¿Bien? 1587 00:59:49,073 --> 00:59:50,343 Excelente. Buen trabajo. 1588 00:59:50,644 --> 00:59:52,213 Eres mejor que el tractor. 1589 00:59:52,544 --> 00:59:54,112 ¿Le ponemos el plástico? 1590 00:59:54,113 --> 00:59:55,814 - Probémoslo. - ¿Debemos? 1591 00:59:56,014 --> 00:59:57,283 - Espera. - Gíralo. 1592 00:59:57,284 --> 00:59:58,552 Gíralo así. Sí. 1593 00:59:58,553 --> 01:00:00,683 - Podemos sostenerlo así. - Agarra cada lado. 1594 01:00:00,684 --> 01:00:02,683 - Manténgalo así por un momento. - El fondo... 1595 01:00:02,684 --> 01:00:03,822 - Me voy. - Como esto. 1596 01:00:03,823 --> 01:00:05,224 ¿Es esto correcto? 1597 01:00:05,294 --> 01:00:06,422 - Mete los dedos. - ¿Hay un frente y una espalda? 1598 01:00:06,423 --> 01:00:08,163 Es mejor tener la parte inferior boca abajo. 1599 01:00:08,164 --> 01:00:10,494 Yo digo que es mejor tener la parte inferior boca abajo. 1600 01:00:10,564 --> 01:00:11,834 ¿Qué importa? 1601 01:00:12,193 --> 01:00:13,563 Déjalo. 1602 01:00:13,564 --> 01:00:15,132 - Tira de él. - Bueno. 1603 01:00:15,133 --> 01:00:16,873 - El fondo... - Ki Bang tiene razón. 1604 01:00:16,874 --> 01:00:18,673 Las láminas de plástico son iguales arriba o abajo. 1605 01:00:18,903 --> 01:00:19,933 ¿Hay una parte superior e inferior? 1606 01:00:19,934 --> 01:00:21,802 ¡Es mejor tener la parte inferior boca abajo! 1607 01:00:21,803 --> 01:00:23,073 Es tan terco. 1608 01:00:24,144 --> 01:00:25,943 - Cuando se trata de una actividad grupal. - Sí. 1609 01:00:26,843 --> 01:00:29,683 Debería poder ceder ante los demás. 1610 01:00:29,684 --> 01:00:30,854 Aunque soy más joven. 1611 01:00:31,514 --> 01:00:33,152 (Kwang Soo) 1612 01:00:33,153 --> 01:00:34,423 Él hace preguntas, 1613 01:00:34,823 --> 01:00:36,693 pero espera una respuesta particular. 1614 01:00:38,724 --> 01:00:41,863 (Deciden hacer lo que Ki Bang sugirió). 1615 01:00:42,624 --> 01:00:44,333 (Enrollan el plástico...) 1616 01:00:44,334 --> 01:00:45,363 Espera. 1617 01:00:45,593 --> 01:00:47,164 - Bien. - ¿Cubrirlo con tierra? 1618 01:00:47,403 --> 01:00:48,502 (Fijan la lámina de plástico con tierra). 1619 01:00:48,503 --> 01:00:50,172 Poco a poco así. 1620 01:00:50,173 --> 01:00:51,474 Lo cubriré. 1621 01:00:51,633 --> 01:00:52,704 Qué lindo. 1622 01:00:52,874 --> 01:00:54,043 - ¿Bien? - Sí. 1623 01:00:54,044 --> 01:00:55,604 - Es perfecto. - Somos buenos en esto. 1624 01:00:55,673 --> 01:00:57,843 Esto está funcionando gracias a nuestro arduo trabajo. 1625 01:00:58,073 --> 01:00:59,314 Esto es factible. 1626 01:00:59,974 --> 01:01:00,982 Ki Bang, todavía... 1627 01:01:00,983 --> 01:01:02,843 - Ten cuidado con lo que dices. - Bueno. 1628 01:01:02,943 --> 01:01:04,153 Sólo esta parte. 1629 01:01:05,253 --> 01:01:07,123 - Se ve muy bien. - ¿Bien? 1630 01:01:07,124 --> 01:01:08,224 Lo hicimos bien. 1631 01:01:08,284 --> 01:01:09,923 Esto está un poco torcido. 1632 01:01:10,553 --> 01:01:11,753 Hagamos que el tipo lo revise. 1633 01:01:12,253 --> 01:01:14,092 - ¿Deberíamos? - Deberíamos. 1634 01:01:14,093 --> 01:01:15,123 (Kwang Soo no está seguro de si lo están haciendo bien). 1635 01:01:15,124 --> 01:01:17,393 - ¿No es un poco vergonzoso? - Por si dice que está mal. 1636 01:01:17,394 --> 01:01:18,833 ¿No es vergonzoso? 1637 01:01:18,834 --> 01:01:19,893 No es vergonzoso. 1638 01:01:19,894 --> 01:01:22,362 Pero me preocupa que nos diga que lo volvamos a hacer. No es vergonzoso. 1639 01:01:22,363 --> 01:01:24,403 - No creo que diga eso. - ¿En realidad? 1640 01:01:24,503 --> 01:01:26,902 - Él tampoco lo sabe. - ¿No es así? 1641 01:01:26,903 --> 01:01:28,604 No hay respuestas correctas para ello. 1642 01:01:29,073 --> 01:01:30,544 Hagámoslo a nuestro estilo. 1643 01:01:31,044 --> 01:01:32,213 Estoy cansado. 1644 01:01:33,073 --> 01:01:35,013 Estábamos seriamente equivocados. 1645 01:01:35,014 --> 01:01:36,113 Esto es un poco... 1646 01:01:36,713 --> 01:01:37,954 Tomemos asiento. 1647 01:01:39,454 --> 01:01:40,783 Se ve bien. 1648 01:01:40,784 --> 01:01:41,982 - ¿Bien? - Sí. 1649 01:01:41,983 --> 01:01:43,084 Es lindo... 1650 01:01:43,394 --> 01:01:45,052 - Pero también es agotador. - Sí. 1651 01:01:45,053 --> 01:01:46,862 Es molesto pero agradable. 1652 01:01:46,863 --> 01:01:48,093 Bien. Exactamente. 1653 01:01:49,624 --> 01:01:50,894 Debe haber entrado. 1654 01:01:52,463 --> 01:01:53,733 ¿No es esto un tractor? 1655 01:01:54,633 --> 01:01:55,764 ¿Es un tractor? 1656 01:01:57,173 --> 01:01:58,503 - ¿No es esto un tractor? - ¿Lo es? 1657 01:02:00,704 --> 01:02:02,974 - No puede ser. - Esto debe ser que... 1658 01:02:05,374 --> 01:02:06,443 ¿Qué es? 1659 01:02:07,713 --> 01:02:08,883 Kwang Soo. 1660 01:02:09,144 --> 01:02:10,684 Es un tractor. 1661 01:02:13,753 --> 01:02:15,184 Es lo del rotor. 1662 01:02:16,253 --> 01:02:18,153 Escuché que tienes que usar el rotor. 1663 01:02:18,753 --> 01:02:20,294 Hagamos que lo revise primero. 1664 01:02:22,394 --> 01:02:23,494 Señor. 1665 01:02:26,264 --> 01:02:27,462 Hola señora. 1666 01:02:27,463 --> 01:02:28,902 ¿Podrías...? 1667 01:02:28,903 --> 01:02:31,302 Aramos la tierra. ¿Podrías echarle un vistazo? 1668 01:02:31,303 --> 01:02:32,473 ¿Podrías mirarlo? 1669 01:02:32,474 --> 01:02:33,902 ¿Araste la tierra? 1670 01:02:33,903 --> 01:02:36,704 Sí. Nos llevó todo el día hacer esto. 1671 01:02:36,843 --> 01:02:38,013 (Señora de al lado: Riendo) 1672 01:02:38,014 --> 01:02:39,973 - Fue muy difícil. - Dios mío. 1673 01:02:39,974 --> 01:02:41,543 - Echa un vistazo aquí. - Hola. 1674 01:02:41,544 --> 01:02:43,612 Hola señora. Lo lamento. 1675 01:02:43,613 --> 01:02:46,153 ¿Cómo es? ¿Qué es tan gracioso? 1676 01:02:47,284 --> 01:02:49,752 - ¿Lo hicimos mal? - No es recto. 1677 01:02:49,753 --> 01:02:50,953 (El resultado de dos horas de palear) 1678 01:02:50,954 --> 01:02:53,394 ¿Crecerán plantas aquí? 1679 01:02:53,494 --> 01:02:56,493 - Por supuesto que lo harán. - Se hizo bien, ¿verdad? 1680 01:02:56,494 --> 01:02:57,494 Sí. 1681 01:02:57,593 --> 01:03:00,403 - ¿Se hizo bien? - Se vio obligada a decir que sí. 1682 01:03:00,463 --> 01:03:02,704 No se hizo tan bien. 1683 01:03:03,104 --> 01:03:05,834 Pero plantar semillas y cultivar plantas... 1684 01:03:06,534 --> 01:03:09,303 Si fuera recto, serían 100 puntos. 1685 01:03:09,903 --> 01:03:11,772 - Pero está torcido. - Está torcido. 1686 01:03:11,773 --> 01:03:13,482 - ¿Entonces son unos 90 puntos? - Sí. 1687 01:03:13,483 --> 01:03:15,584 - ¿Noventa puntos? - Es menos que eso. 1688 01:03:17,053 --> 01:03:18,084 Son unos 50 puntos. 1689 01:03:18,454 --> 01:03:20,523 Cincuenta puntos está bien. Al menos tenemos la mitad. 1690 01:03:20,784 --> 01:03:23,184 De todos modos, en tu casa, 1691 01:03:23,954 --> 01:03:27,124 debe llamarse rotor y no tractor. 1692 01:03:27,323 --> 01:03:29,462 -¿Rotor? - ¿Para arar el campo? 1693 01:03:29,463 --> 01:03:31,693 Es para hacer surcos. 1694 01:03:31,794 --> 01:03:33,034 - Lo tienen. - ¿Tienes eso? 1695 01:03:33,633 --> 01:03:37,233 ¿Necesita una licencia para usarlo? 1696 01:03:37,334 --> 01:03:39,834 - No lo montas. Tú lo tiras. - Tú lo tiras. 1697 01:03:40,343 --> 01:03:41,743 Es una máquina. 1698 01:03:41,744 --> 01:03:44,874 ¿Podemos pedir prestado al amo de la granja? 1699 01:03:45,573 --> 01:03:47,613 - Hay que saber utilizarlo. - ¿Tú? 1700 01:03:47,843 --> 01:03:50,814 - No lo sé, pero... - El señor lo sabría. 1701 01:03:51,284 --> 01:03:52,712 - ¿Dónde está? - El señor. 1702 01:03:52,713 --> 01:03:54,483 Él salió. Lo buscaré. 1703 01:03:57,753 --> 01:03:59,523 - Lo sabía. - Fue una buena experiencia, ¿verdad? 1704 01:04:00,394 --> 01:04:01,463 Estas flores... 1705 01:04:01,724 --> 01:04:03,663 - ¿Qué flor es esta? - Esto es realmente bonito. 1706 01:04:03,664 --> 01:04:05,733 Se llama mirto. 1707 01:04:05,963 --> 01:04:08,034 - Es realmente bonito. - ¿Qué es esto? 1708 01:04:09,633 --> 01:04:11,433 - Es perilla. - ¿Esto es perilla? 1709 01:04:11,434 --> 01:04:13,204 - No, estos. - Veo. 1710 01:04:13,374 --> 01:04:15,503 - Compramos algunos también. - Es una serpiente. 1711 01:04:16,411 --> 01:04:17,411 ¿Qué es esto? 1712 01:04:18,781 --> 01:04:20,580 - Es perilla. - ¿Esto es perilla? 1713 01:04:20,681 --> 01:04:22,451 - No, estos. - Veo. 1714 01:04:22,551 --> 01:04:24,650 - Compramos algunos también. - Es una serpiente. 1715 01:04:25,350 --> 01:04:27,360 Es un gusano, no una serpiente. 1716 01:04:27,361 --> 01:04:28,390 Es una serpiente. 1717 01:04:28,391 --> 01:04:29,490 (Señora de al lado: Riendo) 1718 01:04:29,491 --> 01:04:31,361 - Es un gusano. - Es una serpiente. Mirar. 1719 01:04:32,491 --> 01:04:33,801 Es una serpiente real. 1720 01:04:34,600 --> 01:04:36,761 - Es una serpiente real. - Vamos a ver. 1721 01:04:36,861 --> 01:04:38,931 - ¡Una serpiente! Está abriendo la boca. - Tienes razón. 1722 01:04:39,031 --> 01:04:40,600 - ¡Señora! - Es una serpiente de cascabel. 1723 01:04:40,770 --> 01:04:41,900 Es una serpiente de cascabel. 1724 01:04:42,540 --> 01:04:43,571 ¡Una serpiente de cascabel! 1725 01:04:44,411 --> 01:04:46,141 ¡Una auténtica serpiente de cascabel! 1726 01:04:46,241 --> 01:04:47,940 ¡Una auténtica serpiente de cascabel! 1727 01:04:48,181 --> 01:04:50,210 - Realmente es una serpiente. - ¿Qué debemos hacer? 1728 01:04:50,611 --> 01:04:52,579 Habrías estado en peligro si no fuera por nosotros. 1729 01:04:52,580 --> 01:04:53,879 Tienes razón. 1730 01:04:53,880 --> 01:04:55,680 - ¿Cómo lo pillaste? - ¿En realidad? 1731 01:04:55,681 --> 01:04:57,019 - Vamos a ver. - Es una serpiente de cascabel. 1732 01:04:57,020 --> 01:04:58,451 ¿Cómo lo pillaste? Ten cuidado. 1733 01:04:58,920 --> 01:05:00,591 - Esto es... - No juegues. 1734 01:05:00,790 --> 01:05:02,391 - Es una serpiente real. Asombroso. - Es una serpiente real. 1735 01:05:02,721 --> 01:05:05,330 Está mostrando sus colmillos. Tíralo. 1736 01:05:06,091 --> 01:05:08,701 - No muerde. - Sólo intentaba morder. 1737 01:05:09,100 --> 01:05:10,971 Eres un tonto. No hagas eso. 1738 01:05:11,471 --> 01:05:12,571 No hagas eso. 1739 01:05:13,201 --> 01:05:15,270 Tíralo lejos. Es peligroso. 1740 01:05:15,670 --> 01:05:18,040 - Lo tiraré por detrás. - Tíralo a las montañas. 1741 01:05:18,111 --> 01:05:20,011 Bueno. Lo lamento. 1742 01:05:21,880 --> 01:05:23,850 Es una serpiente real. 1743 01:05:25,350 --> 01:05:28,781 Animales tan peligrosos viven en Corea. 1744 01:05:29,850 --> 01:05:31,551 - ¿Viste sus colmillos? - Hice. 1745 01:05:31,891 --> 01:05:33,451 Tenía agujeros venenosos. 1746 01:05:34,391 --> 01:05:36,621 - Vamos. - Lo digo en serio. 1747 01:05:37,261 --> 01:05:39,031 Todos hubiéramos muerto si no fuera por Kyung Soo. 1748 01:05:39,931 --> 01:05:41,600 Ésta es la cuestión. 1749 01:05:41,801 --> 01:05:43,531 (Asombrado) 1750 01:05:43,900 --> 01:05:45,130 Tenían esta cosa bonita. 1751 01:05:45,630 --> 01:05:46,900 ¿Hay serpientes aquí? 1752 01:05:50,100 --> 01:05:52,510 - Esto es realmente... - Ella también lo vio por primera vez. 1753 01:05:52,511 --> 01:05:55,110 - Esto también tiene la medida del espacio. - Así es. 1754 01:05:55,111 --> 01:05:56,141 ¿Lo encendemos? 1755 01:05:56,440 --> 01:05:58,510 - No deberíamos hacerlo aquí. - No deberíamos hacerlo aquí. 1756 01:05:58,511 --> 01:06:01,621 Había algo así como una iguana. Una serpiente de cascabel. 1757 01:06:02,121 --> 01:06:03,380 Mostró sus colmillos. 1758 01:06:04,520 --> 01:06:06,491 - ¿Lo captaste en cámara? - No. 1759 01:06:06,790 --> 01:06:08,220 Nunca antes había visto algo así. 1760 01:06:08,221 --> 01:06:10,891 Ella dijo: "Es un gusano, así que déjalo". 1761 01:06:11,130 --> 01:06:13,031 "Dios mío. Es una serpiente real". 1762 01:06:13,830 --> 01:06:16,431 Ella realmente dijo eso. Señora, usted vio la serpiente, ¿verdad? 1763 01:06:16,531 --> 01:06:18,800 Sí. Era una serpiente real. Pensé que era un gusano. 1764 01:06:18,801 --> 01:06:19,801 Lo sé. 1765 01:06:20,371 --> 01:06:23,669 Kyung Soo nos salvó de una situación peligrosa. 1766 01:06:23,670 --> 01:06:25,971 - Lo sé. - ¿Podemos prestarnos el tractor? 1767 01:06:27,141 --> 01:06:28,940 Atrapamos una serpiente aquí. 1768 01:06:29,241 --> 01:06:32,051 Ella pensó que era un gusano. 1769 01:06:32,611 --> 01:06:34,650 Si llegara a ser tan grande... 1770 01:06:34,920 --> 01:06:37,420 - Qué terrible. Fue aquí mismo. - ¿De dónde vino? 1771 01:06:37,821 --> 01:06:39,520 Lo atrapó con sus manos. 1772 01:06:39,891 --> 01:06:40,920 De todos modos, 1773 01:06:41,391 --> 01:06:43,461 Kyung Soo se encargó de ello. 1774 01:06:44,090 --> 01:06:45,631 - Bondad. - Era una situación peligrosa. 1775 01:06:46,491 --> 01:06:48,260 ¿Qué pasa con el tractor? 1776 01:06:48,730 --> 01:06:50,530 - Sólo úsalo. - ¿Cómo lo usas? 1777 01:06:50,531 --> 01:06:51,701 No sabemos cómo hacerlo. 1778 01:06:52,400 --> 01:06:53,500 Díganos, señor. 1779 01:06:53,501 --> 01:06:56,300 - Tenemos que llevarlo allí, ¿no? - Sólo dínoslo. 1780 01:06:56,970 --> 01:06:58,110 (Chico de al lado: Empiece primero). 1781 01:06:58,111 --> 01:06:59,440 (Kwang Soo: Sorprendido) 1782 01:07:00,581 --> 01:07:02,640 - Tiene engranajes. - Dios mío. 1783 01:07:03,440 --> 01:07:05,750 ¿Lo levantaste? 1784 01:07:05,751 --> 01:07:06,850 (Chico de al lado: Sí) 1785 01:07:07,050 --> 01:07:08,180 (Kwang Soo y Kyung Soo: ya veo.) 1786 01:07:08,281 --> 01:07:09,381 Sostenlo un poco. 1787 01:07:09,980 --> 01:07:11,690 ¿Cómo regresas? 1788 01:07:11,791 --> 01:07:14,689 Lo dejas y ara la tierra. 1789 01:07:14,690 --> 01:07:15,720 Bueno. 1790 01:07:16,121 --> 01:07:17,759 Gracias. Lo devolveremos cuando hayamos terminado. 1791 01:07:17,760 --> 01:07:18,760 Gracias. 1792 01:07:19,060 --> 01:07:20,600 Por eso... 1793 01:07:21,661 --> 01:07:23,000 Habría sido tan directo... 1794 01:07:23,001 --> 01:07:24,230 - si usáramos esto. - Tienes razón. 1795 01:07:24,531 --> 01:07:26,171 - Es bonito y directo. - Lo sé. 1796 01:07:26,571 --> 01:07:28,541 - Este es el campo que conocemos. - Bien. 1797 01:07:29,741 --> 01:07:33,140 Ya que hicimos la mitad, hagamos la otra mitad. 1798 01:07:33,640 --> 01:07:34,680 Nuestra línea. 1799 01:07:35,211 --> 01:07:37,911 (Van a arar el otro lado del campo). 1800 01:07:38,310 --> 01:07:39,310 ¿Empiezo? 1801 01:07:40,850 --> 01:07:42,520 (Él cambia de marcha como le enseñaron.) 1802 01:07:43,650 --> 01:07:44,650 Ten cuidado. 1803 01:07:45,491 --> 01:07:47,291 (Kwang Soo: Sorprendido) 1804 01:07:49,090 --> 01:07:50,090 (Kyung Soo: Asombrado) 1805 01:07:53,461 --> 01:07:55,400 - Funciona bien. - Gracias. 1806 01:07:56,001 --> 01:07:58,130 - Gracias. - ¡Eureka! 1807 01:07:58,131 --> 01:07:59,200 (Es asombroso y fascinante, y están felices y agradecidos). 1808 01:07:59,201 --> 01:08:01,400 Arará muy bien y recto. 1809 01:08:01,800 --> 01:08:04,241 - Esto es una locura. - Esto es todo. 1810 01:08:04,911 --> 01:08:07,111 - Se está torciendo. - ¿Por aquí? 1811 01:08:07,381 --> 01:08:09,439 Esto es decepcionante. 1812 01:08:09,440 --> 01:08:10,509 (Risas) 1813 01:08:10,510 --> 01:08:11,781 ¿Qué hicimos? 1814 01:08:12,050 --> 01:08:14,381 - Es tan sencillo. - ¿Qué hicimos? 1815 01:08:15,621 --> 01:08:17,150 El dueño dice que hiciste un buen trabajo. 1816 01:08:17,590 --> 01:08:19,421 - Gracias. - ¿Hicimos un buen trabajo? 1817 01:08:19,821 --> 01:08:20,821 Es increíble. 1818 01:08:21,020 --> 01:08:23,861 La serpiente de cascabel era realmente peligrosa. ¡Lo digo en serio! 1819 01:08:24,361 --> 01:08:26,031 (Su relato como testigo ocular no había terminado). 1820 01:08:26,161 --> 01:08:28,001 ¿Estamos en Arizona? ¿Qué serpiente de cascabel? 1821 01:08:28,300 --> 01:08:30,100 - ¿No lo viste? - No. 1822 01:08:30,671 --> 01:08:33,230 Estaba mostrando sus colmillos así. Lo digo en serio. 1823 01:08:33,331 --> 01:08:36,171 - Debe haber sido un bebé. - Sí, pero cuando crece, 1824 01:08:37,201 --> 01:08:39,371 saldrá en las noticias. 1825 01:08:39,470 --> 01:08:40,510 ¿Sigues hablando de la serpiente? 1826 01:08:43,111 --> 01:08:44,951 - ¿Deberíamos turnarnos? - ¿Quieres? 1827 01:08:45,150 --> 01:08:46,179 - Sí. - Es bastante fácil. 1828 01:08:46,180 --> 01:08:47,211 - Bueno. - Hagamos eso. 1829 01:08:47,381 --> 01:08:48,720 - Estoy empezando. - Vete ahora. 1830 01:08:50,180 --> 01:08:51,421 ¡Bien! 1831 01:08:52,090 --> 01:08:53,321 Bien. 1832 01:08:53,850 --> 01:08:56,220 - Kyung Soo es realmente bueno. - ¡Lo estás haciendo bien! 1833 01:08:56,720 --> 01:08:58,230 Es como un verdadero granjero. 1834 01:08:58,961 --> 01:09:00,660 Muy lindo. 1835 01:09:00,661 --> 01:09:02,331 - ¡El sueño de Kyung Soo se hizo realidad! - ¡Bien! 1836 01:09:02,961 --> 01:09:05,270 Es tan sencillo. 1837 01:09:05,600 --> 01:09:07,671 - Dios, esto es... - Hiciste un muy buen trabajo. 1838 01:09:07,840 --> 01:09:10,399 A este ritmo podríamos terminarlo en poco tiempo. 1839 01:09:10,400 --> 01:09:11,510 Creo que sí. 1840 01:09:12,111 --> 01:09:14,781 - Compáralo con esto. - Haciendo tanto. 1841 01:09:15,081 --> 01:09:17,809 No es ni la mitad. Hicimos tres veces el área. 1842 01:09:17,810 --> 01:09:20,850 - Y no estamos sudando. - De nada. Es tan lindo. 1843 01:09:21,050 --> 01:09:24,121 Tengo una buena idea. 1844 01:09:24,190 --> 01:09:25,890 - ¿Qué? - El plástico. 1845 01:09:29,291 --> 01:09:30,361 Ponlo así. 1846 01:09:31,590 --> 01:09:33,831 Si lo ponemos aquí y lo sostenemos, 1847 01:09:33,930 --> 01:09:35,531 se estirará cuando tire. 1848 01:09:35,760 --> 01:09:37,330 - ¿Bien? -Kyung Soo. 1849 01:09:37,331 --> 01:09:38,630 ¿Lo intentamos? ¿Puedes sostener esto? 1850 01:09:38,631 --> 01:09:40,840 - Sostén esto. En 1, 2, 3. - Eres muy inteligente. 1851 01:09:41,100 --> 01:09:42,541 Eres un genio. 1852 01:09:42,871 --> 01:09:43,900 - Lo tenemos. - ¿Qué es eso? 1853 01:09:44,970 --> 01:09:47,439 - Ey. - Es un granjero. 1854 01:09:47,440 --> 01:09:49,640 Es más fácil que conseguir papel higiénico en el baño. 1855 01:09:49,711 --> 01:09:51,810 - Es un granjero. - ¿Qué es esto? 1856 01:09:52,550 --> 01:09:54,549 No fue mala idea, ¿verdad? 1857 01:09:54,550 --> 01:09:56,920 - Esto es asombroso. - Eres increíble. 1858 01:09:56,921 --> 01:09:58,420 Ahorramos más tiempo. 1859 01:09:58,421 --> 01:09:59,849 - Bien hecho. - Asombroso. 1860 01:09:59,850 --> 01:10:01,560 Buen trabajo. 1861 01:10:01,821 --> 01:10:04,560 Usando una máquina y nuestro cerebro lo termina en poco tiempo. 1862 01:10:05,190 --> 01:10:07,090 - Esto es muy conveniente. - Bien. 1863 01:10:07,531 --> 01:10:10,600 - Asombroso. - Es como origami. 1864 01:10:11,131 --> 01:10:13,531 - Sí. - Es una muy buena idea. 1865 01:10:13,730 --> 01:10:16,469 ¿Deberíamos usar el tractor para terminar una hilera? 1866 01:10:16,470 --> 01:10:17,470 Usémoslo. 1867 01:10:17,671 --> 01:10:19,139 (Fila 1) 1868 01:10:19,140 --> 01:10:20,880 (Fila 2) 1869 01:10:20,881 --> 01:10:22,639 (Fila 3) 1870 01:10:22,640 --> 01:10:24,480 El inventor de esa máquina es una persona asombrosa. 1871 01:10:24,911 --> 01:10:26,081 Ki Bang es muy bueno en eso. 1872 01:10:27,751 --> 01:10:29,381 (Kwang Soo: Riendo) 1873 01:10:29,581 --> 01:10:31,720 Ki Bang nació para esto. 1874 01:10:32,321 --> 01:10:34,060 Se ve tan bien con ese traje. 1875 01:10:35,421 --> 01:10:36,821 - Bondad. - Dios mío. Míralo girar. 1876 01:10:39,291 --> 01:10:40,361 ¿Qué? 1877 01:10:41,930 --> 01:10:45,501 Es como si fuera el dueño del tractor. 1878 01:10:45,600 --> 01:10:47,170 Pareces alguien que nació aquí. 1879 01:10:47,171 --> 01:10:48,370 Te da una gran alegría. 1880 01:10:48,371 --> 01:10:50,810 Te ves muy bien con el río de fondo. 1881 01:10:52,711 --> 01:10:55,080 Ki Bang, hiciste un buen trabajo. Véalo desde aquí. 1882 01:10:55,081 --> 01:10:57,241 En serio. Esto se siente tan bien. 1883 01:10:57,650 --> 01:11:00,381 Lindo. Esto es lindo. 1884 01:11:01,150 --> 01:11:02,281 Esto es tan lindo, Kyung Soo. 1885 01:11:03,381 --> 01:11:05,921 - Con esto ahorramos 30 minutos. - Lo sé. 1886 01:11:06,121 --> 01:11:07,790 - Lo tenemos. - Estamos muy bien. 1887 01:11:07,791 --> 01:11:09,220 - Se ve bien ahora. - Somos rápidos. 1888 01:11:09,991 --> 01:11:12,361 Tipo. Tengo otra idea. 1889 01:11:12,760 --> 01:11:15,399 - ¿Usando eso? - Lo intentaré. 1890 01:11:15,400 --> 01:11:16,430 Lindo. 1891 01:11:17,331 --> 01:11:19,100 Eso lo cubre automáticamente. 1892 01:11:20,800 --> 01:11:23,241 - Empezamos a adquirir conocimientos. - Bien. 1893 01:11:23,970 --> 01:11:25,611 - Oh, Dios mío. - Esto funciona bien. 1894 01:11:26,310 --> 01:11:29,180 - Bien, Kyung Soo. - Bien. Está muy apretado. 1895 01:11:29,810 --> 01:11:31,850 - Es más divertido de lo que pensaba. - ¿Bien? 1896 01:11:32,381 --> 01:11:33,650 Es divertido cuando es más fácil. 1897 01:11:34,581 --> 01:11:36,980 Fue realmente frustrante cuando estábamos haciendo esto. 1898 01:11:38,150 --> 01:11:39,991 Ya terminamos una fila. 1899 01:11:40,350 --> 01:11:42,060 Lo sé. Eso fue muy rápido. 1900 01:11:42,961 --> 01:11:45,190 - Lo hicimos mejor que los demás. - Se me puso la piel de gallina. 1901 01:11:46,260 --> 01:11:47,861 Realmente estamos cultivando. 1902 01:11:49,001 --> 01:11:50,559 Dijiste que querías cultivar. 1903 01:11:50,560 --> 01:11:52,400 - Era tu deseo. - ¿No es tu sueño? 1904 01:11:53,430 --> 01:11:54,640 Se hizo realidad. 1905 01:11:54,840 --> 01:11:56,470 Creo que mi sueño cambiará. 1906 01:11:57,001 --> 01:11:58,111 ¿Cambiar de nuevo? 1907 01:11:58,770 --> 01:12:00,880 - Es difícil, ¿verdad? ¿Debería hacerlo? - No, está bien. 1908 01:12:00,881 --> 01:12:02,740 ¿Qué tal si me felicitas más? 1909 01:12:02,741 --> 01:12:03,980 Dios, Kwang Soo. 1910 01:12:04,111 --> 01:12:05,480 (Asombrado) 1911 01:12:05,510 --> 01:12:07,081 Eres increíble. 1912 01:12:08,050 --> 01:12:09,951 (Asombrado) 1913 01:12:10,220 --> 01:12:11,791 Eres increíble. 1914 01:12:11,890 --> 01:12:13,490 Podemos experimentar con plantas raras. 1915 01:12:13,491 --> 01:12:14,590 Dios mío. 1916 01:12:22,300 --> 01:12:24,429 Me avergoncé de recibir elogios. 1917 01:12:24,430 --> 01:12:25,469 (Mientras trabajó más rápido gracias a los elogios...) 1918 01:12:25,470 --> 01:12:28,371 Quiero mostrarle cuánto hemos progresado. 1919 01:12:29,270 --> 01:12:31,439 - ¿Vamos a dar por terminado el día? - Terminemos el día. 1920 01:12:31,440 --> 01:12:32,769 - Trabajaste duro. - Buen trabajo. 1921 01:12:32,770 --> 01:12:34,211 - Bien hecho. - Buen trabajo. 1922 01:12:34,911 --> 01:12:35,939 Buen trabajo. 1923 01:12:35,940 --> 01:12:37,140 - Vamos a comer. - Vamos a comer. 1924 01:12:37,650 --> 01:12:39,111 - Vamos a comer. - Tenemos que conseguir nuestro equipo. 1925 01:12:39,510 --> 01:12:40,680 Bueno. 1926 01:12:41,121 --> 01:12:42,350 ¿Dónde estamos durmiendo? 1927 01:12:42,451 --> 01:12:43,880 Tenemos que conseguir alojamiento. 1928 01:12:43,881 --> 01:12:46,550 Dije que necesitábamos alojamiento y tú dijiste que lo conseguiríamos más tarde. 1929 01:12:47,590 --> 01:12:49,019 Pero parece... 1930 01:12:49,020 --> 01:12:50,360 tenemos que... 1931 01:12:50,361 --> 01:12:51,960 - ¿Deberíamos simplemente entrar? - encontrar algo en el camino... 1932 01:12:51,961 --> 01:12:53,229 si se ve decente. 1933 01:12:53,230 --> 01:12:54,360 - ¿Dónde deberíamos dormir? - ¿Qué tal...? 1934 01:12:54,361 --> 01:12:57,059 Como hoy es demasiado tarde, 1935 01:12:57,060 --> 01:12:59,871 El alojamiento del personal está cerca. 1936 01:13:00,501 --> 01:13:02,799 ¿Quieres quedarte allí sólo por hoy? 1937 01:13:02,800 --> 01:13:03,939 ¿Quedan habitaciones? 1938 01:13:03,940 --> 01:13:05,270 Sí, tienen habitaciones. 1939 01:13:05,770 --> 01:13:07,939 - ¿Deberíamos dormir aquí? - Por mí está bien. 1940 01:13:07,940 --> 01:13:10,139 - A nosotros también nos parece bien. - Entonces hagamos eso. 1941 01:13:10,140 --> 01:13:11,979 La próxima vez podrás ir a donde quieras. 1942 01:13:11,980 --> 01:13:14,149 Por hoy, podrás quedarte en el alojamiento del personal. 1943 01:13:14,150 --> 01:13:15,250 - Bueno. - Bueno. Lo haremos. 1944 01:13:15,251 --> 01:13:16,650 Estamos aprendiendo sobre la marcha. 1945 01:13:16,850 --> 01:13:18,519 - Necesitamos reservar con antelación. - La próxima vez, 1946 01:13:18,520 --> 01:13:19,620 - reservemos una habitación. - Bueno. 1947 01:13:19,621 --> 01:13:20,821 ¿Hay una próxima vez? 1948 01:13:21,220 --> 01:13:24,121 (Su pregunta fundamental lo deja sin palabras.) 1949 01:13:25,060 --> 01:13:27,759 (Gimiendo) 1950 01:13:27,760 --> 01:13:29,730 Esto es realmente divertido. 1951 01:13:30,400 --> 01:13:31,701 Kwang Soo. 1952 01:13:32,131 --> 01:13:33,800 ¿Estabas en una mina de carbón? 1953 01:13:35,171 --> 01:13:36,470 ¿Qué deberíamos cenar? 1954 01:13:37,171 --> 01:13:38,970 No tengo apetito. 1955 01:13:39,310 --> 01:13:40,411 Yo tampoco. 1956 01:13:41,010 --> 01:13:42,541 Sólo quiero beber agua. 1957 01:13:43,211 --> 01:13:44,680 Woo Bin, ¿cómo te sientes? 1958 01:13:45,081 --> 01:13:46,810 - No tengo apetito. - ¿Bien? 1959 01:13:47,010 --> 01:13:48,321 - No tienes apetito, ¿verdad? - Sí. 1960 01:13:48,951 --> 01:13:50,219 ¿Qué vamos a tener? 1961 01:13:50,220 --> 01:13:53,220 Es posible que los restaurantes no estén abiertos. 1962 01:13:53,421 --> 01:13:54,590 - Es el campo. - ¿Qué hora es? 1963 01:13:55,491 --> 01:13:56,491 Son las ocho de la tarde. 1964 01:13:56,492 --> 01:13:59,661 ¿Solo quieres comprar ramyeon en la tienda de conveniencia? 1965 01:13:59,690 --> 01:14:01,399 - ¿Afuera? - Eso también suena bien. 1966 01:14:01,400 --> 01:14:02,631 - Eso no está mal. - Suena bien. 1967 01:14:02,900 --> 01:14:04,430 Pero fue divertido. 1968 01:14:04,970 --> 01:14:05,970 La sensación de arar la tierra. 1969 01:14:05,971 --> 01:14:07,130 - Hacerlo recto. - Quiero decir... 1970 01:14:07,131 --> 01:14:10,139 Era frustrante cuando lo hacíamos con nuestras propias manos. 1971 01:14:10,140 --> 01:14:11,770 No habríamos terminado la mitad ni siquiera si hubiéramos trabajado hasta mañana. 1972 01:14:11,840 --> 01:14:14,479 - ¿Qué quieres decir con la mitad? - ¿Qué quieres decir con la mitad? 1973 01:14:14,480 --> 01:14:16,040 Quería dejarlo. 1974 01:14:16,041 --> 01:14:17,541 Pero Kwang Soo estaba trabajando muy duro. 1975 01:14:17,711 --> 01:14:18,951 Entonces seguí adelante. 1976 01:14:19,381 --> 01:14:21,250 Si vamos a trabajar mañana, 1977 01:14:21,251 --> 01:14:22,920 levantémonos temprano y hagámoslo. 1978 01:14:22,921 --> 01:14:24,389 - Bueno. - Hace más calor alrededor de las tres. 1979 01:14:24,390 --> 01:14:25,689 Entonces tomemos un descanso. 1980 01:14:25,690 --> 01:14:26,750 Necesitamos descansar. 1981 01:14:26,751 --> 01:14:29,089 La próxima vez deberíamos conseguir... 1982 01:14:29,090 --> 01:14:30,620 - Sí. - una bonita ropa de trabajo. 1983 01:14:30,621 --> 01:14:32,330 No creo que haya nada mejor que esto. 1984 01:14:32,331 --> 01:14:34,430 Creo que esto es lo mejor. 1985 01:14:34,831 --> 01:14:37,460 - Probablemente sea el mejor. - Ojalá hubiera más patrones. 1986 01:14:37,461 --> 01:14:38,571 - O colores. - ¿Los patrones? 1987 01:14:39,071 --> 01:14:40,929 ¿Estás culpando a los patrones ahora? 1988 01:14:40,930 --> 01:14:42,900 Eres increíble. 1989 01:14:43,171 --> 01:14:44,269 Ki Bang. 1990 01:14:44,270 --> 01:14:46,009 - Nadie puede vencerte. - Los espectadores están mirando, 1991 01:14:46,010 --> 01:14:48,439 - y debemos respetarlos. - ¿Es eso así? 1992 01:14:48,440 --> 01:14:50,009 Mañana también me voy a poner pomada. 1993 01:14:50,010 --> 01:14:51,849 Incluso ahora, estás... 1994 01:14:51,850 --> 01:14:54,421 Llevaste este sombrero y no te arruinó el pelo. 1995 01:14:54,520 --> 01:14:56,281 Es realmente fuerte. 1996 01:14:56,751 --> 01:14:58,190 - ¿Nos vamos? - Vamos. 1997 01:14:58,850 --> 01:15:00,120 (Sorprendido) 1998 01:15:00,121 --> 01:15:01,219 De repente tengo sueño. 1999 01:15:01,220 --> 01:15:02,421 ¿Bien? Viene de repente. 2000 01:15:02,491 --> 01:15:04,090 ¿Qué hora es? 2001 01:15:04,430 --> 01:15:05,729 Son las 20:30. 2002 01:15:05,730 --> 01:15:08,360 Nunca he tenido tanto sueño a las 8:30 p.m. 2003 01:15:08,361 --> 01:15:10,399 No he tenido tanto sueño a esta hora del día... 2004 01:15:10,400 --> 01:15:11,570 durante casi 40 años. 2005 01:15:11,571 --> 01:15:13,929 (Es la primera vez desde que era un bebé). 2006 01:15:13,930 --> 01:15:16,470 El tiempo antes de que trabajáramos en el campo. 2007 01:15:16,541 --> 01:15:17,600 No lo recuerdo bien. 2008 01:15:18,940 --> 01:15:20,241 - ¿No parece que fue ayer? - Bien. 2009 01:15:20,571 --> 01:15:22,180 Se siente como... 2010 01:15:22,510 --> 01:15:24,310 cuando tu lengua se siente espesa. 2011 01:15:24,411 --> 01:15:25,679 ¿Tu lengua se siente espesa? 2012 01:15:25,680 --> 01:15:26,849 ¿Qué es eso? 2013 01:15:26,850 --> 01:15:28,519 ¿Cuando se siente grande en la boca? 2014 01:15:28,520 --> 01:15:30,719 Nunca antes había sentido eso. 2015 01:15:30,720 --> 01:15:32,389 - Cuando estás muy cansado... - No sé si es mi estado de ánimo, 2016 01:15:32,390 --> 01:15:35,090 pero mi lengua se siente espesa tan pronto como escucho eso. 2017 01:15:35,220 --> 01:15:36,519 Se puso espeso. 2018 01:15:36,520 --> 01:15:37,620 (Efecto placebo por fatiga) 2019 01:15:37,621 --> 01:15:39,631 (Llegan a una tienda de conveniencia.) 2020 01:15:39,760 --> 01:15:41,400 Ahora que veo comida, 2021 01:15:41,501 --> 01:15:42,701 Siento hambre. 2022 01:15:43,131 --> 01:15:44,671 - ¿Qué estás tomando? - Estoy teniendo esto. 2023 01:15:44,970 --> 01:15:46,701 - Pyeonyuk. - ¿Tienen pyeonyuk? 2024 01:15:46,770 --> 01:15:48,241 Estás comiendo arroz, ¿verdad? 2025 01:15:48,270 --> 01:15:49,970 Yo debería. ¿Dónde está? 2026 01:15:50,140 --> 01:15:52,070 - Dos de eso y... - ¿Deberíamos conseguir kimbap triangular? 2027 01:15:52,071 --> 01:15:53,839 ¿Deberíamos cocinar unas empanadillas? 2028 01:15:53,840 --> 01:15:55,979 - ¿Conseguiste kimchi? - No lo hice. 2029 01:15:55,980 --> 01:15:57,179 ¿Quieres atún? 2030 01:15:57,180 --> 01:15:58,809 Podríamos tener dolor de estómago. 2031 01:15:58,810 --> 01:16:00,111 ¿Podemos comer todo esto? 2032 01:16:00,150 --> 01:16:01,549 (Tienen tanta hambre que consiguieron un montón de comida). 2033 01:16:01,550 --> 01:16:02,719 ¿Tienes tanta hambre? 2034 01:16:02,720 --> 01:16:03,980 Necesitamos calentarlo en el microondas. 2035 01:16:04,081 --> 01:16:05,921 Sé que soy yo. 2036 01:16:06,321 --> 01:16:07,389 Necesitamos cinco. 2037 01:16:07,390 --> 01:16:08,560 (Si Kwang Soo obtiene cinco o más...) 2038 01:16:09,560 --> 01:16:10,661 De ninguna manera. Soy yo. 2039 01:16:10,720 --> 01:16:11,960 Toma esto y hazlo. 2040 01:16:11,961 --> 01:16:13,631 (La suposición de Woo Bin suele ser correcta). 2041 01:16:13,760 --> 01:16:15,701 Esto es realmente abundante. 2042 01:16:15,900 --> 01:16:17,969 - Es una cena de empresa. - Bien. 2043 01:16:17,970 --> 01:16:19,831 (Se prepara una comida abundante). 2044 01:16:19,930 --> 01:16:21,899 - Gracias por la comida. - Gracias por la comida. 2045 01:16:21,900 --> 01:16:23,671 - Disfruta la comida. - Gracias por la comida. 2046 01:16:38,791 --> 01:16:40,020 ¿Cómo es? 2047 01:16:41,050 --> 01:16:42,321 (Exclamando) 2048 01:16:42,621 --> 01:16:43,720 Es bueno. 2049 01:16:44,690 --> 01:16:45,861 ¿Son lonchas de cerdo? 2050 01:16:46,631 --> 01:16:47,830 Tiene buena pinta. 2051 01:16:47,831 --> 01:16:49,430 No sabía que vendían lonchas de cerdo. 2052 01:16:58,440 --> 01:16:59,810 Es éste. 2053 01:17:08,251 --> 01:17:10,121 Te ves muy cansado. 2054 01:17:10,720 --> 01:17:12,050 Tus ojos se volvieron tan pequeños como los míos. 2055 01:17:12,451 --> 01:17:13,590 Cuando tienes ojos grandes. 2056 01:17:15,020 --> 01:17:16,590 Éramos tan malos en eso. 2057 01:17:16,720 --> 01:17:19,660 Y esa máquina nos encantó. 2058 01:17:19,661 --> 01:17:21,631 - Fue... - Nos emocionamos y... 2059 01:17:21,900 --> 01:17:23,560 Trabajamos más de lo necesario. 2060 01:17:23,930 --> 01:17:26,001 - Nos quedamos encantados con la máquina. - Bien. 2061 01:17:26,631 --> 01:17:27,871 ¿Tenías tanta hambre? 2062 01:17:28,340 --> 01:17:29,770 No puedo parar. 2063 01:17:31,911 --> 01:17:34,310 (Llegaron al alojamiento después de una abundante comida.) 2064 01:17:34,581 --> 01:17:35,809 Es bonito. 2065 01:17:35,810 --> 01:17:37,581 - Es realmente lindo. - Es. 2066 01:17:38,411 --> 01:17:39,850 También hay una secadora. 2067 01:17:40,010 --> 01:17:41,421 ¿En realidad? Lindo. 2068 01:17:41,581 --> 01:17:43,120 (Kwang Soo se sorprende.) 2069 01:17:43,121 --> 01:17:45,990 - Sandía. - Trabajaste duro, así que conseguimos esto. 2070 01:17:45,991 --> 01:17:47,860 - Gran trabajo. - Gran trabajo. 2071 01:17:47,861 --> 01:17:49,060 Buen trabajo. 2072 01:17:52,631 --> 01:17:54,730 (Woo Bin: Sorprendido) 2073 01:17:54,831 --> 01:17:57,001 No puedo comerlo ahora. Lo comeré más tarde. 2074 01:17:59,970 --> 01:18:01,140 Woo Bin. 2075 01:18:03,171 --> 01:18:04,371 Entonces debería comer un poco. 2076 01:18:04,871 --> 01:18:06,071 ¿Qué es? 2077 01:18:06,810 --> 01:18:07,911 Es tan bueno. 2078 01:18:08,680 --> 01:18:09,940 ¿Cómo puede ser tan dulce? 2079 01:18:11,081 --> 01:18:13,410 (Woo Bin) 2080 01:18:13,411 --> 01:18:14,750 (Sorprendido) 2081 01:18:14,751 --> 01:18:15,780 Es muy dulce, ¿verdad? 2082 01:18:15,781 --> 01:18:16,881 ¿Deberíamos plantar sandía? 2083 01:18:16,921 --> 01:18:18,349 (Risas) 2084 01:18:18,350 --> 01:18:19,850 ¿Cuánto tiempo se tarda en cultivar una sandía? 2085 01:18:20,590 --> 01:18:21,660 Es tan bueno. 2086 01:18:21,661 --> 01:18:24,120 No plantamos estas semillas, ¿verdad? 2087 01:18:24,121 --> 01:18:25,229 (Kwang Soo y Woo Bin se ríen). 2088 01:18:25,230 --> 01:18:26,531 - Estas semillas... - ¿No es esto? 2089 01:18:27,060 --> 01:18:28,430 - Esto debería ser correcto. - Creo que lo es. 2090 01:18:30,131 --> 01:18:32,001 Reunámoslos aquí. 2091 01:18:33,071 --> 01:18:35,399 Podemos intentar plantarlo, y si no crece, que así sea. 2092 01:18:35,400 --> 01:18:36,571 Lo vamos a tirar de todos modos. 2093 01:18:37,100 --> 01:18:38,870 Sería muy divertido si creciera. 2094 01:18:38,871 --> 01:18:41,111 (Risas) 2095 01:18:43,940 --> 01:18:45,781 Prueba la sandía. Es tan bueno. 2096 01:18:46,211 --> 01:18:48,050 - Ya me lavé los dientes. - ¿Lo siento? 2097 01:18:48,421 --> 01:18:50,679 Es realmente bueno. Te arrepentirás si no tienes algunos. 2098 01:18:50,680 --> 01:18:52,590 - Es muy dulce. - Es lo mejor que hemos tenido hoy. 2099 01:18:52,690 --> 01:18:54,219 Mi boca sabe a pasta de dientes. 2100 01:18:54,220 --> 01:18:55,460 Lo vamos a plantar mañana. 2101 01:18:55,461 --> 01:18:56,960 Vamos a plantar sandía. 2102 01:18:56,961 --> 01:18:58,930 Es tan bueno que quiero plantarlo. 2103 01:18:59,331 --> 01:19:01,501 Pon las semillas aquí, por favor. 2104 01:19:02,031 --> 01:19:03,330 Ahora no. 2105 01:19:03,331 --> 01:19:05,470 No puedo saborearlo por la pasta de dientes en mi boca. 2106 01:19:05,501 --> 01:19:07,469 Lo comeré más tarde. 2107 01:19:07,470 --> 01:19:09,041 Eres tan testarudo hoy. 2108 01:19:09,071 --> 01:19:11,001 No estoy siendo testarudo. No puedo saborear nada. 2109 01:19:11,340 --> 01:19:12,711 Pruébalo. 2110 01:19:12,871 --> 01:19:15,241 Mi boca sabe a pasta de dientes. 2111 01:19:15,711 --> 01:19:17,111 ¿Es tan difícil? 2112 01:19:17,140 --> 01:19:18,309 No es difícil. 2113 01:19:18,310 --> 01:19:19,750 Comiendo algo... 2114 01:19:19,751 --> 01:19:21,649 Mi boca sabe a pasta de dientes. 2115 01:19:21,650 --> 01:19:23,450 - No será dulce. - Pruébalo. 2116 01:19:23,451 --> 01:19:24,720 No es para mí. 2117 01:19:24,791 --> 01:19:26,890 - Me lo comeré más tarde. - Inténtalo. 2118 01:19:26,921 --> 01:19:28,360 - Pon las semillas aquí. - Es que... 2119 01:19:28,361 --> 01:19:30,390 mi boca sabe a pasta de dientes. 2120 01:19:30,461 --> 01:19:32,031 -Ki Bang... - Está bien, ¿verdad? 2121 01:19:32,090 --> 01:19:33,889 - Es dulce. Es tan dulce. - ¿Bien? 2122 01:19:33,890 --> 01:19:35,299 - Le gana a la pasta de dientes. - Sería muy bueno... 2123 01:19:35,300 --> 01:19:37,230 si no me lavé los dientes. 2124 01:19:37,501 --> 01:19:39,270 - Pon las semillas aquí. - Bueno. 2125 01:19:40,671 --> 01:19:43,071 ¿No deberíamos lavar las semillas antes de recolectarlas? 2126 01:19:44,171 --> 01:19:45,610 Cada vez que comemos algo y obtenemos semillas, 2127 01:19:45,611 --> 01:19:48,381 - ¿Deberíamos intentar plantarlos? - Hagamos eso. 2128 01:19:48,411 --> 01:19:50,540 También vendían melones coreanos. Intentemos plantar las semillas. 2129 01:19:50,541 --> 01:19:51,710 (Risas) 2130 01:19:51,711 --> 01:19:54,750 Si plantamos las semillas... 2131 01:19:54,751 --> 01:19:56,750 y crece más rápido, se sentirá tan bien. 2132 01:19:56,751 --> 01:19:57,821 Bien. 2133 01:19:58,020 --> 01:20:00,649 (Kyung Soo guarda las semillas con un gran sueño). 2134 01:20:00,650 --> 01:20:01,861 Voy a hacer un poco de ejercicio. 2135 01:20:02,121 --> 01:20:03,220 Hagámoslo juntos. 2136 01:20:03,520 --> 01:20:04,791 ¿Cómo lo estás haciendo? ¿Necesitas ayuda? 2137 01:20:05,190 --> 01:20:06,460 Tres series de flexiones. 2138 01:20:06,461 --> 01:20:07,590 Tres series de flexiones en declive. 2139 01:20:07,791 --> 01:20:09,131 Cinco series de balanceo. Eso es todo. 2140 01:20:09,331 --> 01:20:10,660 - Bueno. - Un total de 11 conjuntos. 2141 01:20:10,661 --> 01:20:12,001 - Bueno. - Bueno. 2142 01:20:12,230 --> 01:20:13,371 ¿Yo primero? 2143 01:20:14,071 --> 01:20:15,299 ¿Quieres ir primero? 2144 01:20:15,300 --> 01:20:16,501 (Vacilando) 2145 01:20:16,640 --> 01:20:18,810 Uno, dos, tres, 2146 01:20:18,871 --> 01:20:21,440 cuatro, cinco, seis... 2147 01:20:23,111 --> 01:20:25,381 Haré un poco más ya que es el primer set. 2148 01:20:25,751 --> 01:20:27,480 (Esto es fácil para Woo Bin). 2149 01:20:28,650 --> 01:20:30,580 Está bien. Adelante. 2150 01:20:30,581 --> 01:20:31,690 (Woo Bin: Es tu turno). 2151 01:20:31,720 --> 01:20:34,821 Uno, dos, tres, cuatro... 2152 01:20:35,020 --> 01:20:37,490 (Kwang Soo estaba motivado) 2153 01:20:37,491 --> 01:20:40,131 (e hizo 50 flexiones en el primer set). 2154 01:20:40,291 --> 01:20:41,560 Bonito. 2155 01:20:43,501 --> 01:20:44,729 ¿Estás cansado? 2156 01:20:44,730 --> 01:20:46,100 (Risas) 2157 01:20:46,331 --> 01:20:47,871 - Esta no es una buena idea. - Haz más. 2158 01:20:48,140 --> 01:20:49,670 - Vamos. - Más. 2159 01:20:49,671 --> 01:20:52,510 Uno, dos, tres, cuatro... 2160 01:20:52,970 --> 01:20:55,380 (Ya hizo 70 flexiones). 2161 01:20:55,381 --> 01:20:57,110 - Cinco, seis. - Ustedes son increíbles. 2162 01:20:57,111 --> 01:20:58,649 siete, ocho, 2163 01:20:58,650 --> 01:20:59,950 nueve, diez... 2164 01:20:59,951 --> 01:21:01,080 (Woo Bin se queda sin aliento). 2165 01:21:01,081 --> 01:21:02,881 ¡No! 2166 01:21:02,951 --> 01:21:04,150 Eres Kim Woo Bin. 2167 01:21:05,121 --> 01:21:07,450 Uno, dos, tres, 2168 01:21:07,451 --> 01:21:09,120 cuatro, cinco... 2169 01:21:09,121 --> 01:21:10,461 No, haz cinco más. 2170 01:21:10,520 --> 01:21:11,560 (Woo Bin: Llorando) 2171 01:21:12,291 --> 01:21:13,430 Cinco. 2172 01:21:13,461 --> 01:21:14,491 ¡Cinco! 2173 01:21:15,230 --> 01:21:17,300 - Vamos. - Ey. 2174 01:21:17,560 --> 01:21:19,400 Reúnete. ¡Cinco más! 2175 01:21:19,831 --> 01:21:21,131 Woo Bin, cinco más. 2176 01:21:21,300 --> 01:21:22,440 Cinco más. 2177 01:21:22,671 --> 01:21:23,741 Cinco más. 2178 01:21:24,840 --> 01:21:26,740 - Puedo hacer esto. - Cinco más. 2179 01:21:26,741 --> 01:21:27,871 Cinco más. 2180 01:21:27,970 --> 01:21:29,640 ¿Vas a perder? 2181 01:21:29,840 --> 01:21:32,680 Uno, dos, tres, cuatro, 2182 01:21:33,451 --> 01:21:34,451 cinco... 2183 01:21:34,452 --> 01:21:35,550 (Risas) 2184 01:21:36,550 --> 01:21:38,189 (Gruñidos) 2185 01:21:38,190 --> 01:21:39,450 (Resopla) 2186 01:21:39,451 --> 01:21:41,621 - Seis. Siete. - Seis. 2187 01:21:44,260 --> 01:21:46,491 (Kwang Soo se está desmayando). 2188 01:21:46,730 --> 01:21:48,260 (Risas) 2189 01:21:48,760 --> 01:21:49,760 (Gimiendo) 2190 01:21:50,201 --> 01:21:51,300 ¿Debería simplemente darme una ducha? 2191 01:21:51,501 --> 01:21:52,631 (Reír) 2192 01:21:53,071 --> 01:21:54,130 Quiero parar. 2193 01:21:54,131 --> 01:21:55,600 (Risas) 2194 01:21:55,900 --> 01:21:57,800 Sostendré tus piernas. Vamos. 2195 01:21:59,041 --> 01:22:00,041 Ir. 2196 01:22:01,010 --> 01:22:03,140 - Haz sólo quince. - Uno, dos, tres. 2197 01:22:04,180 --> 01:22:06,711 - ¿Qué? Levantarse. - Esperar. 2198 01:22:06,810 --> 01:22:09,220 Eres Kim Woo Bin. Levantarse. ¿Qué ocurre? 2199 01:22:09,321 --> 01:22:10,451 ¿Qué? 2200 01:22:11,720 --> 01:22:13,050 Cinco. Seis. 2201 01:22:13,220 --> 01:22:15,590 - Cinco más. - No puedo. No puedo hacerlo. 2202 01:22:15,921 --> 01:22:17,890 Cinco más. Eres Kim Woo Bin. 2203 01:22:18,690 --> 01:22:20,760 Uno. Dos. Tres. 2204 01:22:21,161 --> 01:22:22,631 Cuatro. Cinco. 2205 01:22:23,300 --> 01:22:25,071 (Risas) 2206 01:22:27,201 --> 01:22:28,340 (Gruñidos) 2207 01:22:28,940 --> 01:22:30,541 (asombroso) 2208 01:22:30,970 --> 01:22:32,270 Nunca lo había probado tan alto. 2209 01:22:32,911 --> 01:22:34,211 Eres tan alto. 2210 01:22:34,371 --> 01:22:35,611 (Risas) 2211 01:22:36,241 --> 01:22:38,179 Uno. Dos. Tres. 2212 01:22:38,180 --> 01:22:40,480 - Ocho. Nueve. Diez. - Oh, Kwang Soo. 2213 01:22:40,781 --> 01:22:44,550 Uno. Dos. Tres. Cuatro. Cinco. 2214 01:22:46,121 --> 01:22:47,149 Déjalo ir. 2215 01:22:47,150 --> 01:22:49,019 (Él no lo dejará ir.) 2216 01:22:49,020 --> 01:22:50,059 Déjalo ir. 2217 01:22:50,060 --> 01:22:52,031 (Satisfecho) 2218 01:22:52,461 --> 01:22:54,661 (¿Cómo te atreves?) 2219 01:22:54,800 --> 01:22:55,930 ¿Quieres salir lastimado? 2220 01:22:56,631 --> 01:22:58,571 (Risas) 2221 01:22:58,900 --> 01:23:00,270 ¿Quieres perder dos dientes frontales? 2222 01:23:01,371 --> 01:23:03,340 (Risas) 2223 01:23:03,701 --> 01:23:05,871 Olvidé que nos queda un ejercicio más. 2224 01:23:07,010 --> 01:23:08,241 Esperar. Dame diez segundos. 2225 01:23:09,840 --> 01:23:12,180 (Respiración) 2226 01:23:13,480 --> 01:23:16,020 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 2227 01:23:16,550 --> 01:23:19,349 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve. 2228 01:23:19,350 --> 01:23:20,951 (Gruñidos) 2229 01:23:21,421 --> 01:23:22,821 - Buen trabajo. - Dios mío. 2230 01:23:23,690 --> 01:23:25,090 Eso estuvo bien. 2231 01:23:26,230 --> 01:23:28,461 (Kwang Soo no se echará atrás). 2232 01:23:29,300 --> 01:23:31,229 - ¿Es esto correcto? - Cuatro, cinco, seis, 2233 01:23:31,230 --> 01:23:33,331 siete, ocho, nueve, diez. 2234 01:23:34,470 --> 01:23:36,799 Tres, cuatro, cinco, seis... 2235 01:23:36,800 --> 01:23:38,371 (Risas) 2236 01:23:38,510 --> 01:23:39,541 Hecho. 2237 01:23:39,911 --> 01:23:41,270 Diez más. 2238 01:23:41,510 --> 01:23:42,881 Si está demasiado lejos, acércate. 2239 01:23:43,741 --> 01:23:44,951 Eso está demasiado cerca. 2240 01:23:45,050 --> 01:23:47,080 Ey. Eso está demasiado cerca. 2241 01:23:47,081 --> 01:23:48,350 (Él simplemente está agitando los brazos.) 2242 01:23:48,621 --> 01:23:50,420 No hay tensión alguna. 2243 01:23:50,421 --> 01:23:53,350 (Aun así, es demasiado para Kwang Soo). 2244 01:23:53,621 --> 01:23:55,861 Toca tus hombros. 2245 01:23:56,291 --> 01:23:58,430 - Mis músculos ya están hinchados. - Funciona muy bien. 2246 01:23:58,730 --> 01:24:01,161 Hay una razón por la que Woo Bin tiene hombros anchos. 2247 01:24:01,900 --> 01:24:04,501 - Uno, dos, tres, cuatro, cinco. - Esa debería ser la distancia a la que estás. 2248 01:24:05,501 --> 01:24:06,501 Diez más. 2249 01:24:06,701 --> 01:24:07,831 Mira la cara de Kyung Soo. 2250 01:24:08,001 --> 01:24:10,100 (Kyung Soo no los entiende). 2251 01:24:10,270 --> 01:24:11,370 ¿Por qué lo estás tirando? 2252 01:24:11,371 --> 01:24:13,440 - Adelante. - Uno... 2253 01:24:13,711 --> 01:24:15,310 Seis... Oye, no estoy haciendo esto por mí mismo. 2254 01:24:16,010 --> 01:24:17,810 Contéstame. 2255 01:24:18,480 --> 01:24:20,211 Es más fácil si hago esto. 2256 01:24:22,421 --> 01:24:24,050 Qué día tan largo. 2257 01:24:24,751 --> 01:24:26,849 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, 2258 01:24:26,850 --> 01:24:29,890 seis, siete, ocho, nueve, diez. 2259 01:24:29,991 --> 01:24:31,019 Uno, dos... 2260 01:24:31,020 --> 01:24:35,161 (Caminando hacia adelante) 2261 01:24:35,560 --> 01:24:36,661 ¿Por qué te acercas? 2262 01:24:37,201 --> 01:24:40,700 ¿Por qué te estás acercando tanto? Estás tan cerca ahora. 2263 01:24:40,701 --> 01:24:43,770 Uno, dos, tres, cuatro... Parece que estás esquiando. 2264 01:24:44,100 --> 01:24:46,939 Siete, ocho, nueve... Balancea los brazos. 2265 01:24:46,940 --> 01:24:48,541 - Diez. ¡En serio! - Hecho. 2266 01:24:49,711 --> 01:24:52,411 - Bien hecho. - Bien hecho. 2267 01:24:53,010 --> 01:24:55,150 Buen trabajo, Kwang Soo. 2268 01:25:00,791 --> 01:25:03,121 (Muestrando sus cuerpos después de hacer ejercicio) 2269 01:25:03,961 --> 01:25:04,991 Dios mío. 2270 01:25:05,560 --> 01:25:07,630 Fue un ejercicio breve y agradable. 2271 01:25:07,631 --> 01:25:08,930 - Eso fue divertido. - Bien. 2272 01:25:09,260 --> 01:25:11,831 Esto es bueno. Para mañana... 2273 01:25:12,031 --> 01:25:14,230 Hay 2 láminas gruesas y 2 láminas finas. 2274 01:25:15,241 --> 01:25:17,439 Para el suelo, hay dos gruesos... 2275 01:25:17,440 --> 01:25:19,170 - y dos delgados. - ¿No es eso una manta? 2276 01:25:19,171 --> 01:25:20,211 Veo. 2277 01:25:20,411 --> 01:25:21,440 Empecemos. 2278 01:25:21,881 --> 01:25:23,439 Decide quién dormirá en el grueso... 2279 01:25:23,440 --> 01:25:25,009 ¿Y quién dormirá sobre el delgado? 2280 01:25:25,010 --> 01:25:26,050 ¿A través de un juego? 2281 01:25:26,451 --> 01:25:28,951 Tengo una idea. Si no te gusta, no es necesario. 2282 01:25:29,451 --> 01:25:31,220 Escupe una semilla de sandía en tu cara. ¿Qué dices? 2283 01:25:31,421 --> 01:25:32,450 - ¿Escupiéndolo? - Sí. 2284 01:25:32,451 --> 01:25:33,520 Estoy dentro. 2285 01:25:33,890 --> 01:25:35,620 Si dos personas lo dejan caer, 2286 01:25:35,621 --> 01:25:37,421 -Duermen sobre el delgado. - Estoy dentro. 2287 01:25:37,621 --> 01:25:40,429 - Si los cuatro lo consiguen, ¿volver a jugar? - Volvemos a jugar. 2288 01:25:40,430 --> 01:25:43,131 Aquí está la regla. Si todos lográramos colocar uno, 2289 01:25:43,430 --> 01:25:46,900 tenemos que conservar eso y colocar uno más. 2290 01:25:47,131 --> 01:25:48,299 - Lo entiendes, ¿verdad? - ¿Sin dejarlo caer? 2291 01:25:48,300 --> 01:25:49,839 No lo dejes caer. Quédate con ese. 2292 01:25:49,840 --> 01:25:51,399 - Bueno. - ¿Entonces seguimos agregándolo? 2293 01:25:51,400 --> 01:25:54,839 Después del juego, tira las semillas en la lámina de plástico. 2294 01:25:54,840 --> 01:25:57,541 Lo envolví en el pañuelo de allí. 2295 01:25:57,911 --> 01:25:59,451 Juega o pierde, piedra, papel y tijera. 2296 01:25:59,781 --> 01:26:01,310 - Ganó Ki Bang. - Juega o pierde, piedra-papel-tijera. 2297 01:26:01,720 --> 01:26:03,950 - ¿Voy el último? - Tú vas el último. 2298 01:26:03,951 --> 01:26:05,120 - ¿Voy primero? - Perdió. 2299 01:26:05,121 --> 01:26:06,349 Kyung Soo va primero. 2300 01:26:06,350 --> 01:26:07,550 (La semilla de sandía está lista). 2301 01:26:07,951 --> 01:26:09,461 Allá vamos. 2302 01:26:10,291 --> 01:26:12,189 - Lo hizo. - ¿Cómo hiciste...? 2303 01:26:12,190 --> 01:26:14,630 Estás tan a salvo. 2304 01:26:14,631 --> 01:26:16,001 ¿Lo practica en casa? 2305 01:26:16,201 --> 01:26:17,960 Esta es la primera vez que juego. 2306 01:26:17,961 --> 01:26:19,429 - Te pareces a Tien Shinhan. - Estas bien. 2307 01:26:19,430 --> 01:26:21,871 - ¿Tien Shinhan? - Está justo aquí. 2308 01:26:22,640 --> 01:26:24,840 Kwang Soo, ¿puedes... puedes moverte? 2309 01:26:25,140 --> 01:26:26,310 ¿Puedes grabarlo desde aquí? 2310 01:26:26,571 --> 01:26:27,810 ¿Estás dando órdenes al camarógrafo? 2311 01:26:29,881 --> 01:26:31,480 No puedo concentrarme. 2312 01:26:32,310 --> 01:26:33,410 ¿Quieres que lo grabe desde aquí? 2313 01:26:33,411 --> 01:26:36,080 No podía concentrarme contigo frente a mí. 2314 01:26:36,081 --> 01:26:37,121 Bueno. 2315 01:26:37,451 --> 01:26:38,519 (Súper cerca) 2316 01:26:38,520 --> 01:26:40,821 ¿Qué pasa si golpeo el micrófono? 2317 01:26:41,050 --> 01:26:42,160 Necesito grabar el sonido. 2318 01:26:42,161 --> 01:26:44,121 (Risas) 2319 01:26:44,321 --> 01:26:45,929 Necesito grabar el sonido de escupir. 2320 01:26:45,930 --> 01:26:46,960 Vamos. 2321 01:26:46,961 --> 01:26:49,131 ¿Crees que estás aquí por diversión? 2322 01:26:50,260 --> 01:26:52,400 Necesitamos grabarlo, Woo Bin. 2323 01:26:53,571 --> 01:26:55,670 - ¿Se va? - Estoy listo. 2324 01:26:55,671 --> 01:26:57,340 - Creo que podrá hacerlo. - Ya estoy listo. 2325 01:26:59,211 --> 01:27:00,410 - Está fuera. - Maldita sea. 2326 01:27:00,411 --> 01:27:01,469 Kwang Soo, es tu turno. 2327 01:27:01,470 --> 01:27:02,541 ¿Lo tienes? 2328 01:27:08,980 --> 01:27:10,980 - Eso es todo. - Eres terrible. 2329 01:27:11,550 --> 01:27:13,420 - Está tan inmerso. - Esto es muy difícil. 2330 01:27:13,421 --> 01:27:15,920 - Eres terrible. - No, estás bien. 2331 01:27:15,921 --> 01:27:17,120 Eres muy bueno en esto. 2332 01:27:17,121 --> 01:27:18,161 (Nacido para escupir la semilla de sandía) 2333 01:27:18,560 --> 01:27:20,030 - ¿Lo hará Ki Bang? - Si lo logra, se acabó. 2334 01:27:20,031 --> 01:27:21,089 (Si Ki Bang tiene éxito, el juego termina). 2335 01:27:21,090 --> 01:27:22,760 (¿Cuál es el resultado?) 2336 01:27:24,201 --> 01:27:25,201 ¿Qué? 2337 01:27:27,470 --> 01:27:28,541 ¿Qué? 2338 01:27:28,940 --> 01:27:31,399 ¿Cómo lo recibiste? 2339 01:27:31,400 --> 01:27:32,570 (Ki Bang lo hizo). 2340 01:27:32,571 --> 01:27:33,610 Déjame ver. 2341 01:27:33,611 --> 01:27:36,111 - Momento perfecto. - Eso es asombroso. 2342 01:27:36,440 --> 01:27:38,549 -Kyung Soo. - Se acabó, ¿verdad? 2343 01:27:38,550 --> 01:27:39,550 - Se acabó. - Se acabó. 2344 01:27:39,650 --> 01:27:41,550 - ¿Cómo hiciste eso? - ¿Cómo acabo de hacer eso? 2345 01:27:42,121 --> 01:27:44,849 - Concentración. - Consiguió otro. 2346 01:27:44,850 --> 01:27:47,621 - ¿Cuantos estas colocando? - ¿Cuantos estas colocando? 2347 01:27:47,751 --> 01:27:50,321 - ¿Cómo es que eres tan bueno? Ey. - Ey. 2348 01:27:50,760 --> 01:27:53,689 - ¿Qué? ¿Cuantos ojos tienes? - ¿Cuantos son? 2349 01:27:53,690 --> 01:27:54,791 Ey. 2350 01:27:55,060 --> 01:27:56,300 Woo Bin lo está intentando. 2351 01:27:57,131 --> 01:27:59,099 Lo hizo, pero se le metió por la nariz. 2352 01:27:59,100 --> 01:28:01,331 (Risas) 2353 01:28:01,430 --> 01:28:03,001 Deberíamos haberlo grabado y hacerlo en cámara lenta. 2354 01:28:04,100 --> 01:28:05,440 Bueno. 2355 01:28:05,541 --> 01:28:07,211 - Dios, la sábana delgada... - Dios mío. 2356 01:28:07,470 --> 01:28:10,581 Extendamos la sábana. 2357 01:28:11,411 --> 01:28:13,111 ¿Debo pedir más hojas? 2358 01:28:13,711 --> 01:28:15,621 - No puedes hacer eso. - ¿Por qué no? 2359 01:28:16,050 --> 01:28:17,251 - No puedes. - Jugamos un juego. 2360 01:28:18,451 --> 01:28:20,050 - Qué cruel. - Es injusto. 2361 01:28:21,451 --> 01:28:24,059 Eso fue asombroso. Kyung Soo no es normal. 2362 01:28:24,060 --> 01:28:25,429 Es increíble. 2363 01:28:25,430 --> 01:28:26,531 (Risas) 2364 01:28:26,760 --> 01:28:28,189 ¿Quieres usar esto? 2365 01:28:28,190 --> 01:28:29,331 - No necesito una manta. - Sí. 2366 01:28:30,631 --> 01:28:32,171 - ¿No necesitas una manta? - No. 2367 01:28:33,300 --> 01:28:35,241 (Una hoja extra fina) 2368 01:28:35,541 --> 01:28:37,100 - Apagaré las luces. - Bueno. 2369 01:28:39,071 --> 01:28:40,440 Con este clima, 2370 01:28:40,741 --> 01:28:43,440 podríamos crecer... 2371 01:28:43,541 --> 01:28:44,810 una planta africana. 2372 01:28:45,211 --> 01:28:47,411 - Pudimos. - ¿Bien? 2373 01:28:47,911 --> 01:28:48,921 Mira esto. 2374 01:28:49,451 --> 01:28:51,020 - ¿Qué es eso? - ¿No es esto asombroso? 2375 01:28:51,451 --> 01:28:53,350 - Eso parece interesante. - Eso es tan lindo. 2376 01:28:53,850 --> 01:28:57,090 Lo que acabo de mostrarles vale 200 dólares. 2377 01:28:57,361 --> 01:28:58,660 - Eso es muy caro. - Lo sé. 2378 01:28:58,661 --> 01:28:59,790 (Risas) 2379 01:28:59,791 --> 01:29:02,360 - Si lo cultivamos... - Esa es una planta rara. 2380 01:29:02,361 --> 01:29:05,800 Hoy en día la gente gana dinero vendiendo plantas. 2381 01:29:06,470 --> 01:29:08,800 Entonces no es momento para eso. 2382 01:29:09,041 --> 01:29:11,270 (Risas) 2383 01:29:11,671 --> 01:29:13,810 ¿Están ustedes dos bien? 2384 01:29:14,241 --> 01:29:16,010 Le dolerán los músculos de la espalda. 2385 01:29:16,940 --> 01:29:20,550 No está mal gracias a tu manta. 2386 01:29:20,881 --> 01:29:22,180 ¿Tienes una manta más? 2387 01:29:22,621 --> 01:29:24,220 (Risas) 2388 01:29:24,451 --> 01:29:25,921 Para eso necesitamos escupir la semilla una vez más. 2389 01:29:25,951 --> 01:29:29,060 (Kyung Soo y Ki Bang se ríen) 2390 01:29:29,560 --> 01:29:31,720 Porque siento que estoy durmiendo en el suelo. 2391 01:29:32,861 --> 01:29:34,060 Se siente como dormir en una carretera. 2392 01:29:35,031 --> 01:29:37,001 Kyung Soo, ¿necesitas una manta cuando duermes? 2393 01:29:37,531 --> 01:29:39,770 (Kyung Soo) 2394 01:29:40,470 --> 01:29:41,670 ¿Qué hubieras hecho si me hubiera quedado ahí...? 2395 01:29:41,671 --> 01:29:42,770 ¿después de ducharte? 2396 01:29:43,400 --> 01:29:44,640 Entonces te habría dicho que durmieras aquí. 2397 01:29:44,840 --> 01:29:45,911 Eso es una lástima. 2398 01:29:46,640 --> 01:29:49,110 Por primera vez quiero retroceder el tiempo. 2399 01:29:49,111 --> 01:29:50,581 (Risas) 2400 01:29:50,980 --> 01:29:54,510 Creo que hay un mosquito. 2401 01:29:55,150 --> 01:29:57,479 - ¿Deberíamos rociar? - Estoy encendiendo las luces. 2402 01:29:57,480 --> 01:29:58,520 Sí. Enciéndelo y... 2403 01:29:59,220 --> 01:30:00,450 - ¿Está encendido? - Sí. 2404 01:30:00,451 --> 01:30:01,620 - Está encendido. - Está encendido. 2405 01:30:01,621 --> 01:30:03,361 Está encendido. Eso servirá. 2406 01:30:04,161 --> 01:30:06,030 - Bueno. - ¿Qué estás haciendo? 2407 01:30:06,031 --> 01:30:07,461 (Woo Bin va al baño después de encenderlo.) 2408 01:30:08,461 --> 01:30:11,501 - Woo Bin es muy alto. - Está tirado ahí. 2409 01:30:11,861 --> 01:30:13,469 (Risas) 2410 01:30:13,470 --> 01:30:15,340 Porque la espiral antimosquitos está aquí. 2411 01:30:15,840 --> 01:30:18,299 Dijo que si me quedo aquí cuando él salga... 2412 01:30:18,300 --> 01:30:20,711 Eres realmente increíble. 2413 01:30:21,140 --> 01:30:23,781 - Ki Bang, esto es diferente. - Es diferente, ¿no? 2414 01:30:24,381 --> 01:30:25,980 Me siento como si estuviera en mi habitación. 2415 01:30:26,817 --> 01:30:30,157 Creo que esta es la zona segura para la espiral antimosquitos. 2416 01:30:34,434 --> 01:30:37,705 Creo que esta es la zona segura para la espiral antimosquitos. 2417 01:30:42,014 --> 01:30:45,615 (Risas) 2418 01:30:45,684 --> 01:30:49,024 (Risas) 2419 01:30:49,554 --> 01:30:50,825 Eso es intenso. 2420 01:30:51,085 --> 01:30:53,023 (Risas) 2421 01:30:53,024 --> 01:30:54,255 Puedes dormir allí. 2422 01:30:55,224 --> 01:30:56,694 ¿Qué? 2423 01:30:56,695 --> 01:30:57,695 ¿Adónde vas? 2424 01:30:57,696 --> 01:30:59,594 Oye, duerme aquí. 2425 01:30:59,964 --> 01:31:01,734 - Está bien. - Me quedé dormido allí mismo. 2426 01:31:01,735 --> 01:31:03,603 (Risas) 2427 01:31:03,604 --> 01:31:05,934 - Es mejor si lo doblo. - No, está bien. 2428 01:31:06,535 --> 01:31:07,804 - ¿Está seguro? - Sí. 2429 01:31:07,875 --> 01:31:09,045 Woo Bin, solo duerme. Está bien. 2430 01:31:10,104 --> 01:31:12,004 - Buenas noches. - Buenas noches. 2431 01:31:12,005 --> 01:31:13,173 Buenas noches. 2432 01:31:13,174 --> 01:31:15,314 Sueña con cosechar cultivos raros. 2433 01:31:15,445 --> 01:31:17,444 (Risas) 2434 01:31:17,445 --> 01:31:20,784 (El día del granjero comienza de nuevo.) 2435 01:31:20,785 --> 01:31:23,923 (Se están familiarizando con las herramientas agrícolas). 2436 01:31:23,924 --> 01:31:25,624 (Los cuatro empiezan a acostumbrarse a la agricultura.) 2437 01:31:25,625 --> 01:31:27,624 (Convertirse en agricultor 30 por ciento) 2438 01:31:27,625 --> 01:31:29,825 Si un alce se lo come, iré al bosque a buscarlo. 2439 01:31:30,668 --> 01:31:32,068 (Para regar las semillas, ) 2440 01:31:32,069 --> 01:31:33,837 (hicieron la bolsa de agua). 2441 01:31:33,838 --> 01:31:35,648 (Do Kyung Soo, granjero inventor de la barra) 2442 01:31:35,649 --> 01:31:37,247 (Convertirse en agricultor 70 por ciento) 2443 01:31:37,248 --> 01:31:40,377 (El dueño de la granja se detuvo de repente.) 2444 01:31:40,378 --> 01:31:42,117 Creo que tenemos que arreglarlo. 2445 01:31:42,118 --> 01:31:43,148 ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 2446 01:31:43,149 --> 01:31:44,449 Está encendido. 2447 01:31:44,819 --> 01:31:47,989 Nunca he visto a una celebridad arreglar una herramienta agrícola. 2448 01:31:48,034 --> 01:31:50,103 (Se convirtieron en 100 por ciento agricultores). 2449 01:31:50,128 --> 01:31:51,488 Si está muerto en mi próxima visita, 2450 01:31:51,489 --> 01:31:52,798 Celebraré un funeral por ello. 2451 01:31:53,399 --> 01:31:54,399 (Una semana después) 2452 01:31:54,429 --> 01:31:55,827 - Cambió. - ¿Qué? 2453 01:31:55,828 --> 01:31:56,867 ¿Qué es eso? 2454 01:31:56,868 --> 01:31:57,928 Algo creció, Kwang Soo. 2455 01:31:57,929 --> 01:31:59,268 - ¿Qué creció? - ¿Qué es eso? 2456 01:31:59,269 --> 01:32:00,569 - Esto es asombroso. - Se me pone la piel de gallina. 2457 01:32:00,699 --> 01:32:01,899 ¿Cómo es esto posible? 2458 01:32:01,939 --> 01:32:04,069 Parece una sala de conciertos. 2459 01:32:04,503 --> 01:32:05,647 ¿Deberíamos agitarlo?